-
1 надзор
надзорм ἡ ἐπίβλεψη [-ις], ἡ ἐποπτεία, ἡ ἐπιτήρηση [-ις]:технический \надзор ἡ τεχνική ἐποπτεία· санитарный \надзор ὁ ὑγειονομικός Ελεγχος· находиться под \надзором βρίσκομαι ὑπό ἐπιτήρηση. -
2 надзор
-
3 надзор
-а α.επιτήρηση, επίβλεψη, επιστασία, εποπτεία, εφορεία•быть под -ом είμαι υπο επιτήρηση•
установить надзор βάζω υπό επιτήρηση•
санитарный надзор υγειονομική εποπτεία•
технический надзор οι τεχνικοί επόπτες.
-
4 надзор
η επίβλεψηη εποπτείαο έλεγχοςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > надзор
-
5 надзор
[ναντζόρ] ουσ. α επίβλεψη -
6 надзор
[ναντζόρ] ουσ α επίβλεψη -
7 наблюдение
наблюдени||ес1. ἡ παρατήρησις:вести \наблюдениея παρακολουθώ, παρατηρώ·2. (надзор) ἡ παρακολούθηση [-ις], ἡ ἐπίβλεψη [-ις], ἡ ἐπιτήρηση [-ις]:быть под \наблюдениеем врача εἶμαι ὑπό τήν ἐπίβλεψη (или εἶμαι ὑπό τήν ἐπιτήρηση) τοῦ ἱατροῦ. -
8 негласный
негласныйприл μυστικός:\негласный надзор ἡ μυστική ἐπιτήρηση. -
9 неослабный
неослабн||ыйприл ἀδιάλειπτος, ἀδιάκοπος, ἀδιάπτωτος, συνεχής:\неослабный контроль ὁ ἀδιάκοπος Ελεγχος, ὁ συνεχής ἐλεγχος· \неослабный надзор ἡ συνεχής ἐπιτήρηση, ἡ ἄγρυπνη ἐπίβλεψη· с \неослабныйым вниманием μέ ἀδιάλειπτη προσοχή· с \неослабныйым интересом μέ ἀδιάπτωτο ἐνδιαφέρον. -
10 неусыпный
неусыпныйприл ἀγρυπνος, ἀκοίμητος; \неусыпный надзор ἡ ἄγρυπνη ἐπιτήρηση [-ις]. -
11 прокурорский
прокурор||скийприл είσαγγελικός, τοῦ εἰσαγγελέα:\прокурорскийский надзор ἡ ἐπιτήρηση τοῦ είσαγγελεα, ἡ εἰσαγγελική ἐπιτήρηση [-ις]. -
12 бдительный
επ., βρ: -лен, -льна, -льноάγρυπνος•бдительный надзор άγρυπνη επίβλεψη ή παρακολούθηση•
быть -ым βλ. бдеть.
-
13 врачебный
επ.ιατρικός•-ая помощь ιατρική βοήθεια•
-ая комиссия επιτροπή γιατρών•
врачебный надзор ιατρική επίβλεψη.
-
14 негласный
επ., βρ: -сен, -сна, -сноκρυφός, μυστικός•по -ым сведениям κατά μυστικές πληροφορίες•
под негласный надзор милиции με μυστική παρακολούθηση της αστυνομίας.
-
15 полицейский
επ.αστυνομικός•полицейский надзор αστυνομική παρακολούθηση•
-ое управление αστυνομική διεύθυνση•
полицейский террор αστυνομική τρομοκρατία•
-ие методы αστυνομικές μέθοδες•
полицейский участок αστυνομικό τμήμα.
-
16 содержание
-я ουδ.1. συντήρηση•содержание семьи συντήρηση της οικογένειας.
2. διατήρηση, κατοχή•содержание трактиры διατήρηση καπηλειού..
διαφύλαξη•надзор за -ем памятников επίβλεψη για τη διατήρηση των μνημείων.
3. μισθός, αποδοχές: годовое содержание οι ετήσιες αποδοχές•отпуск без -я άδεια χωρίς αποδοχές.
|| χορήγηση χρημάτων•ремонтное содержание χορήγηση χρημάτων για επισκευή.
4. (κυρλξ. κ. μτφ.) περιεχόμενο•содержание чемодана το περιεχόμενο της βαλίτσας•
без никакого -я χωρίς κανένα περιεχόμενο•
содержание книги το περιεχόμενο του βιβλίου•
содержание разговора το περιεχόμενο της συνομιλίας..
ύπαρξη•содержание сахара в свекле ύπαρξη ζάχαρης στο τεύτλο.
См. также в других словарях:
Надзор — форма деятельности государственных органов по обеспечению законности. Некоторые виды надзора: Авторский надзор Административный надзор Конституционный надзор Полицейский надзор Прокурорский надзор Судебный надзор Строительный надзор Страховой… … Википедия
Надзор — одна из форм деятельности государственных органов по соблюдению законности. Генеральный прокурор и система прокуратуры осуществляют свои надзорные функции путём надзора за точным исполнением законов учреждениями, организациями, должностными… … Политология. Словарь.
Надзор За Деятельностью Банков — государственный, аудиторский и учредительский надзор и регулярное наблюдение, периодические проверки финансово хозяйственной деятельности и организации работы в банке и его учреждениях. Государственный надзор включает внутриведомственный надзор… … Словарь бизнес-терминов
надзор — См … Словарь синонимов
Надзор — полицейский имеет троякое значение: карательной меры,определяемой по приговору суда, меры административной и меры пресеченияспособов уклоняться от следствия и суда. Цель полицейского Н. как мерыкарательной предупреждение совершения преступных… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
НАДЗОР — одна из форм деятельности государственных органов по обеспечению законности. Различают надзор судебный, конституционный (см. Конституционный контроль), прокурорский надзор, различные виды административного надзора. Особым видом является авторский … Юридический словарь
НАДЗОР — НАДЗОР, надзора, мн. нет, муж. 1. Действие по гл. надзирать. Установить надзор за кем чем нибудь. Быть под чьим нибудь надзором. 2. собир. Группа надзирающих лиц, орган для наблюдения за кем чем нибудь. Технический надзор произвел осмотр котлов.… … Толковый словарь Ушакова
Надзор в строительстве — контроль за качеством строительства объектов со стороны внешних по отношению к строительному предприятию организаций. Различают авторский, технический и государственный виды надзора. Авторский надзор осуществляется проектной организацией (автором … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Надзор технический — – контроль качества выполняемых подрядчиком строительных, ремонтных, монтажных и пусконаладочных работ на конкретном объекте и соответствия их проектным решениям. [Правила выдачи разрешений на строительство объектов недвижимости… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Надзор И Контроль За Соблюдением Законов И Иных Нормативных Правовых Актов О Труде И Охране Труда — функция, осуществляемая специально уполномоченными государственными органами, а также общественными организациями в целях предотвращения и пресечения правонарушений в сфере труда. В соответствии со ст.244 КЗоТ государственный надзор и контроль в… … Словарь бизнес-терминов
НАДЗОР — НАДЗОР, одна из форм деятельности государственных органов по обеспечению законности. Судебный надзор процессуальная деятельность вышестоящих судов по проверке законности и обоснованности приговоров, решений, определений и постановлений других… … Современная энциклопедия