-
1 мера
1) (единица измерения) ölçüмера длины - uzunlıq ölçüsi2) (предел) ölçü, qarar, sıñırвсему есть мера - er şeyniñ qararı bar3) (мероприятие) tedbir, çare, ilâcпринять меры - bir çare baqmaq (körmek)4) (степень) ölçü, dereceмера вины - qabaat derecesiбез меры - pek qararsız (ölçüsiz)в меру - keregi qadar, yeterliпо крайней мере - iç olmadım; bare (хотя бы)по мере возможности - mümkün olğanı qadar, imkâniyet olduqça -
2 мера
1) (единица измерения) ольчюмера длины - узунлыкъ ольчюси2) (предел) ольчю, къарар, сынъырвсему есть мера - эр шейнинъ къарары бар3) (мероприятие) тедбир, чаре, иляджпринять меры - бир чаре бакъмакъ (корьмек)4) (степень) ольчю, дереджемера вины - къабаат дереджесибез меры - пек къарарсыз (ольчюсиз)в меру - кереги къадар, етерлипо крайней мере - ич олмадым; баре (хотя бы)по мере возможности - мумкюн олгъаны къадар, имкяниет олдукъча -
3 вес
1) ağırlıq, çekiего вес четыре килограмма - çekisi dört kiloмера веса - ağırlıq ölçüsi2) (перен. репутация) itibar, ürmet, nufuzон пользуется большим весом - onıñ itibarı büyükна вес золота - altınday paalıдержать на весу - asılı tutmaq -
4 дирхем
direm (мера весы, 3,12 г, серебряная монета) -
5 норма
1) (правило) qaide, qarar, normaправовые нормы - uquq qaideleri2) (мера) ölçü, qararсверх нормы - ölçüsinden (qarardan) artqaç (ziyade) -
6 предел
1) (граница) sıñır, içi, daire, çerçiveв пределах государства - devletniñ (sıñırları) içindeвыехать за пределы города - şeerden çıqmaq2) (перен. мера, граница чего-либо) qarar, sıñır, soñвсему есть предел - er şeyniñ bir qararı barбудет ли предел этому? - bunıñ soñu olacaqmı? -
7 вес
1) агъырлыкъ, чекиего вес четыре килограмма - чекиси дёрт киломера веса - агъырлыкъ ольчюси2) (перен. репутация) итибар, урьмет, нуфузон пользуется большим весом - онынъ итибары буюкна вес золота - алтындай паалыдержать на весу - асылы тутмакъ -
8 дирхем
дирем (мера весы, 3,12 г, серебряная монета) -
9 норма
1) (правило) къаиде, къарар, нормаправовые нормы - укъукъ къаиделери2) (мера) ольчю, къарарсверх нормы - ольчюсинден (къарардан) арткъач (зияде) -
10 предел
1) (граница) сынъыр, ичи, даире, черчивев пределах государства - девлетнинъ (сынъырлары) ичиндевыехать за пределы города - шеэрден чыкъмакъ2) (перен. мера, граница чего-либо) къарар, сынъыр, сонъвсему есть предел - эр шейнинъ бир къарары барбудет ли предел этому? - бунынъ сонъу оладжакъмы?
См. также в других словарях:
МЕРА — филос. категория, выражающая диалектич. единство качеств, и количеств. характеристик объекта. Качество любого объекта органически связано с оп редел. количеством. В рамках данной М. количеств. характеристики могут меняться за счёт… … Философская энциклопедия
Мера — в Викисловаре? … Википедия
МЕРА — множества, обобщение понятия длины отрезка, площади фигуры, объема тела, интуитивно соответствующее массе множества при нек ром распределении массы по пространству. Понятие М. множества возникло в теории функций действительного переменного в… … Математическая энциклопедия
Мера — Мера ♦ Mesure Семейство за обедом. Мать приносит десерт. «Тебе побольше?» – обращается она к маленькому сыну. «Мне очень побольше!» – отвечает ребенок с сияющими от предвкушения глазами. Проблема заключается не в отсутствии чувства меры, а в … Философский словарь Спонвиля
Мера Жордана — Мера Жордана один из способов формализации понятия длины, площади и мерного объёма в мерном евклидовом пространстве. Содержание 1 Построение 2 Свойства … Википедия
Мера вероятности — Мера качественная и/или количественная пропорция соотношения истин. Во многом пропорция устанавливается произвольно. Термины Мера (в метрологии) синоним единицы измерения. Мера внесистемная русская единица объёма. Мера (философия) философский… … Википедия
МЕРА — МЕРА, меры, жен. 1. Единица измерения протяжения или емкости. Мера длины. Мера веса. Меры сыпучих тел. Кубические меры. 2. Предел, граница, размер. «Чудится, будто… голубая зеркальная дорога без меры в ширину, без конца в длину реет и вьется по… … Толковый словарь Ушакова
Мера (философия) — Мера философская категория, означающая единство качественной и количественной определённостей некоторого предмета. Анализ меры исходит из важности интервала изменений количественных величин, в рамках которого можно говорить о сохранении качества… … Википедия
мера физической величины — мера величины мера Средство измерений, предназначенное для воспроизведения и (или) хранения физической величины одного или нескольких заданных размеров, значения которых выражены в установленных единицах и известны с необходимой точностью.… … Справочник технического переводчика
Мера Синая — Рюэлля — Боуэна — Мера Синая Рюэлля Боуэна, или SRB мера мера на фазовом пространстве динамической системы, к которой стремится распределение траекторий типичных начальных (в смысле меры Лебега) точек (возможно, из какой либо области). При этом множество… … Википедия
Мера Синая — Рюэлля Боуэна, или SRB мера мера на фазовом пространстве динамической системы, к которой стремится распределение траекторий типичных начальных (в смысле меры Лебега) точек (возможно, из какой либо области). При этом множество точек, для… … Википедия