Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

2)+(краска)

  • 1 краска

    рангкунӣ
    ранг

    Русско-таджикский словарь > краска

  • 2 краска

    I
    ж
    1. ранг; акварельные краски рангҳои обакӣ; краска для шёлка ранги абрешим (шоҳивор)
    2. чаще мн. краски ранг, обуранг; яркие краски пейзажа обуранги манзара; нежные краски утренней зари рангҳои нафиси шафақи субҳ
    3. чаще мн. краски перен. обуранг, тобиш; не жалеть красок бисёр обуранг додан
    4. тк. ед. сурхшавӣ, сурхии рухсор; краска стыда сурхшавӣ аз шарму ҳаё; краска гнева сурхшавӣ аз хашму ғазаб краска броси-лась ему в лицо рӯяш сурх шуд; вогнать в краску сурх кунондан, шарм дорондан; сгустить краски ба дараҷаи ифрот расондан, муболиға (муҳобот) кардан
    II
    ж (по знач. гл. красить 1) рангкунӣ; отдать костюм в краску костюмро ба рангкунӣ додан

    Русско-таджикский словарь > краска

  • 3 краска

    ранг. мав.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > краска

  • 4 въедливый

    (въёдлив, -а, -о) разг.
    1. тозанашаванда, покнашаванда; - ая краска ранги покнашаванда
    2. перен. хурдагир

    Русско-таджикский словарь > въедливый

  • 5 вытравной

    …и тезоб; вытравная краска ранги тезоб; вытравной рисунок нақши бо тезоб баровардашуда

    Русско-таджикский словарь > вытравной

  • 6 жёлтый

    (жёлт, желта, жёлто и желто)
    1. зард; заҳир; -жёлт ая краска ранги зард
    2. перен. виҷдонфурӯш, хоин; жёлт ая буржуазная пресса матбуоти виҷдонфурӯши буржуазӣ <> жёлтый билет уст. билети зард (паспорти муқовааш зард, ки пеш аз революция ба фоҳишаҳо дода мешуд); жёлтая вода мед. зардобаи чашм, глаукома; жёлт ый дом уст. девонахона, ҷиннихона; жёлтая лихорадка мед. вараҷаи тропикӣ (касалии сахти гузаранда дар ҷойҳои тропикӣ); жёлтое пятно мед. лаккаи зард (дар шабакаи чашм)

    Русско-таджикский словарь > жёлтый

  • 7 клеевой

    елимдор, шилмдор; клеевая краска ранги елимдор

    Русско-таджикский словарь > клеевой

  • 8 зелёный

    (зёлен, -а, -о)
    1. сабз, кабуд; зелёная краска ранги сабз; зелёная листва барги сабз
    2. разг. (о цвете лица) сабзтоб, сабзчатоб, кабудтоб, кабудчатоб; его лицо стало зелёным ранги рӯяш сабзчатоб шуд
    3. тк. полн. ф. кабуд, сабз; зелёный луг марғзори кабуд; зелёные деревья дарахтони сабз
    4. тк. полн. ф. тар, кабуд; зелёный корм алаф; зелёные щи шӯрбои кабудинок
    5. кабуд, хом, нопухта, норасида; зелёное яблоко себи хом
    6. перен. бетаҷриба, хом, норасида; зелёная молодёжь ҷавонони бетаҷриба <> зелёное (зелено) вино фольк. и прост. арақ; зелёный горошек нахӯди кабуд; зелёный конвейер тарнигоҳдорӣ (усули растаниҳоро тару тоза нигоҳ доштан барои парвариши чорво); -зелёная скука (тоска) зиққии тоқатшикан; зелёный сыр панири кабудчатоб (навъи панири тундмаза); зелёная улица роҳи кушод; открыть зелёную улицу кому--чему роҳ кушодан, имкон додан, монеаро бартараф кардан; зелёный чай чои кабуд; ёлки зелёные прост. сабил, сабилмонда; молодо - зелено прост. ҷавони хом, ҷавони камтаҷриба; до \зелёныйого змия напиться проспг. масти лояъқал шудан, масту аласт шудан

    Русско-таджикский словарь > зелёный

  • 9 зелень

    ж
    1. собир. (растшпель-ность) кабудӣ, кабудизор; утопать в зелени дар кабудизор ғарқ шудан// (листва) баргҳои кабуд; дерёвья взелени дарахтони каб-кабуд; одеться густой зеленью барги бисёр баровардан
    2. со-бир. (овощи) сабзавот; продажа свежей зелени фурӯхтани сабзавоти нав
    3. (цвет) кабудӣ, ранги кабудча; вода отливала зеленью об кабудча метофт
    4. разг. (налёт) занг; медь покрылась зеленью рӯи мис зангор баст
    5. (краска) ранги сабз (зангор, кабуд); бриллиантовая зелень ранги анилин (дар тиб кор фармуда мешавад); цйнковая \зеленьь ранги руҳ

    Русско-таджикский словарь > зелень

  • 10 кадмий

    м
    1. хйм. кадми (элементи химиявӣ, металл)
    2. (жёлтая краска) ранги зард

    Русско-таджикский словарь > кадмий

  • 11 кобальт

    м
    1. хим. кобалт (элемен-ти химиявӣ);
    2. (краска) кобальт, ранги кобальт (ранги кабуди баланд)

    Русско-таджикский словарь > кобальт

  • 12 кобальтовый

    кобалтӣ, …и кобалт; кобальтовые руды маъдани кобалт; кобальтовая краска кобалт, ранги кобалт

    Русско-таджикский словарь > кобальтовый

  • 13 кошениль

    ж
    1. зоол. қирмиз (як чинси ҳашарот, ки аз вай қирмиз ҳосил мекунанд)
    2. (краска) кирмиз

    Русско-таджикский словарь > кошениль

  • 14 кошенильный

    …и кошенил, кошенилӣ, қирмизӣ; кошенильныйая краска ранги қирмизӣ

    Русско-таджикский словарь > кошенильный

  • 15 крон

    I
    м см. кронглас
    II
    м (краска) зард, ранги зард

    Русско-таджикский словарь > крон

  • 16 крушинный

    …и хулон, хулонӣ; крушинный куст буттаи хулон; крушинная краска ранги хулон; крушинная на-стойка қиёми хулон

    Русско-таджикский словарь > крушинный

  • 17 лазурь

    ж
    1. (цвет) ранги лоҷвардӣ, ранги кабуд
    2. поэт. осмони соф; небесная лазурь осмони лоҷвард
    3. (краска) ранги кабуд (лоҷвард)

    Русско-таджикский словарь > лазурь

  • 18 мареновый

    1. рӯянӣ, рӯносӣ, …и рӯян, …и рӯнос; мареновый корень бехи рӯян; мареновая краска ранги рӯянӣ
    2. (окрашенный краской из марены) рӯянранг, …и ранги рӯян
    3. в знач. сущ. мареновые мн. бот. растаниҳои рӯянӣ

    Русско-таджикский словарь > мареновый

  • 19 масляный

    1. …и равған, равғанин, равғанӣ, равғандор; масляные пятна доғҳои равған
    2. жив. бо ранги равғанӣ кашидашуда; масляная живопись расмҳои бо ранги равғанӣ кашидашуда
    3. тех. …и равған, бо равған кор мекардагӣ; масляный насос насоси равған <> масляная краска ранги равғанӣ (равғандор)

    Русско-таджикский словарь > масляный

  • 20 мумия

    I
    ж (краска) шангарф
    II
    ж
    1. мӯмие; мумия фараона мӯмиёи фиръавн
    2. (высохший труп) мурдаи қоқшуда
    3. перен. (о худом человеке) одами мурдамонанд (лоғар, ланҷ, карахт)

    Русско-таджикский словарь > мумия

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • КРАСКА — КРАСКА, краски, жен. 1. Материал, служащий для придания какого нибудь цвета предметам или для живописи. Масляная краска. Акварельные краски. Тертая краска. Сухая краска. Анилиновая краска. || Окрашивающий слой на поверхности какого нибудь… …   Толковый словарь Ушакова

  • краска — См. цвет... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. краска масть, цвет, тон, оттенок, окраска, расцветка, колер, фабра, тушь, тень, выкрашивание Словарь русских …   Словарь синонимов

  • КРАСКА — жен. красный цвет, краснота, краснина. | Всякое вещество, служащее для крашения, для окраски во все цвета. Краска масляная, водяная или клеевая; краски сухие, карандаши. Отдать платье в краску. | Румянец, кровь. Ушибся до краски, до крови. На… …   Толковый словарь Даля

  • краска бросилась в лицо — кровь кинулась в лицо, покраснеть, кровь бросилась в лицо, краска кинулась в лицо, кровь прилила к лицу Словарь русских синонимов. краска бросилась в лицо прил., кол во синонимов: 5 • краска кинулась в лицо …   Словарь синонимов

  • КРАСКА — бросилась в лицо чье, кому. Разг. О густо покрасневшем (от смущения, стыда, досады) человеке). ФСРЯ, 211; БМС 1998, 313. Краска играет на лице чьём. Разг. Одобр. О румянце на лице у кого л.. СРНГ, 12, 69. Краска прилила. Сиб. О состоянии спелости …   Большой словарь русских поговорок

  • КРАСКА — КРАСКА, покрытие, применяемое для защиты поверхности, придания ей красивого внешнего вида или в художественных целях. Краска состоит из ПИГМЕНТА и жидкого связующего вещества. Связующее вещество удерживает пигмент, приклеивает его к поверхности и …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • краска кинулась в лицо — прил., кол во синонимов: 5 • краска бросилась в лицо (5) • кровь бросилась в лицо (5) • …   Словарь синонимов

  • краска — Жидкий или пастообразный пигментированный лакокрасочный материал, имеющий в качестве пленкообразующего вещества олифу различных марок или водную дисперсию синтетических полимеров и образующий при нанесении на окрашиваемую поверхность непрозрачное …   Справочник технического переводчика

  • краска для фона — Белая или желтая краска, наносимая тонким слоем на поверхность черного объекта контроля при использовании в качестве индикатора черного магнитного порошка, применяемая для повышения контраста индикаторных рисунков дефектов. [Система… …   Справочник технического переводчика

  • Краска — см.: Печатная краска …   Реклама и полиграфия

  • Краска военная — – малярная краска для покрытия больших поверхностей, включающая в себя белила, плавленый мел, голландскую сажу и сурик. [Термины российского архитектурного наследия. Плужников В. И., 1995] Рубрика термина: Краски Рубрики энциклопедии:… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»