-
1 короткий
1) ( по длине) breve, corto••2) ( по времени) breve, corto3) ( слишком короткий) troppo corto4) ( дружественный) intimo, amichevole* * *прил.1) ( о длине) breve, cortoкоро́ткие волосы — capelli corti
коро́ткая юбка — gonna corta
бег на коро́ткие дистанции — sprint англ.
2) ( о времени) breve, cortoкоро́ткий день — giornata corta
коро́ткий срок — breve periodo, breve spazio di tempo, breve termine
3) ( дружественный) intimo, amichevoleкоро́ткие отношения — rapporti / relazioni di confidenza
быть на коро́ткой ноге (с кем-л.) — essere di famiglia / di casa
••руки коро́тки! — non è per i tuoi / suoi denti!
коро́ткая память — memoria corta; mente di gallina / d'oca
в коро́тких словах... уст. — in poche parole...; per farla breve...
коро́ткая волна — onda corta
коро́ткое замыкание — corto circuito
* * *adj -
2 короткий
[korótkij] agg. (короток, коротка, коротко, коротки, grado comp. короче, superl. кратчайший)1.1) corto, breve2) intimo2.◆быть на коротке (на короткой ноге) с кем-л. — essere pappa e ciccia (culo e camicia)
-
3 короткий срок
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > короткий срок
-
4 короткий ворс
-
5 короткий забой
-
6 короткий импульс
impulso breve [di breve durata] -
7 короткий факел
-
8 короткий шлак
-
9 короткий винт
-
10 короткий аркебуз
-
11 короткий дистрибутивный канал
adjfin. canale di distribuzione corto, canale di sbocco cortoUniversale dizionario russo-italiano > короткий дистрибутивный канал
-
12 короткий канал сбыта
adjecon. canale di sbocco corto -
13 короткий комментарий
-
14 короткий перерыв во время работы
adjgener. pausa caffeUniversale dizionario russo-italiano > короткий перерыв во время работы
-
15 короткий период
-
16 короткий пистолет
-
17 короткий плащ
-
18 короткий промежуток времени
adjfin. periodo breveUniversale dizionario russo-italiano > короткий промежуток времени
-
19 короткий рассказ
adjgener. novella, novella breve -
20 короткий срок
См. также в других словарях:
КОРОТКИЙ — КОРОТКИЙ, короткая, короткое; короток, коротка, коротко. 1. Небольшой по длине; ант. длинный. Короткая палка. Короткий путь. Короткие ноги. Короткие волосы. Коротко (нареч.) обстрижен. Короткая трава. || О платье: ьший по длине, чем требуется.… … Толковый словарь Ушакова
Короткий разгибатель пальцев — на рисунке обозначен Ext. di … Википедия
Короткий сгибатель большого пальца стопы — Короткий сгибатель большого пальца стопы … Википедия
Короткий сгибатель мизинца стопы — Короткий сгибатель мизинца стопы … Википедия
Короткий сгибатель пальцев — Короткий сгибатель пальцев … Википедия
Короткий фильм о любви — Krótki film o miłości Жанр Драма Мелодрама Режиссёр Кшиштоф Кеслёвский Продюсер Ричард Чутковски … Википедия
КОРОТКИЙ — КОРОТКИЙ, краткий, недлинный, недолгий, невысокий; недальний, недлительный; небольшой, малый по длине, маломерный; близкий; скорый, спешный. У коротких ног и шаг коротки. Он короток, в солдаты не годен. Тут короткий путь. У него толк (или суд)… … Толковый словарь Даля
Короткий лучевой разгибатель запястья — выделен синим … Википедия
Короткий разгибатель большого пальца кисти — Короткий разгибатель большого пальца кисти … Википедия
Короткий разгибатель большого пальца стопы — Короткий разгибатель большого пальца стопы … Википедия
Короткий сгибатель большого пальца кисти — Короткий сгибатель большого пальца кисти … Википедия