Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

2)+(истощиться)

  • 1 истощиться

    Русско-украинский словарь > истощиться

  • 2 изругаться

    1) см. Обругаться, Выругаться;
    2) (истощиться бранью) вилаятися;
    3) (испохабиться) розлаятися, розматіркуватися, розпаскудитися (на язик).
    * * *
    ви́лаятися

    Русско-украинский словарь > изругаться

  • 3 испахивать

    испахать
    1) (землю) зорювати, зорати, виорювати, виорати, (известную часть ещё) уорювати, уорати, (о мн.) позорювати, повиорювати, поорати що. [У(в)орав парою кіньми усе що треба (Хот.)];
    2) (истереть сошник) зорювати, зорати леміш(а). Испаханный - зораний, виораний, уораний. -ться -
    1) виорюватися, виоратися, бути виораним, зорюватися, зоратися, бути зораним, пооратися;
    2) (о сошнике) зорюватися, зоратися;
    3) (истощиться от паханья) вироблятися, виробитися (орючи). Лошадёнка -халась - конячина виробилась (орючи).
    * * *
    несов.; сов. - испах`ать
    зо́рювати, зора́ти, вио́рювати, ви́орати

    Русско-украинский словарь > испахивать

  • 4 истощать

    I. и Истощаться (стать тощим) схуднути, змарніти, (изнемочь) охлянути, охлясти, винидіти, (о мн.) похуднути, помарніти, поохлявати, похлясти. [Відімкнули келію, а той чернець зовсім винидів (Казка)].
    II. истощить
    1) кого (сделать тощим) - худити, схудити, (о мн.) похудити кого. [Нащо ви схудили вола отако? (Кам. п.). Геть похудив коні (Берд. п.)];
    2) кого, что (изнурять) - виснажувати и виснажати, виснажити, висиляти, висилити, стягувати и стягати, стягти, стягнути, (о мн.) повиснажувати, повисиляти, постягати, (работой ещё) виробляти, виробити, спрацьовувати, спрацювати, випрацювати кого, що; см. Изнурять. [Я- б вам порадив покинути як-найшвидше наше Туапсе, доки малярія вас не виснажила (Крим.). Марусю діти стягли, а свекруху - життя (Гр. Григ.)]. -щать землю, почву, поле - виробляти, виробити, виснажувати, виснажити землю, ґрунт, поле. [Виробили так землю, що вже нічого не родить (Сл. Гр.)]. -щать кого налогами - виснажувати, стягувати и стягати, збезсилювати, збезсилити податками кого. -щить государственную казну - виснажити державну скарбницю. -щить кошелёк - спорожнити, вичерпати гаманець. Пост -щает - піст виснажує, збезсилює. Тяжёлая работа -щила его силы - важка праця виснажила його (йому) силу, важка праця висилила його;
    3) (издерживать) витрачати и витрачувати, витратити (гроші, майно), (шутл. о деньгах) вишептати; см. Издерживать;
    4) (о запасах, средствах: вычерпывать) вичерпувати, вичерпати (запаси, засоби); см. Исчерпывать. -щить терпение - а) (кому) вичерпати чию терпеливість, (простов.) урвати терпець кому; б) (своё) вичерпати терпіння, терпець (свій). -щить свои силы - вичерпати свої сили или виснажитися. [Там спочивають ті, що вичерпали сили (Кн. Іова)]. -ться -
    1) возвр. з. виснажуватися, виснажитися, висилятися, висилитися, (работой) вироблятися, виробитися, спрацьовуватися, спрацюватися, випрацюватися, (отощевать) охлявати, охлянути, охлясти, (о скоте, почве ещё) перепастися. [Робітники працюють, робоча сила виснажується (Азб. Ком.). Виробився чоловік (Зміїв. п.). Виробилась земля (Грінч.)];
    2) витрачатися, витратитися, пере[ви]водитися, пере[ви]вестися, (шутл. о деньгах) вишептуватися, вишептатися; см. Издерживаться;
    3) (иссякать) вичерпуватися, вичерпатися, кінчатися, кінчитися. [Творчість народня, кажуть, вичерпується останніми часами (Єфр.)]. Средства наши начинают -щаться - засоби наші починають вичерпуватися. Терпение моё -щилось - терпіння моє вичерпалось, (простовато) у мене ввірвався терпець. Истощённый -
    1) (от Истощить) - виснажений, висилений, (работой ещё) вироблений, спрацьований; (о домаш. животн. ещё) роблений; витрачений, вичерпаний;
    2) (от Истощиться) виснажений, охлялий; см. Истощалый. [Увесь організм знесилений, виснажений (Кон.). Сіре виснажене обличчя (Черкас.)]. -ный болезнью - виснажений хоробою, (зап.) схорований. -ный плохим питанием - захарчований. -ная земля - виснажена, вироблена, перепала земля.
    * * *
    I несов.; сов. - истощ`ить
    1) висна́жувати, ви́снажити; (изнурять работой; делать неплодородной - о почве) виробля́ти и виро́блювати, ви́робити
    2) ( исчерпывать) виче́рпувати, ви́черпати, висна́жувати, ви́снажити
    II
    (сов.: похудеть) сху́днути; ( ослабеть) охля́ти (охля́ну, охля́неш), охля́нути, мног. похля́нути; перепа́стися, -паду́ся, -паде́шся; ( осунуться) змарні́ти, ви́снажитися

    Русско-украинский словарь > истощать

См. также в других словарях:

  • истощиться — исчезнуть, подойти к концу, иссякнуть, лопнуть, иссячь, исчерпаться, израсходоваться, ослабиться, кончиться, обескровиться, истратиться, прийти к концу, выйти, истечь. Ant. обогатиться, улучшиться, добавиться, увеличиться, повыситься, умножиться… …   Словарь синонимов

  • ИСТОЩИТЬСЯ — ИСТОЩИТЬСЯ, истощусь, истощишься, совер. (к истощаться). 1. Изнуриться, ослабеть (разг.). От непосильной работы он совсем исхудал, истощился. 2. Растратиться, израсходоваться, исчезнуть (книжн.). Запасы продовольствия истощились. Терпение мое… …   Толковый словарь Ушакова

  • ИСТОЩИТЬСЯ — ИСТОЩИТЬСЯ, щусь, щишься; совер. 1. Дойти до истощения. Силы истощились. Почва истощилась (стала неплодородной). 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), перен. Израсходоваться, исчезнуть. Запасы истощились. Терпение истощилось. | несовер. истощаться …   Толковый словарь Ожегова

  • Истощиться — сов. неперех. см. истощаться 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • истощиться — истощиться, истощусь, истощимся, истощишься, истощитесь, истощится, истощатся, истощась, истощился, истощилась, истощилось, истощились, истощись, истощитесь, истощившийся, истощившаяся, истощившееся, истощившиеся, истощившегося, истощившейся,… …   Формы слов

  • истощиться — добавиться начаться повыситься увеличиться …   Словарь антонимов

  • истощиться — истощ иться, щ усь, щ ится …   Русский орфографический словарь

  • истощиться — (II), истощу/(сь), щи/шь(ся), ща/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • истощиться — Syn: иссякнуть, исчерпаться, выйти (пр.), истечь Ant: обогатиться, улучшиться, добавиться, увеличиться, повыситься, умножиться …   Тезаурус русской деловой лексики

  • истощиться — щусь, щишься; св. 1. Дойти до истощения, до потери сил. Организм истощился. 2. Стать неплодородным (о почве). Почва истощилась. 3. Прийти к концу, иссякнуть, исчерпаться. Средства истощились. Запасы железной руды истощились. ◁ Истощаться, аюсь,… …   Энциклопедический словарь

  • истощиться — Физиологические действия, состояния и процессы, их признаки …   Словарь синонимов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»