-
1 истекать
-
2 истекать
-
3 истекать
v1) gener. umgeh, umgehe, umlaufen (о времени), ablaufen, verfallen (о сроке действия), verrinnen2) colloq. umsein4) law. fällig werden, inveterieren (о сроке действия), laufen (о сроке)6) artil. abfließen7) phys. emanieren8) electr. auslaufen9) oil. ausfließen10) weld. ausströmen (о газе)11) pompous. verfließen (о времени)13) aerodyn. ausströmen, wegströmen -
4 истекать кровью
v1) gener. innerlich verbluten (при внутреннем кровотечении), sich verbluten, sich zu Tode bluten, ausbluten2) liter. verbluten3) hunt. ausschweißen (о подстреленной дичи), ausschweißen (о дичи), schweißen -
5 истекать о сроке
vgener. ablaufen -
6 истекать смолой
vgener. bluten (о деревьях) -
7 истекать соком
vgener. bluten (о деревьях) -
8 истекать
ausfließen; ausströmen; quellen -
9 истекать
-
10 истекать
ablaufen vi, verfallen vi, ungültig werden viНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > истекать
-
11 истекать
( о сроке) ablaufen, laufen, ( о сроке действия) verfallen -
12 истекать
см. истечь -
13 истекать
см. истечь -
14 истекать
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > истекать
-
15 истекать
-
16 истекать кровью
ausbluten, verbluten -
17 verbluten
истекать кровью; умереть pf. от потери крови -
18 истечь
-
19 wegströmen
вытекать, истекать -
20 ablaufen
v/i abfließen; ( verlaufen) протекать <течь>; Uhr: остановиться pf.; Frist: истекать <течь>; fig. seine Uhr ist abgelaufen его час пробил; v/t Strecke обегать <бежать>; abklappern; Schuhe стаптывать < стоптать>; sich die Beine ablaufen сбиться с ног, набегаться; ablaufen lassen Film < про>демонстрировать; Tonband проигрывать <рать>
- 1
- 2
См. также в других словарях:
истекать — См … Словарь синонимов
ИСТЕКАТЬ — ИСТЕКАТЬ, истечь, вытекать, выбегать струей или потоком, изливаться; истощаться в течении своем, приходить к концу. Реки истекают из гор притоками, истекая сами в море. Жизнь истекает из предвечного начала. Год истек, наступил другой. Человек… … Толковый словарь Даля
истекать — ИСТЕКАТЬ/ИСТЕЧЬ ИСТЕКАТЬ/ИСТЕЧЬ, проходить/пройти … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ИСТЕКАТЬ — ИСТЕКАТЬ, истекаю, истекаешь (книжн.). несовер. к истечь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИСТЕКАТЬ — см. истечь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Истекать слезами — ИСТЕКАТЬ СЛЕЗАМИ. ИСТЕЧЬ СЛЕЗАМИ. Экспрес. Много, безудержно плакать. Сколько раз я эту сказку ни перечитывал, и каждый раз при описании похорон и речи соловья истекал слезами (Вересаев. В юные годы) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Истекать — I несов. неперех. 1. устар. Вытекать откуда либо; выливаться. 2. Выделять жидкость в большом количестве. 3. перен. Источать тепло, запах и т.п. II несов. неперех. Приходить к концу; оканчиваться (о сроке, отрезке времени). Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
истекать — истекать, истекаю, истекаем, истекаешь, истекаете, истекает, истекают, истекая, истекал, истекала, истекало, истекали, истекай, истекайте, истекающий, истекающая, истекающее, истекающие, истекающего, истекающей, истекающего, истекающих,… … Формы слов
истекать — начинаться увеличиваться умножаться … Словарь антонимов
Истекать кровью — Книжн. Терпеть поражение в неравной борьбе, теряя людей. Зима многих страшила. Кое кто предполагал распустить отряды, разбиться на мелкие группы и переждать до весны в деревнях. Нам нельзя отсиживаться в то время, когда страна истекает кровью,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
истекать — истек ать, аю, ает … Русский орфографический словарь