Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

2)+(зябнуть)

  • 1 зябнуть

    хунук хӯрдан

    Русско-таджикский словарь > зябнуть

  • 2 дрогнуть

    I
    сов.
    1. (пошевельнуться) як қад паридан, ба ҷунбиш омадан, ҷунбидан, андак ларзидан; пальцы чуть дрогнули ангуштон андак ларзиданд; земля дрогну ла от взрыва замин аз таркиш ба ларза омад // (о свете, огне) каме йилт-йилт (милт-милт) кардан; огонь в лампе дрогнул шӯълаи чароғ андак милт-милт кард // (сжаться - о сердце) ба ларза омадан; сердце его дрогнуло дилаш ба ларза омад // (о голосе) ларзидан
    2. ба изтироб (ба ҳаяҷон) афтодан (ома-дан), саросема шудан; толпа дрогнула издиҳом ба изтироб афтод <> рука не дрогнет у кого ҷуръат мекунад, наметарсад, намеҳаросад
    II
    несов. (зябнуть) хунук хӯрдан, аз хунукӣ ларзидан; дрогнуть на холоде дар ҳавои сард ларзидан

    Русско-таджикский словарь > дрогнуть

См. также в других словарях:

  • зябнуть — См. холод... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. зябнуть студиться, дрогнуть, костенеть, коченеть, стынуть, синеть от холода, превращаться в сосульку, застывать, мерзнуть как… …   Словарь синонимов

  • ЗЯБНУТЬ — (зябну) или зябти вост. (зябу); зябать; терпеть от стужи, чувствовать недостаток тепла, мерзнуть; замерзать, вымерзать; озябать, прозябать; вызябать. У меня руки, ноги зябнут; я ты не зябнешь? не холодно тебе? Зябал я и не так, не в новинку. Зябу …   Толковый словарь Даля

  • ЗЯБНУТЬ — ЗЯБНУТЬ, зябну, зябнешь, прош. вр. зяб, зябла, несовер. Испытывать, болезненно ощущать холод, страдать от холода. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗЯБНУТЬ — ЗЯБНУТЬ, ну, нешь; зяб и зябнул, зябла; зябший и зябнувший; несовер. Испытывать чувство холода, страдать от холода. З. на ветру. | совер. озябнуть, ну, нешь; озяб, озябла; озябший и озябнувший и зазябнуть, ну, нешь; зяб, зябла; зябший и зябнувший …   Толковый словарь Ожегова

  • зябнуть — зябнуть, зябну, зябнет; прош. зяб и зябнул, зябла, зябло, зябли; прич. зябнувший и зябший; дееприч. не употр …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • зябнуть — Слово, восходящее к общеславянскому zebati, имеющему тот же корень (с иной корневой гласной), что и слово зуб. Переход значения, видимо, связан с тем, что растения дают почки (зубки), а иначе зябнут, еще в холодное время. Таким образом, начальное …   Этимологический словарь русского языка Крылова

  • зябнуть — ну, нешь; зяб, ла, ло; нсв. 1. (св. озябнуть). Ощущать холод, страдать от холода. Начать з. Тело зябло. Команда зябнет. 2. (св. вызябнуть). С. х. Повреждаться, пропадать от холода, вымерзать. Просо зябнет при раннем севе …   Энциклопедический словарь

  • зябнуть — ну, нешь; зяб, ла, ло; нсв. 1) (св. озя/бнуть) Ощущать холод, страдать от холода. Начать зя/бнуть. Тело зябло. Команда зябнет. 2) (св. вы/зябнуть); с. х. Повреждаться, пропадать от холода, вымерзать. Просо зябнет при раннем севе …   Словарь многих выражений

  • ЗЯБНУТЬ: ЧТО-ТО СТАЛ Я ШИБКО ЗЯБНУТЬ. НЕ ПОРА ЛИ НАМ ДЕРЯБНУТЬ? — присл. 1. Человеку холодно. 2. Человеку хочется выпить спиртного (дерябнуть выпить). То же: Что то стало холодать, не пора ли нам поддать? …   Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий

  • зябнуть — зябну, диал. зябти, зябу; далее зяблый, зябкий, укр. зябнути, блр. зябцi, ст. слав. зѩбѫ мерзну , болг. зебна (Младенов 190), сербохорв. зепсти, зебе̑м мерзну, боюсь , словен. zebsti, zebе мерзнуть , чеш. zabsti, zabnouti знобить , слвц. ziаbst᾽ …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Зябнуть — несов. неперех. разг. 1. Ощущать холод, страдать от холода. 2. Повреждаться от холода; вымерзать (о растениях). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»