-
1 зрение
-
2 зрение
-
3 зрение
зрение
Способность видеть, т. е. трансформировать энергию оптического излучения в зрительные ощущения.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > зрение
-
4 зрение
n1) gener. Erkenntnis, Gesichtssinn, Sehen, Sehkraft, Sehvermögen2) obs. Sehe, Gesicht3) eng. Sehvorgang4) pompous. Augenlicht -
5 зрение вблизи
nmed. Nähesehen -
6 зрение одним глазом
ngener. monokulares Sehen -
7 зрение
Sehen, Sehvermögen -
8 зрение
зре́ние ср., само ед. Gesichtssinn m; Sehkraft f o.Pl., Sehvermögen n o.Pl. -
9 зрение
сSéhkraft f, Séhvermögen n, Gesícht nу меня́ хоро́шее зре́ние — ich hábe gúte Áugen
сла́бое зре́ние — schwáche Áugen
лиши́ться зре́ния — das Áugenlicht verlíeren (непр.)
острота́ зре́ния — Séhschärfe f
по́ле зре́ния физ. — Séhfeld n; перен. Blíckfeld n
••то́чка зре́ния — Stándpunkt m
-
10 зрение
У него́ хоро́шее, плохо́е зре́ние. — Er hat gúte, schléchte Áugen.
Не чита́й при сла́бом све́те, ты испо́ртишь себе́ зре́ние. — Lies nicht bei schléchtem Licht, du verdírbst dir die Áugen.
Он потеря́л зре́ние. — Er hat séine Séhkraft éingebüßt. Er ist blind gewórden.
-
11 зрение ср
Sehvermögen {n} -
12 зрение
n Sehkraft f, Sehvermögen; Augen n/pl., Augenlicht; Gesichtssinn m, Gesicht -
13 зрение
Augenlicht, Gesichtssinn, Gesicht, Sehen -
14 зрение вблизи
Nähesehen, Nahvisus -
15 дневное зрение
дневное зрение
фотопическое зрение
Зрение, осуществляемое с помощью колбочкового аппарата, при полной световой адаптации к яркостям фона, превышающим 10 нитов.
Примечание
Дневное зрение характеризуется кривой видности, принятой Международной комиссией по освещению.
[ ГОСТ 11093—64]
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дневное зрение
-
16 ночное зрение
ночное зрение
скотопическое зрение
Зрение, осуществляемое с помощью палочкового аппарата при полной адаптации к темноте или к яркостям фона, не превышающим 0,01 нита.
Примечание
Ночное зрение характеризуется кривой видности, принятой Международной комиссией по освещению в 1951 г.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ночное зрение
-
17 цветовое зрение
цветовое зрение
Зрение, дающее возможность видеть цвета, обусловленные спектральным составом попадающего в глаз излучения.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > цветовое зрение
-
18 цветовое зрение
rus цветовое зрение (с), хроматопсия (ж); цветоощущение (с); цветоразличие (с)deu Farbensehen (n), Farbunterscheidungsvermögen (n)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > цветовое зрение
-
19 аномальное зрение
аномальное зрение с. Ametropie f; Fehlsichtigkeit fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > аномальное зрение
-
20 бесцветное зрение
бесцветное зрение с. Dämmerungssehen n; Zwielichtsehen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > бесцветное зрение
См. также в других словарях:
зрение — способность к превращению в ощущения зрительные энергии электромагнитного излучения светового диапазона (в пределах от 300 до 1000 нм.). При поглощении зрительными пигментами сетчатки квантов света возникает зрительное возбуждение. Фотохимические … Большая психологическая энциклопедия
ЗРЕНИЕ — ЗРЕНИЕ. При помощи зрения человек познаёт форму, величину, цвет предмета, направление и расстояние, на котором предмет находится от него. Глаз служит как бы аппаратом приёмником световых лучей. В глазу световая энергия превращается в нервное… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ЗРЕНИЕ — способность человека воспринимать свет от разных предметов в виде особых ощущений яркости, цвета и формы, позволяющих на расстоянии получать разнообразную информацию об окружающей действительности. До 80 85% информации человек получает… … Физическая энциклопедия
зрение — См. взгляд, чувство точка зрения... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. зрение взгляд, чувство, видение; полиопия, глаза, прицел, амблиопия, стемма. Ant. слепота Словарь… … Словарь синонимов
ЗРЕНИЕ — ЗРЕНИЕ, зрения, мн. нет, ср. Одно из пяти основных чувств, при посредстве которого человек видит; способность видеть. Лишиться зрения. Мое зрение ослабело. Слабое зрение. ❖ Точка зрения (книжн.) отправной пункт, отправная точка, определяющая… … Толковый словарь Ушакова
ЗРЕНИЕ — ЗРЕНИЕ, сложный физический и физико химический процесс, с помощью к рого человек и животное получают представление о величине, расстоянии, взаимном расположении и цвете отдельных объектов окружающего мира. Физиология 3. Зрительный аппарат у… … Большая медицинская энциклопедия
зрение пространственное — (зрение глубинное) восприятие зрительное трехмерности пространства. При этом выделяются два основных класса операций перцептивных, обеспечивающих константное восприятие: одни позволяют оценивать удаленность предметов на основе бинокулярного и… … Большая психологическая энциклопедия
Зрение — ЗРЕНИЕ, восприятие организмом объектов внешнего мира посредством улавливания отражаемого или излучаемого ими света. У человека и высших животных световые колебания в диапазоне длин волн 380 760 нм (видимая часть спектра) воспринимаются… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ЗРЕНИЕ — восприятие организмом объектов внешнего мира посредством улавливания отражаемого или излучаемого объектами света. У человека и высших животных световые колебания в диапазоне длин волн 390 760 нм (видимая часть спектра) воспринимаются… … Большой Энциклопедический словарь
ЗРЕНИЕ — ЗРЕНИЕ, ЧУВСТВО, посредством которого воспринимается форма, цвет, размер, движение и расстояние до объекта. Физической основой зрения является улавливание света ГЛАЗОМ, который делает возможным формирование визуальных изображений. Свет,… … Научно-технический энциклопедический словарь
Зрение сумеречное — Зрение при низкой освещенности, обеспечиваемое в основном фоторецепторами – палочками, обладающими высокой степенью светочувствительности. Но они не обладают способностью дифференцировать цвета. Поэтому человек видит при малом сумеречном… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике