-
61 onderkruipen
гл.общ. работать во время стачки, вытеснять (кого-л.), сбивать цену (на рынке), быть штрейкбрехером, интриговать, подползать, подлезать подо (что-л.), подползать подо (что-л.) -
62 pakken
взять; ухватить, ухватиться за, хвататься за; украсть; прихватить; лапать; крепко обнять; сложить; завернуть в, обернуть в; он втюрился; раздобыть; схватить; подцепить; всё утро я не мог дозвониться до него; провести; одурачить; оставить в дураках; надуть; обжулить* * *(t)1) хватать, схватить (тж. перен.)de dief pákken — задержать вора
2) укладывать, упаковыватьzijn kóffers pákken — укладывать чемоданы
3) обнимать, обхватывать4) пить, выпивать ( спиртное)5)de trein pákken — садиться на поезд
iem. te pákken kríjgen — схватить кого-л.
iets te pákken kríjgen — а) достать, раздобыть что-л. б) разобраться в чём-л
* * *гл.1) общ. обнимать, пить, укладывать, хватать, захватывать, охватывать, складывать, схватывать, упаковывать, выпивать (о вине)2) перен. хвататься (за что-л.) -
63 verkeerd aanpakken
прил.общ. (iem., iets) иметь неправильный подход (к кому-л., чему-л.), (iem., iets) неправильно понимать (кого-л., что-л.), (iets) неправильно приниматься (за что-л.) -
64 wegdenken
*iets is niet meer weg te dénken — что-л. является неотъемлемой частью чего-л.
* * *гл.общ. представить, что (чего-либо/кого-либо) нет (iets wegdenken) -
65 защищать
1.gener. voor- (pref) (что-л.)2. vgener. handhaven, opkomen (voor), responderen (диссертацию), voorstaan, behoeden, bepleiten, beschermen (tegen-îò), beschutten, beveiligen (tegen- îò), het voor (iem., iets) opnemen (кого-л., что-л.), justificeren, justifieren, verdedigen -
66 aanbelangen
касаться; относиться* * *(d)касаться (кого, чего), относиться (к кому, чему)wat ons aanbelangt... — что касается нас...
* * *гл.общ. касаться, относиться -
67 aantijgen
уличить в...; обвинить в...; привлекать; поэт; наступать; надвигаться; ложно обвинять в; приписать; притягивать* * *гл.общ. поэт, притягивать, (iem., iets) приписать (кому-л., что-л.), (iem., iets) ложно обвинять (кого-л.) в (чём-л.), надвигаться, наступать, привлекать -
68 beedigen
гл.общ. приводить к присяге (кого-л.), подкреплять присягой (что-л.), принимать присягу -
69 bepraten om
гл.общ. (iem.) уговорить (кого-л., сделать что-либо) -
70 bespringen
броситься, наброситься, налететь, наскочить на* * *гл.общ. допрыгнуть, нападать, покрывать (корову, кобылу и т.п.), бросаться, наскакивать (на кого-л., что-л.) -
71 bewaren als zijn oogappel
гл.общ. (iets, iem.) беречь (что-л., кого-л.) как зеницу ока -
72 bij de kop pakken
гл.общ. (iem., iets) схватить (кого-л., что-л.) -
73 bij de kop vatten
гл.общ. (iem., iets) схватить (кого-л., что-л.) -
74 danken
благодарить; (по)благодарить за; (по)молиться; держи карман шире!* * *(t)благодарить (iem. voor iets — кого за что)dank u! — благодарю вас!, спасибо!
* * *гл.общ. быть обязанным, благодарить -
75 de mier aan hebben
не выносить; не любить; ненавидеть* * *гл.общ. (iets, iem.) не выносить, (iets, iem.) не любить, (iets, iem.) ненавидеть (что-л., кого-л.) -
76 doorgaan
проходить; обходить; исходить; продолжать идти; идти дальше; продолжаться; состояться; иметь место; слыть; сойти; пройти через; продолжаться идти дальше; прорваться; шалишь!; дать тягу; понестись, помчаться; сойти за; выдать себя за* * **1) (h, z) проходить ( через что)2) (z) идти дальше3) (z) проходить, состояться* * *гл.общ. продолжать идти, продолжаться, слыть, состояться, проходить (по улице, по коридору), идти дальше, иметь место, исходить, обходить, сойти (voor-за кого-л.) -
77 dronk
-
78 een afkeer krijgen van
-
79 een afkeer opvatten van
-
80 een geringe dunk hebben van
См. также в других словарях:
днём с огнём, илис фонарём, илине найти, илине сыскать кого, что — чаще неодобр. очень трудно, практически невозможно отыскать кого , что л. 1. По преданию, греческий философ киник Диоген (400 – 323 гг. до н. э.) расхаживал в толпе народа днем с зажженным фонарем в руках и на вопрос, что он ищет, отвечал:… … Справочник по фразеологии
Махнуть рукой (на кого-что) — Махнуть (на кого что) рукой (иноск.) отступиться отъ кого, чего. Ср. Она на мужа давно махнула рукой! Она... давно считала его за дурака набитаго и безвозвратно падшаго нравственно. Писемскій. Мѣщане. 2, 9. Ср. Будь строгъ, но будь уменъ... Когда … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
иметь виды на кого-, что-л — (насчёт, относительно кого , чего л.) Рассчитывать на кого , что л. в каком л. отношении … Словарь многих выражений
До кого что не доходило, тот того и не знает. — До кого что не доходило, тот того и не знает. См. ЗАБОТА ОПЫТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
вырвать из сердца кого-, что-л — Вы/рвать из сердца (души) кого , что л. Заставить себя забыть … Словарь многих выражений
навести критику на кого-что — Раскритиковать кого , что л … Словарь многих выражений
раскрыть глаза кому-л. на кого-, что-л — Показать кого , что л. в истинном свете, дав кому л. возможность самому убедиться в этом … Словарь многих выражений
как с гуся вода с кого, что — неодобр. кому либо что либо абсолютно безразлично, все нипочем; что либо решительно не действует на кого либо. Из за жировой смазки оперенья вода с гуся легко скатывается. Такое наблюдение переносилось в знахарские формулы, пословицы, поговорки … Справочник по фразеологии
Что надо — НАДО 1, в знач. сказ., с неопр., кого что или чего. То же, что нужно (см. нужный в 3 и 4 знач.). Н. работать. Его беспокойство н. понять. Н. денег. Больше всех н. кому н. (о том, кто слишком активен, во всё вмешивается; разг. неодобр.). Так ему и … Толковый словарь Ожегова
представлять, видеть кого-, что-л. в мрачном свете — Обращать внимание только на отрицательные, негативные стороны кого , чего л … Словарь многих выражений
ЧТО — Ни с чего ни по что. Сиб. По непонятной причине. Верш. 4, 157. Чего нет у кого, где. Новг. Об изобилии, большом количестве и разнообразии чего л. НОС 12, 65. Быть ни в чём. Ворон. Болеть. СРНГ 21, 213. Вести ни в чём кого. Арх. С презрением,… … Большой словарь русских поговорок
