-
1 замкнутая цепь
-
2 замкнутая цепь
-
3 замкнутая цепь
adjelectr. catena chiusa -
4 замкнутый контур, замкнутая сеть, замкнутая система, замкнутый тракт, замкнутая цепь
adjeng. circuito chiusoUniversale dizionario russo-italiano > замкнутый контур, замкнутая сеть, замкнутая система, замкнутый тракт, замкнутая цепь
-
5 цепь
ж.1) catena f2) хим. catena f3) эл. circuito m•цепь выравнивания, выравнивающая цепь — circuito di equalizzazione [equalizzatore]
высоковольтная цепь, цепь высокого напряжения — circuito ad [di] alta tensione
окислительно-восстановительная цепь — хим. catena di ossiriduzione [redox]
- цепь аварийной сигнализациифазовращающая цепь, фазосдвигающая цепь — circuito di sfasamento
- автоколебательная цепь
- активная цепь
- аналоговая цепь
- анкерная цепь
- анодная цепь
- апериодическая цепь
- безындуктивная цепь
- бесконечная цепь
- бесшумная цепь
- цепь блокировки
- блочная цепь
- боковая цепь
- буксирная цепь
- ведущая цепь
- вертлюжная цепь
- цепь внешней нагрузки
- внешняя цепь
- внутренняя цепь
- цепь возбуждения
- цепь возврата
- вспомогательная цепь
- вторичная цепь
- втулочная цепь
- втулочно-роликовая цепь
- входная цепь
- цепь вызывного тока
- высокочастотная цепь
- выходная цепь
- цепь Галля
- главная цепь
- Г-образная цепь
- горная цепь
- грузовая цепь
- грузоподъёмная цепь
- гусеничная цепь
- цепь двусторонней связи
- двухпроводная цепь
- демпфирующая цепь
- дифференцирующая цепь
- длиннозвенная цепь
- дуплексная цепь
- цепь зажигания
- цепь заземления
- замкнутая цепь
- цепь записи
- зарядная цепь
- цепь защиты
- землемерная цепь
- зубчатая цепь
- избирательная цепь
- цепь извещения
- измерительная цепь
- импульсная цепь
- индуктивная цепь
- интегрирующая цепь
- цепь информации
- искусственная цепь
- исправная цепь
- испытательная цепь
- кабельная цепь
- калиброванная цепь
- кинематическая цепь
- коаксиальная цепь
- ковшовая цепь
- комбинированная цепь
- цепь компенсирующая
- конвейерная цепь
- цепь контргрузов
- короткозвенная цепь
- корректирующая цепь
- крановая цепь
- крарупизированная цепь
- крепёжная цепь
- круглозвенная цепь
- крючковая цепь
- ленточная цепь
- линейная цепь
- литерная цепь
- логическая цепь
- магнитная цепь
- макромолекулярная цепь
- цепь Маркова
- междугородная цепь
- мерная цепь
- многофазная цепь
- молекулярная цепь
- цепь нагрузки
- цепь накала
- цепь накачки
- накопительная цепь
- цепь напряжения
- настроенная цепь
- незамкнутая цепь
- неисправная цепь
- нелинейная цепь
- обвязочная цепь
- обратная цепь
- цепь обратной связи
- однопроводная цепь
- однофазная цепь
- опережающая цепь
- цепь оповещения
- основная цепь
- ответвлённая цепь
- открытая цепь
- цепь отрицательной обратной связи
- параллельная цепь
- пассивная цепь
- первичная цепь
- переключающая цепь
- цепь переменного тока
- печатающая цепь
- цепь питания
- пластинчатая цепь
- плоскозвенная цепь
- П-образная цепь
- подъёмная цепь
- цепь полезной нагрузки
- полимерная цепь
- последовательная цепь
- цепь постоянного тока
- предохранительная цепь
- приводная цепь
- цепь противоскольжения
- прямая цепь
- цепь прямого воздействия
- пупинизированная цепь
- пусковая цепь
- радиоактивная цепь
- цепь разблокировки
- разборная цепь
- разветвлённая цепь
- развязывающая цепь
- разговорная цепь
- разделительная цепь
- разомкнутая цепь
- разрядная цепь
- реактивная цепь
- цепь регулирования
- режущая цепь
- резервная цепь
- резистивная цепь
- резонансная цепь
- роликовая цепь
- цепь ротора
- рулевая цепь
- цепь с активным сопротивлением
- цепь самоблокировки
- сварная цепь
- сварочная цепь
- связанная цепь
- цепь связи
- цепь сетки
- цепь сигнализации
- сигнальная цепь
- силовая цепь
- симметричная цепь
- цепь синхронизации
- скребковая цепь
- согласующая цепь
- соединительная цепь
- составная цепь
- цепь с потерями
- цепь с распорками
- цепь статора
- стробирующая цепь
- суммирующая цепь
- цепь считывания
- телеграфная цепь
- телефонная цепь
- Т-образная цепь
- цепь тока
- токовая цепь
- транзитная цепь
- транспортёрная цепь
- трёхпроводная цепь
- трёхрядная цепь
- трёхфазная цепь
- тяговая цепь
- углеводородная цепь
- углеродная цепь
- цепь управления
- уравновешенная цепь
- успокоительная цепь
- фантомная цепь
- черпаковая цепь
- четырёхпроводная цепь
- шарнирная цепь
- шунтирующая цепь
- шунтовая цепь
- эквивалентная цепь
- электрическая цепь
- электронная цепь
- якорная цепь
- токовая цепь якоря -
6 цепь
1) (металлическая и т.п.) catena ж.2) (ряд, вереница) fila ж., serie ж.••3) ( боевой порядок) ordine м. sparso4) ( электрическая) circuito м.* * *ж.1) catena тж. перен.цепи рабства — <le catene / i ceppi> della schiavitù
сорваться с цепи — scatenarsi, sciogliersi dalla catena
2) спец. catenaразомкнутая / замкнутая цепь — circuito aperto / chiuso
3) воен. catena, riga4) ( вереница) catena, fila, schiera5) перен. (непрерывный ряд событий и т.п.) sequenza; sequela, catenaцепь несчастий — una serie / catena di disgrazie
••как с цепи сорвался разг. — come scatenato / forsennato
* * *n1) gener. cordone (полицейских, солдат), catena, corona2) milit. linea3) electr. circuito
См. также в других словарях:
замкнутая цепь — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN completed circuitclosed circuit … Справочник технического переводчика
замкнутая цепь бесконтактного реле (с малым выходным сопротивлением) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN effective conducting relay output circuiteffectively conducting… … Справочник технического переводчика
замкнутая цепь — uždaroji grandinė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. closed circuit vok. geschlossener Kreis, m rus. замкнутая цепь, f pranc. circuit bouclé, m; circuit fermé, m … Automatikos terminų žodynas
замкнутая цепь — uždaroji grandinė statusas T sritis chemija apibrėžtis Iš atomų sudarytas žiedas. atitikmenys: angl. closed chain rus. замкнутая цепь … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
замкнутая цепь — uždaroji grandinė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. closed circuit vok. geschlossener Kreis, m rus. замкнутая цепь, f pranc. circuit fermé, m … Fizikos terminų žodynas
кольцевая замкнутая цепь — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN ring closed circuitRCC … Справочник технического переводчика
Замкнутая цепь — English: Closed circuit Непрерывная цепь, в которой может иметь место электрический ток (по ст мэк 50(151) 78) Случайное электрическое соединение токоведущей части непосредственно с землей или нетоковедущими проводящими конструкциями, или… … Строительный словарь
Цепь ГРМ — Ремень ГРМ (Ремень газораспределительного механизма) резиновый замкнутый ремень, с насечками с внутренней стороны, предназначенный для синхронизации коленчатого и распределительного вала двигателя. Применяется при использовании ременной передачи … Википедия
замкнутая двухпроводная цепь — замкнутый контур замкнутый цикл замкнутая петля — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы замкнутый контурзамкнутый циклзамкнутая петля EN… … Справочник технического переводчика
замкнутая кинематическая цепь — Кинематическая цепь, звенья которой образуют один или несколько замкнутых контуров. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии. 1984 г.] Тематики теория… … Справочник технического переводчика
ЦЕПЬ — ЦЕПЬ, и, о цепи, в (на) цепи, с цепи и с цепи, мн. и, ей, жен. 1. Ряд металлических (или других крепких) звеньев, продетых одно в другое. Якорная ц. Собака на цепи. Посадить на цепь или на цепь. Как с цепи сорвался кто н. (о шумном, буйном… … Толковый словарь Ожегова