-
1 задержка
-
2 задержка
atraso, demora, detención, entorpecimiento, mora, retardación, retardo, retaso -
3 задержка
atraso, demora, mora, ( платежа) morosidadРусско-испанский финансово-экономическому словарь > задержка
-
4 задержка в выполнении
(напр. контрактных обязательств) atraso en el cumplimientoРусско-испанский финансово-экономическому словарь > задержка в выполнении
-
5 задержка доставки
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > задержка доставки
-
6 задержка поставки
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > задержка поставки
-
7 задержка
ж.1) detención f, retención f2) (промедление, приостановка) demora f, remora fбез заде́ржки — sin dilación, sin demora
* * *ж.1) detención f, retención f2) (промедление, приостановка) demora f, remora fбез заде́ржки — sin dilación, sin demora
* * *n1) gener. (промедление, приостановка) demora, dilación, estancación, estancamiento, mora, paralización, remora, retardación, retardo, retraso, suspensión, tardanza, postergación (напр. рейса), atraso, detención, detenimiento, empate, estadìa, larga, morosidad (платежа), retención, tope2) eng. retardación (ñì.á¿. retardo), tiempo de retardo3) law. dilatoria, recogida4) econ. demora -
8 задержка в выполнении
necon. atraso en el cumplimiento (напр. контрактных обязательств) -
9 задержка доставки
necon. retraso en la expedición -
10 задержка на транспорте или при транспортировке
necon. (товара) mora en el transporteDiccionario universal ruso-español > задержка на транспорте или при транспортировке
-
11 задержка по вине
necon. retraso por culpa de (...) (...) -
12 задержка поставки
n -
13 задержка психомоторного развития
nmed. retraso psicomotorDiccionario universal ruso-español > задержка психомоторного развития
-
14 задержка с выплатой зарплаты
nDiccionario universal ruso-español > задержка с выплатой зарплаты
-
15 задержка сигнала
neng. retardo de la señal -
16 задержка уведомления
necon. demora de notificación -
17 задержка
dilación, dilatoria, mora, morosidad -
18 задержка стока
-
19 задержка
-
20 задержка внутриутробного развития
Русско-испанский медицинский словарь > задержка внутриутробного развития
См. также в других словарях:
Задержка месячных — – нарушение менструальной функции, проявляющееся отсутствием циклического кровотечения свыше 35 дней[1]. Содержание 1 Основные причины задержки месячных … Википедия
задержка психического развития — развитие психическое: задержка парциальное (частное) недоразвитие функций психических высших, могущее, в отличие от олигофрении, быть временным и компенсироваться при коррекционных воздействиях в возрасте детском или подростковом.… … Большая психологическая энциклопедия
задержка — См. препятствие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. задержка заминка, приостановка, затор, замедление, промедление, проволочка, запаздывание, замедление, затягивание,… … Словарь синонимов
задержка включения (аварийного сигнала) — [Интент] Рис. Schneider Electric Pickup Setpoint уставка включения аварийного сигнала Dropout Setpoint уставка отключения аварийного сигнала Pickup Delay задержка включения аварийного сигнала Dropout Delay … Справочник технического переводчика
задержка отключения (аварийного сигнала) — [Интент] Рис. Schneider Electric Pickup Setpoint уставка включения аварийного сигнала Dropout Setpoint уставка отключения аварийного сигнала Pickup Delay … Справочник технического переводчика
задержка отключения (аварийного сигнала) — [Интент] Рис. Schneider Electric Pickup Setpoint уставка включения аварийного сигнала Dropout Setpoint уставка отключения аварийного сигнала Pickup Delay … Справочник технического переводчика
задержка включения (аварийного сигнала) — [Интент] Рис. Schneider Electric Pickup Setpoint уставка включения аварийного сигнала Dropout Setpoint уставка отключения аварийного сигнала Pickup Delay задержка включения аварийного сигнала Dropout Delay … Справочник технического переводчика
задержка включения (аварийного сигнала) — [Интент] Рис. Schneider Electric Pickup Setpoint уставка включения аварийного сигнала Dropout Setpoint уставка отключения аварийного сигнала Pickup Delay задержка включения аварийного сигнала Dropout Delay … Справочник технического переводчика
ЗАДЕРЖКА — ЗАДЕРЖКА, задержки, жен. Промедление, приостановка (вследствие какого нибудь препятствия). Задержка в доставке продовольствия. Задержка движения поездов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
задержка в линии передачи — задержка в линии связи — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы задержка в линии связи EN transmission lag … Справочник технического переводчика
задержка в работе системы — операционная задержка — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы операционная задержка EN operating delay … Справочник технического переводчика