-
41 добровольный отказ от прав
Diplomatic term: deliberate abandonment of rightsУниверсальный русско-английский словарь > добровольный отказ от прав
-
42 добровольный отказ от права
1) Law: (известного) waiver (см. Black's Law Dictionary)2) Business: voluntary abandonmentУниверсальный русско-английский словарь > добровольный отказ от права
-
43 добровольный отказ от преступления
Универсальный русско-английский словарь > добровольный отказ от преступления
-
44 добровольный отказ от совершения преступления
1) Law: voluntary renunciation of, voluntary renunciation of criminal purpose, voluntary refusal to commit crime2) leg.N.P. voluntary abandonment, voluntary abandonment of the project to commit crimeУниверсальный русско-английский словарь > добровольный отказ от совершения преступления
-
45 добровольный отклик
Advertising: voluntary responseУниверсальный русско-английский словарь > добровольный отклик
-
46 добровольный переход с более оплачиваемой работы на менее оплачиваемую (в поисках других благ , например , меньшее количество рабочих часов , более спокойная или интересная работа и т .д.
General subject: down-shiftingУниверсальный русско-английский словарь > добровольный переход с более оплачиваемой работы на менее оплачиваемую (в поисках других благ , например , меньшее количество рабочих часов , более спокойная или интересная работа и т .д.
-
47 добровольный персонал
Economy: voluntary staffУниверсальный русско-английский словарь > добровольный персонал
-
48 добровольный план действий
Foreign Ministry: Voluntary Action PlanУниверсальный русско-английский словарь > добровольный план действий
-
49 добровольный платёж
1) Latin: ex gratia payment2) Law: ex-gratia payment, voluntary paymentУниверсальный русско-английский словарь > добровольный платёж
-
50 добровольный платеж
1) Latin: ex gratia payment2) Law: ex-gratia payment, voluntary paymentУниверсальный русско-английский словарь > добровольный платеж
-
51 добровольный помощник
Religion: stewardУниверсальный русско-английский словарь > добровольный помощник
-
52 добровольный помощник по совершению храмовых таинств
Religion: temple church-service volunteerУниверсальный русско-английский словарь > добровольный помощник по совершению храмовых таинств
-
53 добровольный помощник полиции
British English: special constableУниверсальный русско-английский словарь > добровольный помощник полиции
-
54 добровольный продавец
General subject: willing seller (В частности, употребимо в описании "вынужденных" сделок, вызванных нарушением какой-либо из сторон тех или иных положений соглашения, которое предусматривает в подобном случае, например, обязательную продажу акци)Универсальный русско-английский словарь > добровольный продавец
-
55 добровольный резерв
Insurance: voluntary reserveУниверсальный русско-английский словарь > добровольный резерв
-
56 добровольный риск
Medicine: voluntary risk (напр. риск для здоровья, связанный с курением, потреблением алкоголя) -
57 добровольный риск: пища, медикаменты и курение
Makarov: the voluntary factors: diet, drugs, and smoking, voluntary factors: diet, drugs, and smokingУниверсальный русско-английский словарь > добровольный риск: пища, медикаменты и курение
-
58 добровольный роспуск ((компании); добровольная ликвидация (компании)
Law: dissolutionУниверсальный русско-английский словарь > добровольный роспуск ((компании); добровольная ликвидация (компании)
-
59 добровольный роспуск компании
EBRD: private liquidationУниверсальный русско-английский словарь > добровольный роспуск компании
-
60 добровольный свидетель
Law: ultroneous witnessУниверсальный русско-английский словарь > добровольный свидетель
См. также в других словарях:
Добровольный отказ от совершения преступления — это прекращение лицом приготовления к преступлению либо прекращение действий (бездействия), непосредственно направленных на совершение преступления, если лицо осознавало возможность доведения преступления до конца. Лицо не подлежит уголовной… … Википедия
Добровольный флот — «Добровольный флот» (англ. Dobroflot, Russian Volunteer Fleet) … Википедия
Добровольный — Добровольный топоним: Россия Краснодарский край Добровольный хутор, Каневской район Добровольный хутор, Приморско Ахтарский район Добровольный название станицы Ольгинская до 1902 года Липецкая область Добровольный … … Википедия
добровольный — Доброхотный, вольный, невынужденный, необязательный, свободный, факультативный. Прот. охотно. См … Словарь синонимов
Добровольный социализм — Voluntary Socialism … Википедия
Добровольный крест — Добровольный крестъ (иноск.) страданія, на которыя мы себя обрекаемъ сами по своей собственной волѣ. Ср. Имъ овладѣло безпокойство, Охота къ перемѣнѣ мѣстъ (Весьма мучительное свойство, Немногихъ добровольный крестъ). А. С. Пушкинъ. Евг. Онѣгинъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ДОБРОВОЛЬНЫЙ — ДОБРОВОЛЬНЫЙ, добровольная, добровольное; доброволен, добровольна, добровольно. 1. Совершаемый по собственному желанию, без принуждения; необязательный. Добровольный взнос. Добровольное пожертвование. Добровольно (нареч.) пожертвовать что нибудь … Толковый словарь Ушакова
ДОБРОВОЛЬНЫЙ ОТКАЗ ОТ ПРЕСТУПЛЕНИЯ — прекращение лицом приготовления к преступной акции либо действий (бездействия), непосредственно направленных на совершение преступления, если лицо осознавало возможность довести его до конца (ст. 31 УК РФ). В соответствии с ч. 2 ст. 31 УК РФ… … Юридический словарь
ДОБРОВОЛЬНЫЙ — ДОБРОВОЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Совершаемый или действующий по собственному желанию, не по принуждению. Д. помощник. Д. взнос. На добровольных началах. Добровольное общество защиты животных. | сущ. добровольность, и, жен. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
ДОБРОВОЛЬНЫЙ ФЛОТ — ДОБРОВОЛЬНЫЙ ФЛОТ, морское судоходное общество, основано в 1878 на добровольные пожертвования (в 1878 3,7 млн. рублей), с целью развития отечественного торгового мореплавания и создания резерва военного флота. Первый председатель наследник… … Русская история
ДОБРОВОЛЬНЫЙ ФЛОТ — дореволюционное русское пароходное общество, организованное в 1878 г. на добровольные пожертвования и в дальнейшем поддерживавшееся государственными субсидиями. Во время войны пароходы Добровольного общества должны были переходить в Морское… … Морской словарь