-
1 действие
1) (поступок) iş, areketсамовольные действия - öz başına areket2) (деятельность) faaliyet, areket, iş3) (воздействие, влияние) tesirположительное действие - müsbet tesir, eyi tesir4) (событие) vaqiaэто действие происходило в XIX веке - bu vaqia on doquzıncı asırda olğan edi5) театр. perde, areketпьеса в трех действиях - üç perdeli pyesa -
2 действие
1) (поступок) иш, арекетсамовольные действия - озь башына арекет2) (деятельность) фаалиет, арекет, иш3) (воздействие, влияние) тесирположительное действие - мусбет тесир, эйи тесир4) (событие) вакъиаэто действие происходило в XЫX веке - бу вакъиа он докъузынджы асырда олгъан эди5) театр. перде, арекетпьеса в трех действиях - учь пердели пьеса -
3 акт
1) (документ) senet, akt2) (действие) areket, eylemтеррористический акт - terror eylemi, terroristik eylem3) (пьесы) perde -
4 в
(во)1) (указывает то, внутрь чего направлено действие - куда?) -ğa, -ge, -qa, -ke; içineвойти в дом - evge kirmekвыйти в сад - bağçağa çıqmaq2) (где?) -da, -de, -ta, -te; içindeв школе - mektepteв комнате - oda içinde3) (указывает на время, момент - когда?) -da, -de, -ta, -te; içinde, zarfında (в течение)в мае - mayıstaв два часа - saat ekideв течение недели - bir afta içinde (zarfında)4) (при определении внешних признаков, свойств) -lı, -li, -lu, -lüнебо в тучах - bulutlı kökчеловек в очках - közlükli adam -
5 введение
1) (действие) kirsetme, soqma, içeri alma2) (предисловие) kiriş söz, muqaddeme, söz başı -
6 вход
1) (действие) kiriş, kirüv, kirme2) (место) kiriş yeri, qapı, ağızвход в пещеру - qobanıñ ağzıу входа в дом - evniñ qapısı ögünde -
7 вывод
1) (итог) netice, hulâsa, yekünсделать вывод - netice (hulâsa) çıqarmaq2) (действие) çıqaruv, alıp çıqışвывод овец из загона - qoştan qoylarnı çıqaruv -
8 выпустить
1) (дать выйти) çıqarmaq, yibermek, çıqarıp yibermek, boşatmaqвыпустить на свободу - azat etmekвыпустить птицу на свободу - quşnı uçurıp yibermek2) (из рук) tüşürmek, qaçırmaq3) (в обращение, в действие) çıqarmaq, neşir etmek (издать), basıp çıqarmaq (напечатать)выпустить книгу - kitapnı basıp çıqarmaq (neşir etmek)4) (стрелу, пулю и т.д.) atmaqвыпустить стрелу - oq atmaq5) (подготовить) azırlap çıqarmaq, yetiştirmekинститут выпустил в этом году двести специалистов - institut bu yıl eki yüz mütehassıs azırlap çıqardı6) (удлинить платье, рукав и т. п.) uzatmaqвыпустить из виду - közden qaçırmaq, unutmaq, hatırından çıqarmaq -
9 выражение
1) (действие) ifade etüv, beyan etüv, bildirüvвыражение благодарности - teşekkür bildirüv2) (оборот речи) ifade, ibare, tabir, söz, lafупотреблять народные выражения - halq ibarelerini qullanmaqчитать с выражением - ifadeli oqumaq -
10 выступление
1) (отправление) çıquv, areketвыступление в путь - yolğa çıquv2) (действие масс) çıqış, areketреволюционное выступление - inqilâbiy çıqış, inqilâbiy areket3) (публичное исполнение, высказывание) icra etüv, nutuq, sözge çıqma, çıqışвыступление артистов - artistlerniñ çıqışı -
11 выход
1) (действие) çıquv, çıqma, çıqış2) (место) çıqış yeri, qapı (дверь)3) перен. çare, ilâc, yolиного выхода нет - başqa çaresi yoqнайти выход из положения - çaresini (ilâcını, yolunı) tapmaq -
12 дежурство
1) (исполнение обязанностей дежурного) nevbetçilik2) (действие от гл. дежурить) nevbetleşüv, nevbetleşme -
13 действующий
1) (совершающий действие) areketteki, areket etken2) (действительный) ameldekiдействующие законы - ameldeki qanunlarдействующие лица - iştirakçi şahıslar -
14 добыча
1) (действие) çıqarma, çıqarılma, elde etme, elge keçirme, istisal etme2) (добытое) av, ğanimet -
15 достижение
1) (действие) irişme, yetme, barmaдля достижения цели - maqsadına irişmek içün2) (удачный результат) netice, muvafaqiyet, yeñişвысокие достижения - yüksek neticeler -
16 заготовка
1) (действие от слова заготовить) ayırlama, azırlap qoyma, azırlap qoyuv, azırlav2) (не вполне готовое изделие) yarım mahsulat -
17 замена
1) (действие) avuştırma, yerine qullanmaзамена одного слова другим - bir söz yerine başqasını qullanma, bir sözni başqasına avuştırma2) (лицо или предмет) yerini almaq, yerine olmaq, yerine keçmekты будешь заменой брату - ağañnıñ yerine keçersiñ -
18 издание
1) (действие) neşir etme, basıp çıqarma, basmaиздание книг - kitaplarnı neşir etme2) (изданная книга) neşir, basmaтретье издание - üçünci neşir -
19 изложение
1) (действие) beyan (ifade) etme, añlatma, aytıp berme2) (пересказ) beyanнаписать изложение - beyan yazmaq -
20 изменение
1) (действие) deñişme, deñişüv, deñiştirilme, deñiştirilüvизменение слова - sözniñ deñiştirilmesi (deñişmesi)2) (поправка) deñişme, deñişüv, tüzetme, tüzetüvвнести изменения в статью - maqalege deñişmeler kirsetmek
См. также в других словарях:
ДЕЙСТВИЕ — см. Причина; квант действия – см. Квантовая теория. «Принцип наименьшего действия» гласит, что из всех механических движений, которые может совершать система тел, связанная определенными ограничивающими условиями, совершается то движение, при… … Философская энциклопедия
действие — целенаправленная активность, реализуемая во внешнем или внутреннем плане; единица деятельности. В отечественной психологии представления о Д. как специфической единице человеческой деятельности введены С. Л. Рубинштейном и А. Н. Леонтьевым.… … Большая психологическая энциклопедия
Действие права — свойство (способность) права в определенной среде оказывать идейно мотивационные воздействие на личность, общности людей и вследствие этого обеспечивать соответственно своим (права) целям, принципам и предписаниям правомерный характер… … Элементарные начала общей теории права
Действие — термин, который имеет несколько значений. Употребляется как синоним термина «акт» (см.). Обозначает поступок героя произведения, который характеризует и обнажает его волевую направленность (драматический прием). Является одним из звеньев в цепи… … Литературная энциклопедия
ДЕЙСТВИЕ СОЦИАЛЬНОЕ — см. Социальное действие. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983. ДЕЙСТВИЕ СОЦИАЛЬНОЕ … Философская энциклопедия
Действие социальное — Социальное действие действие человека (независимо от того, носит ли оно внешний или внутренний характер, сводится к невмешательству или к терпеливому принятию), которое по предполагаемому действующим лицом или действующими лицами смыслу… … Википедия
ДЕЙСТВИЕ — ДЕЙСТВИЕ, действия, ср. 1. Проявление какой нибудь энергии, обнаружение деятельности. Действие равно противодействию. 2. только ед. Работа, состояние действующего. Привести машину в действие. Эта машина еще вчера была в действии. 3. только ед.… … Толковый словарь Ушакова
Действие — Действие неоднозначное слово, которое может означать: В Викисловаре есть статья «действие» Акт деятельности. Действие группы (в математике) Действие (физика) Действия (акты) … Википедия
ДЕЙСТВИЕ ЗАКОНА — обязательность исполнения закона в течение опреде ленного промежутка времени, на определенной территории (в пространстве)и в отношении конкретного круга лиц, организаций или иных субъектов права. ДЕЙСТВИЕ ЗАКОНА во времени начинается с момента… … Финансовый словарь
действие — Деяние, подвиг, поступок, выходка, шаг, маневр, манипуляция, махинация, операция, процедура, процесс, акт, делание, дело, выделка, изготовление, исполнение, осуществление, реализация, производство, фабрикация. Впечатление, эффект. Выходка против… … Словарь синонимов
действие коммуникативное — ДЕЙСТВИЕ КОММУНИКАТИВНОЕ (от лат. communicare делать общим, связывать; общаться) форма обмена информацией, интеракция deductio, социальная перцепция. Коммуникативным является действие, осуществляемое в релевантной знаковой системе,… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки