-
21 гореть желанием добиться
General subject: to be eagerly anxious to get (smth.)Универсальный русско-английский словарь > гореть желанием добиться
-
22 гореть желанием сделать
General subject: be set to do (smth. - что-л.)Универсальный русско-английский словарь > гореть желанием сделать
-
23 гореть любовью
Makarov: burn with love -
24 гореть медленно
-
25 гореть медленно, бездымно
Makarov: smoulderУниверсальный русско-английский словарь > гореть медленно, бездымно
-
26 гореть ненавистью
Makarov: burn with hatred -
27 гореть неполно
Automobile industry: burn uncompletely -
28 гореть неровным пламенем
Metallurgy: flareУниверсальный русско-английский словарь > гореть неровным пламенем
-
29 гореть нетерпением
General subject: broil with impatienceУниверсальный русско-английский словарь > гореть нетерпением
-
30 гореть от возбуждения
General subject: shine with excitementУниверсальный русско-английский словарь > гореть от возбуждения
-
31 гореть от возмущения
Jargon: sizzleУниверсальный русско-английский словарь > гореть от возмущения
-
32 гореть от злобы
Jargon: sizzle -
33 гореть от стыда
Makarov: tingle with shame -
34 гореть пламенем
General subject: flame -
35 гореть постоянным светом
Automobile industry: illuminate continuously (о сигнализаторе, светодиоде и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > гореть постоянным светом
-
36 гореть с сильным выделением сажи
Railway term: smoulderУниверсальный русско-английский словарь > гореть с сильным выделением сажи
-
37 гореть сексуальным желанием
Jargon: have ants in pantsУниверсальный русско-английский словарь > гореть сексуальным желанием
-
38 гореть слабо
General subject: burn low -
39 гореть слишком долго
General subject: overburnУниверсальный русско-английский словарь > гореть слишком долго
-
40 гореть тлеющим пламенем
Mining: glowУниверсальный русско-английский словарь > гореть тлеющим пламенем
См. также в других словарях:
гореть — Пламенеть, пылать; блистать, брезжить, мерцать, сверкать, светиться, теплиться, топиться; куриться, тлеть, тлеться; воспламеняться, возгораться, загораться; вспыхивать, заниматься. Все в огне, все объято пламенем. Занялся пожар. Огонь охватил… … Словарь синонимов
ГОРЕТЬ — ГОРЕТЬ, гарывать или горать, заниматься и истребляться огнем, ·в·знач. ·возвр. и страд. пылать, пламенеть; тлеть без пламени; загораться, сгорать. | Ярко светить; блестеть. Свеча горит; дрова горят, зажжены, объяты пламенем. Эти дрова не горят,… … Толковый словарь Даля
гореть желанием — См … Словарь синонимов
гореть — ГОРЕТЬ, рю, ришь; несов., с чем и без доп. Не успевать, проваливаться, терпеть фиаско. Гореть с заказами. Слушай, горю, дай червонец … Словарь русского арго
гореть — желанием • действие, непрямой объект, продолжение, много гореть нетерпением • действие, непрямой объект, продолжение горит свет • действие, субъект горит электричество • действие, субъект горит яркий свет • действие, субъект помочь горю •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
гореть — ГОРЕТЬ, пламенеть, полыхать, пылать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ГОРЕТЬ — ГОРЕТЬ, горю, горишь, несовер. 1. Порождать и поддерживать собою пламя, постепенно уничтожаясь. Дрова горят в печке. 2. Топиться (о печи; прост.). Печка горит. 3. перен. Действовать, не гаснуть (о приборе для горения). Электрическая лампа горит.… … Толковый словарь Ушакова
ГОРЕТЬ — ГОРЕТЬ, рю, ришь; несовер. 1. Поддаваться действию огня; уничтожаться огнём. Дерево легко горит. В печи горят дрова. Горит лес (о лесном пожаре). Гори (всё) огнём (синим огнём)! (пропади всё пропадом; прост.). 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.) … Толковый словарь Ожегова
гореть злобой — См … Словарь синонимов
гореть нетерпением — См … Словарь синонимов
гореть — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN burn … Справочник технического переводчика