-
81 glance
I1. noun1) быстрый взгляд; at a glance с одного взгляда; to take (или to give) a glance (at) взглянуть (на); to cast a glance at бросить быстрый взгляд на; stealthy glance взгляд украдкой2) сверкание, блеск2. verb1) мельком взглянуть (at - на); бегло просмотреть (over)2) поблескивать; блеснуть, сверкнуть; мелькнуть3) отражаться4) скользнуть (часто glance aside, glance off)Syn:lookIIverbнаводить глянец; полировать* * *(n) взгляд* * ** * *[glæns /glɑːns] n. взгляд, беглый взгляд, вспышка, блеск v. взглянуть, бросать взгляд; сверкнуть, мелькнуть, отражаться; перескакивать; наводить глянец, полировать* * *блескблеснутьвзглядвзорвоззрениемелькнутьотражатьсяпоблескиватьполироватьсверканиесверкнуть* * *I 1. сущ. 1) (быстрый, короткий) взгляд прям. и перен. 2) блеск, сверкание; вспышка; отблеск, отсвет прям. и перен. 2. гл. 1) бросить взгляд; мельком взглянуть мельком, одним глазом (at - на кого-л., на что-л.); перен. скользнуть, едва заметить 2) прям. и перен. блеснуть 3) скользнуть; II гл.; амер. шлифовать, полировать; наводить глянец -
82 varnish
1. [ʹvɑ:nıʃ] n1. 1) лакoil [spirit] varnish - масляный [спиртовой] лак
2) олифа3) лакировка2. глянец (на листьях и т. п.); блеск3. 1) прикрытие, маскировкаto put a varnish of legality on one's actions - придать своим действиям видимость законности
2) лоск, внешний блеск; лакировкаto take the varnish off - разоблачить, сорвать маску, показать в истинном свете /во всей неприглядности/
4. глазурь6. тех. налёт на рабочих поверхностях двигателя7. полигр. защитный кислотоупорный лак ( для изготовления клише)2. [ʹvɑ:nıʃ] v1. лакировать, покрывать лаком (тж. varnish over)2. придавать глянец, лоск3. муравить ( керамику)4. прикрывать ( недостатки); приукрашивать, лакировать ( действительность); наводить глянецto varnish smb.'s reputation - обелять кого-л.
-
83 gloss
-
84 varnish
1. n лак2. n олифаoil varnish — масляный лак; олифа
overprint varnish — лакировальная олифа, покровный лак
3. n лакировка4. n глянец; блеск5. n прикрытие, маскировка6. n лоск, внешний блеск; лакировкаto take the varnish off — разоблачить, сорвать маску, показать в истинном свете
7. n глазурь8. n сл. пассажирский поезд или автобус прямого сообщения9. n тех. налёт на рабочих поверхностях двигателя10. n полигр. защитный кислотоупорный лак11. v лакировать, покрывать лакомletterpress varnish — лак, используемый при травлении клише
12. v придавать глянец, лоск13. v муравить14. v прикрывать; приукрашивать, лакировать; наводить глянецСинонимический ряд:1. wood finishing (noun) coating; enamel; finish; glaze; lacquer; polyurethane; shellac; stain; wood finishing2. embellish (verb) adorn; cover up; decorate; disguise; embellish; falsify; gloss over; mask; veil3. finish (verb) coat; coat with varnish; finish; glaze; lacquer; paint; polish; refinish; shellac4. palliate (verb) blanch over; colour; extenuate; gild; gloss; gloze over; palliate; prettify; sugarcoat; veneer; white; whiten; whitewash -
85 backprint ghosting
gloss, chemical or vapor ghosting — неравномерный глянец на оттиске после закрепления краски
English-Russian big polytechnic dictionary > backprint ghosting
-
86 brightness
1. яркость, светлота2. блеск, глянец3. степень белизны4. глянец бумаги5. степень белизны бумаги -
87 shine
[ʃaɪn]shine блеск, глянец, лоск; to get a shine почистить сапоги (у чистильщика) shine амер. разг. расположение; he took a shine to you вы ему понравились shine блеск, великолепие shine блеск, глянец, лоск; to get a shine почистить сапоги (у чистильщика) shine блистать (в обществе, разговоре) shine (обыкн. pl) амер. разг. глупая выходка, проделка shine (амер. past & p. p. shined) разг. придавать блеск, полировать; чистить (обувь, металл и т. п.) shine амер. разг. расположение; he took a shine to you вы ему понравились shine (shone) светить(ся); сиять, блестеть shine сияние; (солнечный, лунный) свет to take the shine out (of smth.) лишить (что-л.) блеска, новизны; to take the shine out (of smb.) затмить, превзойти (кого-л.) to take the shine out (of smth.) лишить (что-л.) блеска, новизны; to take the shine out (of smb.) затмить, превзойти (кого-л.) to take the shine out (of smth.) снять, удалить блеск, глянец (с чего-л.) -
88 lustre
Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
люстра
Многоламповый подвесной светильник общего освещения для жилых или общественных помещений.
[ ГОСТ 16703-79]
люстра
Подвесной многоламповый светильник, снабжённый элементами декоративного оформления
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- лампы, светильники, приборы и комплексы световые
EN
DE
FR
3.7. Глянец
E. Sheen
F. Lustre
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > lustre
-
89 poche de résine, défaut de moulage
неравномерный глянец изделия из пластмассы
Дефект, характеризующийся наличием матовых мест на поверхности изделия из пластмассы.
[ ГОСТ 24105-80]Тематики
EN
- windows, unmelted granules
FR
- poche de résine, défaut de moulage
10. Неравномерный глянец изделия из пластмассы
E. Windows, unmelted granules
F. Poche de resine, defaut de moulage
Дефект, характеризующийся наличием матовых мест на поверхности изделия из пластмассы
Источник: ГОСТ 24105-80: Изделия из пластмасс. Термины и определения дефектов оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > poche de résine, défaut de moulage
-
90 sheen
Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
радужный или металлический блеск
Блеск на поверхности камня после полировки.
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]Тематики
EN
тонкая масляная пленка
Очень тонкая нефтяная пленка с серебристым или радужным отливом толщиной менее 0,001 мм.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
Обобщающие термины
- свойства нефти/нефтяной пленки
EN
3.7. Глянец
E. Sheen
F. Lustre
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sheen
-
91 windows, unmelted granules
неравномерный глянец изделия из пластмассы
Дефект, характеризующийся наличием матовых мест на поверхности изделия из пластмассы.
[ ГОСТ 24105-80]Тематики
EN
- windows, unmelted granules
FR
- poche de résine, défaut de moulage
10. Неравномерный глянец изделия из пластмассы
E. Windows, unmelted granules
F. Poche de resine, defaut de moulage
Дефект, характеризующийся наличием матовых мест на поверхности изделия из пластмассы
Источник: ГОСТ 24105-80: Изделия из пластмасс. Термины и определения дефектов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > windows, unmelted granules
-
92 наводить
несовер. - наводить;
совер. - навести( кого-л./что-л. на кого-л./что-л.)
1) (направлять) direct (at) ;
bring (on) ;
aim (on) (нацеливать) ;
point (at) ;
turn (to) наводить орудие наводить на след наводить на мысль
2) (покрывать) cover( with) ;
coat (with) ;
apply наводить лоск/глянец ≈ на кого-л./что-л.;
прям. и перен. to gloss;
to glaze;
to veneer перен. ∙ наводить красоту наводить порядок наводить скуку наводить страх наводить критику наводить справки наводить тень, навести
1. (вн. на вн.;
указывать направление) guide (smb. to), direct (smb. to) ;
~ кого-л. на след put* smb. on the scent/track;
2. (вн. на вн.;
вызывать что-л.) give* (smb. smth.) ;
~ кого-л. на размышления о чём-л. set* smb. thinking of smth. ;
~ кого-л. на мысль give*/suggest an idea to smb. ;
3. (вн.;
внушать, вызывать) evoke( smth.), arouse( smth.) ;
~ страх на кого-л. put* terror into smb. ;
intimidate smb. ;
~ тоску evoke despair;
4. (вн.;
оружие, приборы) point (smth.), aim (smth.) ;
5.: ~ мост через реку build*/throw* a bridge over/ across a river;
6. (вн.;
покрывать, красить) put* (smth.) ;
~ глянец, лоск на что-л. polish smth. ;
7. (на вн.) разг. (вступить в контакт с кем-л., получив предварительную информацию;
быть наводчиком) tip off;
~ справки make* inquiries;
~ порядок put* things in order, straighten things out;
~ красоту make* one self beautiful.Большой англо-русский и русско-английский словарь > наводить
-
93 gloss
I1. [glɒs] n1. блеск; лоск; глянецto take the gloss off - а) метал. лишить блеска, матировать; б) текст. декатировать; в) лишить обаяния /привлекательности/
to take the gloss off the event [his success] - снять флёр значительности с этого события [его успеха]
2. обманчивая наружность, видимостьthe gloss of novelty [of respectability] - видимость новизны [приличия]
a surface gloss of good manner - внешний лоск, видимость воспитанности /хороших манер/
3. редк. благоприятное истолкование, прикраса2. [glɒs] v1. наводить глянец, лоск; придавать блеск2. лосниться3. представлять в лучшем свете, приукрашивать, замазывать (тж. gloss over)IIto gloss over smb.'s faults - замазывать чьи-л. недостатки
1. [glɒs] n1. 1) глосса; заметка на полях; межстрочное примечание2) толкование в глоссарии или словаре2. 1) толкование, интерпретация2) истолкование ( часто превратное)malicious glosses of smb.'s writing - умышленное искажение чьих-л. статей и т. п.
3. 1) глоссарийthese obscure words can only be found in glosses - эти непонятные слова можно найти только в глоссариях
2) подстрочный перевод, пояснение2. [glɒs] v1. 1) делать заметки ( на полях или между строк)2) снабжать комментариями2. составлять глоссарий3. истолковывать превратно (тж. gloss upon)4. переводить, пояснять -
94 lustre
I1. [ʹlʌstə] n1. блеск; сияние; лоск, глянец2. слава; блеск, великолепиеto add /to give/ lustre to smth., to throw /to shed/ lustre on smth. - а) придать блеск чему-л.; б) прославить что-л.
3. 1) люстра2) pl стеклянные подвески ( люстры)4. блестящая полушерстяная материя5. кож. аппретура6. майолика2. [ʹlʌstə] v1) придавать блеск, наводить глянец2) становиться блестящимII [ʹlʌstə] = lustrum 2 -
95 eggshell gloss
- eggshell gloss
- nприглушённый глянец, глянец типа «яичная скорлупа»
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > eggshell gloss
-
96 kiille
yks.nom. kiille; yks.gen. kiilteen; yks.part. kiillettä; yks.ill. kiilteeseen; mon.gen. kiilteiden kiilteitten; mon.part. kiilteitä; mon.ill. kiilteisiin kiilteihinkiille лоск, блеск, глянец kiille (min) слюда (мин.)
лоск, блеск, глянец ~ (min.) слюда (мин.) -
97 puhdistaa
yks.nom. puhdistaa; yks.gen. puhdistan; yks.part. puhdisti; yks.ill. puhdistaisi; mon.gen. puhdistakoon; mon.part. puhdistanut; mon.ill. puhdistettiinpuhdistaa проводить чистку, провести чистку puhdistaa (varastaa) обворовывать, обворовать, обчищать, обчистить putsata: putsata, puhdistaa чистить, почистить, вычищать, вычистить, наводить лоск, навести лоск, наводить глянец, навести глянец, расчистить, расчищать selvittää: selvittää, puhdistaa очищать, очистить siistiä: siistiä, puhdistaa чистить, вычистить
проводить чистку, провести чистку ~ обворовывать, обворовать, обчищать, обчистить -
98 putsata
yks.nom. putsata; yks.gen. putsaan; yks.part. putsasi; yks.ill. putsaisi; mon.gen. putsatkoon; mon.part. putsannut; mon.ill. putsattiinputsata, puhdistaa чистить, почистить, вычищать, вычистить, наводить лоск, навести лоск, наводить глянец, навести глянец, расчистить, расчищать -
99 putsata, perata, puhdistaa
чистить, почистить, вычищать, вычистить, наводить лоск, навести лоск, наводить глянец, навести глянец, расчистить, расчищать -
100 brightness
['braɪtnɪs]2) Военный термин: яркость (лазера, факела и т.д.)3) Техника: глянец (бумаги), освещённость, светлота (уровень зрительного ощущения, производимого яркостью)4) Математика: светимость, свечение5) Астрономия: степень белизны, блеск (яркость)6) Металлургия: чистота7) Полиграфия: степень белизны (бумаги)8) Физиология: блёскость9) Вычислительная техника: яркость цвета10) Нефть: прозрачность (нефтепродукта)11) Картография: глянец (поверхности бумаги)12) Парфюмерия: белизна13) Целлюлозно-бумажная промышленность: оптическая яркость14) Микроэлектроника: яркостный15) Макаров: кажущаяся яркость, блеск (зерна), белизна (муки), светлота (уровень зрит. ощущения, производимого яркостью), блеск (характеристика яркости звезды)16) Hi-Fi. в области звука (чрезмерное количество высоких частот, придающее звучанию пронзительный, крикливый характер. В области видео - сила света, излучаемого единицей поверхности экрана)
См. также в других словарях:
Глянец и пластик — Глянец и пластик, виват! Глянец и пластик,виват! Студийный альбом Neversmile Дата выпуска май 2008 Записан ноябрь 2007 январь2008 Жанры эмо поп панк Продюсеры Neversmile,Л … Википедия
Глянец и пластик, виват! — Глянец и пластик,виват! Студийный альбом Neversmile Дата выпуска май 2008 Записан ноябрь 2007 январь2008 Жанры эмо поп панк Продюсеры … Википедия
Глянец (телепередача) — Глянец Производство Creatent по заказу ООО «Эс Пи Ти Ай Нетворкс Восток» Страна производства Россия Язык … Википедия
глянец — марафет, лоск, блеск, глянца Словарь русских синонимов. глянец см. блеск Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ГЛЯНЕЦ — нем. Glanz. Лоск, блеск. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. ГЛЯНЕЦ, ГЛЯНЦ (нем. Glanz). Лоск, блеск на каком либо предмете. Словарь иностранных слов, вошедших в … Словарь иностранных слов русского языка
ГЛЯНЕЦ — ГЛЯНЕЦ, глянца, мн. нет, муж. Блеск налощенной, начищенной или отполированной поверхности. Навести глянец на ботинки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГЛЯНЕЦ — ГЛЯНЕЦ, нца, муж. Блеск начищенной или отполированной поверхности. Навести г. (также перен.: окончательно отделать законченную работу). | прил. глянцевый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ГЛЯНЕЦ — муж., нем. лоск, лак, политура или полировка, гладь, блеск, зеркальность; мурава, полива, и пр. На коже; | у переплетчиков утюг, для глаженья бумаги. Глянцевый, а в меньшей степени: глянцовитый, лощеный, лоснящийся, под лоском, лаковый,… … Толковый словарь Даля
ГЛЯНЕЦ-КРАХМАЛ — состав из крахмала и небольших количеств стеарина и буры; служит для крахмаления белья. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
глянец — ГЛЯНЕЦ, нца, м. Лысина; лысый человек … Словарь русского арго
глянец — [ГОСТ 28451 90] Тематики материалы лакокрасочные Обобщающие термины физические свойства лакокрасочных материалов и покрытий EN sheen FR lustre … Справочник технического переводчика