-
1 выполнять долг
-
2 выполнять обязанность
выполнять выполнять обязанность обязанность w performвыполнять обязанность duties -
3 выполнять обязательство
выполнять выполнять обязательство обязательство w meetвыполнять обязательство obligations -
4 выполнять
выполнять — performРусско-английский словарь биологических терминов > выполнять
-
5 выполнять измерения
выполнять измерения — perform measurementsРусско-английский словарь биологических терминов > выполнять измерения
-
6 выполнять операцию в стерильных условиях
выполнять операцию в стерильных условиях — perform surgery with sterile techniqueРусско-английский словарь биологических терминов > выполнять операцию в стерильных условиях
-
7 выполнять ..., как это и планировалось
Выполнять..., как это и планировалось-- The climbout continued, and a right turn was performed as planned.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выполнять ..., как это и планировалось
-
8 выполнять в ... варианте
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выполнять в ... варианте
-
9 выполнять в виде двух секций
Выполнять в виде двух секций-- The dryer roller assembly is constructed in two sections.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выполнять в виде двух секций
-
10 выполнять в два этапа
Выполнять в два этапа-- Evaluating this capability was done in two steps.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выполнять в два этапа
-
11 выполнять важную функцию
Выполнять важную функцию-- The demister serves the important function of preventing sulfur carry-over into the analyzer.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выполнять важную функцию
-
12 выполнять вовремя
Выполнять вовремя-- GE has demonstrated that even the most challenging in-vessel repairs can be accomplished in a timely manner.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выполнять вовремя
-
13 выполнять две функции
Выполнять две функции-- The cooling/heating serves two functions: one to cool the gas turbine parts and the other to heat the reheat steam.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выполнять две функции
-
14 выполнять должностные обязанности
Выполнять должностные обязанности-- The manufacturer must provide the inspector access to all documents necessary for the inspector to perform his duties.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выполнять должностные обязанности
-
15 выполнять еженедельно
Выполнять еженедельно-- Filter cleaning should be done on a weekly basis, or more often if necessary.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выполнять еженедельно
-
16 выполнять обязанности
Выполнять обязанности-- The authorized inspector is assigned the duty to verify that the responsibilities of the Owner are met.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выполнять обязанности
-
17 выполнять обязанности, предусмотренные
Выполнять обязанности, предусмотренные-- They [programs] make it possible for the Authorized Inspector to carry out his responsibilities under the Code.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выполнять обязанности, предусмотренные
-
18 выполнять обязательства по рекламациям
Выполнять обязательства по рекламациям-- The carrier will not honor any claims unless all shipping material is saved for their examination.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выполнять обязательства по рекламациям
-
19 выполнять операции по техническому обслуживанию
Выполнять операции по техническому обслуживанию-- In natural gas pipelines, devices called "pigs" perform several maintenance operations.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выполнять операции по техническому обслуживанию
-
20 выполнять рекомендации
Выполнять рекомендацииThese recommendations were followed and the replacement sheaths lasted until the thermocouples were removed from service.These recommendations have been noted by the valve manufacturer but have not yet been acted upon.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выполнять рекомендации
См. также в других словарях:
выполнять — См … Словарь синонимов
ВЫПОЛНЯТЬ — ВЫПОЛНЯТЬ, выполнить что, на(по, до)полнять; | исполнять. Выполнить ров щебнем. * Выполните все, что приказано. ся, ·возвр. и страд. по смыслу. Выполненье ср., ·окончат. действие по гл. Выполнитель приказаний. Выполнительный слуга. Толковый… … Толковый словарь Даля
выполнять обещание — быть человеком слова, быть верным своему слову, быть верным своему обещанию, держать слово, держать свое слово Словарь русских синонимов. выполнять обещание держать (своё) слово, быть верным своему слову (или обещанию) Словарь синонимов русского… … Словарь синонимов
ВЫПОЛНЯТЬ — ВЫПОЛНЯТЬ, выполняю, выполняешь. несовер. к выполнить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выполнять — ВШЫПОЛНИТЬ, ню, нишь; ненный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выполнять волю — шел на поводу, делать под диктовку, быть на поводу, делать по указке, плясать под дудку, плясать по дудочке, смиряться, не выходить из воли, покоряться, повиноваться, подчиняться, идти на поводу, по струнке ходить, слушать, слушаться Словарь… … Словарь синонимов
выполнять работу — тащить, трудиться, проводить работу, вести работу, работать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выполнять — осуществлять — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы осуществлять EN implement … Справочник технического переводчика
выполнять (программу, команду) — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN executeEXE … Справочник технического переводчика
выполнять заказ — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fill … Справочник технического переводчика
выполнять итеративно — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN iterate … Справочник технического переводчика