-
41 встречать возражения
General subject: meet with oppositionУниверсальный русско-английский словарь > встречать возражения
-
42 встречать враждебно
Makarov: tackleУниверсальный русско-английский словарь > встречать враждебно
-
43 встречать высоких гостей
General subject: welcome the VIPsУниверсальный русско-английский словарь > встречать высоких гостей
-
44 встречать лицом к лицу
Archaic: front (врага и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > встречать лицом к лицу
-
45 встречать меньше всего возражений
General subject: be least objectionableУниверсальный русско-английский словарь > встречать меньше всего возражений
-
46 встречать не дрогнув
General subject: faceУниверсальный русско-английский словарь > встречать не дрогнув
-
47 встречать низкими поклонами
General subject: salaamУниверсальный русско-английский словарь > встречать низкими поклонами
-
48 встречать новость о
Универсальный русско-английский словарь > встречать новость о
-
49 встречать новые лица
General subject: meet fresh facesУниверсальный русско-английский словарь > встречать новые лица
-
50 встречать овацией
General subject: rise in applause -
51 встречать помидорами
General subject: throw tomatoes atУниверсальный русско-английский словарь > встречать помидорами
-
52 встречать препятствие
Mathematics: encounter some obstacleУниверсальный русско-английский словарь > встречать препятствие
-
53 встречать признание
Diplomatic term: find acceptanceУниверсальный русско-английский словарь > встречать признание
-
54 встречать противодействие
Makarov: encounter opposition, encounter resistanceУниверсальный русско-английский словарь > встречать противодействие
-
55 встречать радушно
Makarov: welcome with open arms -
56 встречать рассвет
Graphic expression: see the sunrise -
57 встречать с наивысшими почестями
General subject: roll out the red carpet forУниверсальный русско-английский словарь > встречать с наивысшими почестями
-
58 встречать с песнями Новый год
General subject: sing the New Year inУниверсальный русско-английский словарь > встречать с песнями Новый год
-
59 встречать с прохладицей
General subject: welcome coldlyУниверсальный русско-английский словарь > встречать с прохладицей
-
60 встречать с работы
General subject: meet ab coming from workУниверсальный русско-английский словарь > встречать с работы
См. также в других словарях:
ВСТРЕЧАТЬ — ВСТРЕЧАТЬ, встречаю, встречаешь, несовер. (к встретить). 1. кого что. Идя, двигаясь, приходя куда нибудь, заставать, замечать. Встречать знакомых во время прогулки. Я постоянно встречаю его в театре. || перен., что. Обнаруживать, находить во… … Толковый словарь Ушакова
ВСТРЕЧАТЬ — ВСТРЕЧАТЬ; встревать ниж. вор. встретить или встреть и стреть церк. сретить; встренуть кого, ниж. сходиться или съезжаться с кем в противоположном направлении; находить кого или что по пути; доживать до чего. Встречать гостя, принимать с почетом… … Толковый словарь Даля
встречать — Встречаться, идти (выходить) навстречу, натыкаться, сталкиваться, наталкиваться, наскочить, напороться, найти, видаться. Я встретил его, встретился (повстречался) с ним, он попался мне навстречу. // Забрел в лес, набрел на медведя. Спасибо, что… … Словарь синонимов
встречать; — встревать ниж., вор. встретить или встреть и стреть церк. сретить; встренуть кого, ниж. сходиться или съезжаться с кем в противоположном направлении; находить кого или что по пути; доживать до чего. Встречать гостя, принимать с почетом при… … Толковый словарь Даля
встречать — ВСТРЕТИТЬ, ечу, етишь; еченный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
встречать успех — См … Словарь синонимов
Встречать (принимать) в штыки — Встречать (принимать) В ШТЫКИ. Экспрес. Крайне враждебно, неприязненно. Очень часто указания режиссёра старыми актёрами принимались в штыки (М. Велизарий. Путь провинциальной актрисы) … Фразеологический словарь русского литературного языка
встречать — (не) встретить сопротивления • действие, получатель (не) встречать сопротивления • действие, получатель встретить Новый год • ритуал встретить взгляд • действие, объект встретить праздник • ритуал встретить смерть • действие, объект встретить… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
встречать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я встречаю, ты встречаешь, он/она/оно встречает, мы встречаем, вы встречаете, они встречают, встречай, встречайте, встречал, встречала, встречало, встречали, встречающий, встречаемый, встречавший, встреченный … Толковый словарь Дмитриева
Встречать/ встретить (принимать/ принять) в штыки — кого, что. Разг. Крайне враждебно, с неприязнью встречать, принимать кого л., что л. ФСРЯ, 536; ЗС 1996, 69, 360, 508 … Большой словарь русских поговорок
встречать — ВСТРЕЧАТЬ1, несов. (сов. встретить), что. Касаться (коснуться) неожиданно, внезапно кого , чего л. при движении [impf. (in this sense) to encounter resistance]. На занятиях по фехтованию его шпага встречает защитную рукавицу противника, ударяется … Большой толковый словарь русских глаголов