-
1 воспоминание
воспоминаниеזִיכָּרוֹן ז' [זִיכרוֹן-, זִיכרוֹנוֹת]* * *החזרההיזכרות זיכרון זיכרונות זכירה להחזיר -
2 воспоминание
воспоминание с 1) η ανάμνηση, η ενθύμηση 2) мн.: \воспоминаниея τα απομνημονεύματα* * *с1) η ανάμνηση, η ενθύμηση2) мн.воспомина́ния — τα απομνημονεύματα
-
3 воспоминание
хотира, ёддошт -
4 Воспоминание чуда Архистратига Михаила, бывшего в Колоссах
Русско-английский словарь религиозной лексики > Воспоминание чуда Архистратига Михаила, бывшего в Колоссах
-
5 воспоминание
-
6 воспоминание
memory имя существительное:reminiscence (воспоминание, воспоминания, реминисценция, память, мемуары, черта, напоминающая что-л.) -
7 воспоминание
ср.( действие и результат) recall, recollection, remembrance; ( периодическое) reminiscence; ( результат припоминания) memory- воспоминания детства
- заслоняющее воспоминание
- ложные воспоминания
- неясные воспоминания
- ранние воспоминания
- связующее воспоминание
- спровоцированное воспоминание
- яркое воспоминание -
8 воспоминание
1. recollection2. reminiscence3. remembrance; recollection; reminiscence; memoirs4. memoryвоспоминания, охватывающие много лет — a long span of memory
Синонимический ряд:мемуары (сущ.) записка; записку; мемуары -
9 воспоминание
ср.1) memory, remembrance, recollection, reminiscence2) мн. ч. воспоминания; лит. memoirs, reminiscences, memorials, recollectionsSyn: -
10 воспоминание
о чём згадка, згадування, пригадування, спогад, спогадання, спомин, споминок, споминка, пам'ять (р. -ти), пам'ятка про кого, про що, за кого, за що. [В душі лишилася згадка про рідний край. Чи покинуть мене мордувати страшні спогади? (Крим.). Про гроші - ні згаду, ні спогаду (Грінч.). Споминки баби Уляни (Кониськ.). Згладилися всі пам'ятки минулого]. В воспоминание (на память о чём) - на пам'ятку, на спомин(ок), на споминку, на пам'ятання, на незабудь. Исчезло всякое воспоминание о нём - слід загув за ним (Крим.). При одном воспоминании о ком, о чём - на саму згадку про кого, про що.* * *1) спо́гад, -у, спо́мин, -у, зга́дка, спо́минка, спо́минок, -нка2) воспомина́ния (мн.: литературное произведение) спо́гади, -дів, спо́мини, -нів -
11 воспоминание
Большой русско-английский медицинский словарь > воспоминание
-
12 воспоминание
[lang name="Russian"]воспоминания, охватывающие много лет — a long span of memory
-
13 воспоминание
с.1. recollection, memory, reminiscence2. мн. лит. memoirs, reminiscences -
14 воспоминание
1) ( мысленное воспроизведение) ricordo м., reminiscenza ж.2) ( мемуары) воспоминания ricordi м. мн., memorie ж. мн.* * *с.1) ricordo mвоспомина́ние детства — i ricordi dell'infanzia
предаваться воспомина́ниям — abbandonarsi ai ricordi
2) мн. ricordi m pl; memorie f pl ( мемуары); reminiscenza f книжн.делиться воспомина́ниями — scambiarsi ricordi
••осталось одно воспомина́ние от чего-л. шутл. — non ne è rimasto che il ricordo; è ormai un ricordo
* * *ngener. rammemorazione, ricordanza, ricordo, sovvenire, memoria, reminiscenza, rimembranza -
15 воспоминание
есте қалған, еске түсіруа)б) -
16 воспоминание
hatıra, hatırlav, hatırlama, añuv, añmaвоспоминания о прошлом - keçmişni hatırlavосталось одно воспоминание - olğanı-olacağı bir hatıra qaldı -
17 воспоминание
хатыра, хатырлав, хатырлама, анъув, анъмавоспоминания о прошлом - кечмишни хатырлавосталось одно воспоминание - олгъаны-оладжагъы бир хатыра къалды -
18 воспоминание
1) memory, recollection2) (записка) memoirs, reminiscences -
19 воспоминание
с. II гум къэкIыжыныгъэ, гукъэкIыжхэр; воспоминание детства сабиигъуэр гум къэкIыжыныгъэ; литературные воспоминания литературнэ гукъэкIыжхэр -
20 воспоминание
n. memory, recollection, reminiscenceРусско-английский словарь математических терминов > воспоминание
См. также в других словарях:
Воспоминание — Мистерия чувств * Воспоминание * Желание * Мечта * Наслаждение * Одиночество * Ожидание * Падение * Память * Победа * Поражение * Слава * Совесть * Страсть * Суеверие * Уважение * … Сводная энциклопедия афоризмов
ВОСПОМИНАНИЕ — ВОСПОМИНАНИЕ, воспоминания, ср. 1. То, что сохранилось в памяти; мысленное воспроизведение этого. Воспоминание о детстве. Воспоминание детства. Старики живут воспоминаниями. Приятное воспоминание. 2. только мн. Род литературного произведения,… … Толковый словарь Ушакова
Воспоминание о «Коровьем марше» (фильм) — Воспоминание о «Коровьем марше» Жанр комедия Режиссёр Юрий Сааков Автор сценария Юрий Сааков В главных ролях … Википедия
Воспоминание (песня) — «Воспоминание» Сингл Нюши Выпущен 5 июня 2012 года Формат Радиоротация, видеоклип, цифровая дистрибуция Записан 2012 год; CosmosStudio (Москва, Россия) Жанр … Википедия
воспоминание — извлечение из долговременной памяти (см. память долговременная) образов прошлого, мысленно локализуемых во времени и пространстве. В. может быть произвольным (припоминание) и непроизвольным … Большая психологическая энциклопедия
Воспоминание без даты — Жанр драма Режиссёр Ефим Грибов Автор сценария Владимир Железников В главных ролях Лариса Полякова Григорий Гла … Википедия
Воспоминание о будущем (фильм) — Воспоминание о будущем Erinnerungen an die Zukunft Жанр Документальный Режиссёр Гаральд Райнл Автор сценария Эрих фон Дэникен … Википедия
Воспоминание о докторе Сэмюэле Джонсоне — A Reminiscence of Dr. Samuel Johnson Автор: Говард Филлипс Лавкрафт Язык оригинала: Английский Год написания: 1917 Публикация … Википедия
Воспоминание о монастыре — Memorial do Convento Жанр: Роман Автор: Жозе Сарамаго Язык оригинала: Португальский Год написания … Википедия
Воспоминание (фильм) — Воспоминание... (фильм) (1977) Воспоминание без даты (фильм) (1990) Список статей об одноимённых фильмах. Есл … Википедия
Воспоминание о «Коровьем марше» — Режиссёр Ю. Сааков Автор сценария Ю. Сааков В главных ролях Михаил Евдокимов, Лариса Белогурова Оператор Москвитин Н. Кинокомпания Союзтелефильм … Википедия