-
1 воровство
n Diebstahl m* * *воровство́ n Diebstahl m* * *воровств|о́<-а́>ср (кра́жа) Diebstahl mсиде́ть за воровство́ wegen Diebstahl sitzenме́лкое воровство́ geringer Diebstahl m* * *n1) gener. Diebstahl, Mauserei, Mäusen2) colloq. (мелкое) Gemause, Dieberei, Ganoventum3) law. Aneignung fremder Sachen, (gewohnheitsmäßiger) Diebstahl, Entwendung4) avunc. Anschaffe, Mausen -
2 воровство денег
nlaw. Gelddiebstahl -
3 воровство мошенничество
nsl. GanoventumУниверсальный русско-немецкий словарь > воровство мошенничество
-
4 воровство
-
5 воровство
-
6 воровство
сStéhlen n; Díebstahl m (умл.) ( кража) -
7 воровство
n Diebstahl m -
8 Собственность-это воровство
ngener. Eigentum ist DiebstahlУниверсальный русско-немецкий словарь > Собственность-это воровство
-
9 за воровство
prepos.law. wegen Diebstahls -
10 импульсивное воровство
adjmed. Kleptomanie, StehltriebУниверсальный русско-немецкий словарь > импульсивное воровство
-
11 литературное воровство
adjlaw. Plagiat, literarischer DiebstahlУниверсальный русско-немецкий словарь > литературное воровство
-
12 мелкое воровство
adjgener. ein kleiner Diebstahl -
13 Собственность - это воровство
(П.-Ж. Прудон. Что такое собственность? - 1840 г.) Eigentum ist Diebstahl (P.-J. Proudhon. Was ist Eigentum?). Mit dem Diebstahl meint Proudhon in seiner Schrift den Diebstahl des von den Produzenten geschaffenen Mehrprodukts.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Собственность - это воровство
-
14 за воровство
(jur.) wegen DiebstahlsРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > за воровство
-
15 Diebstahl
m кража, воровство; (рас)хищение; угон -
16 осуждать
несов.; сов. осуди́ть1) verúrteilen (h) кого / что л. AМы осужда́ем э́ту агре́ссию. — Wir verúrteilen díese Aggressión.
Все ре́зко осужда́ли его́ поведе́ние. — Álle verúrteilten aufs schärfste sein Verhálten.
Хотя́ она́ была́ груба́ с ним, но я её не осужда́ю. — Sie war grob zu ihm, áber ich kann sie (étwas) verstéhen.
2) в суде verúrteilen ↑ кого л. A, за что л. wégen → неизменяемая форма сущ., обыкн. без арт., часто Passiv verúrteilt wérdenОн был осуждён за воровство́. — Er wúrde wégen Díebstahl verúrteilt.
Он был осуждён по статье́ 158 Уголо́вного ко́декса. — Er wúrde laut Artíkel 158 des Stráfgesetzbuches verúrteilt.
См. также в других словарях:
воровство — ВОРОВСТВО, арх. 1. Мятеж, бунт, измена; вообще преступление. – Дурну бы с упрядной стороны не учинил, воровство не зачал (об остяцком князце Висле) (3. 59); Он был намерен полонить упрямого вожака непокорного народа и за великое воровство,… … Словарь трилогии «Государева вотчина»
ВОРОВСТВО — ВОРОВСТВО, воровства, мн. нет, ср. Хищение чужого имущества, кража; расхищение общественной собственности. ❖ Литературное воровство плагиат. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
воровство — воровство, воровства, воровства, воровств, воровству, воровствам, воровство, воровства, воровством, воровствами, воровстве, воровствах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
воровство — грабёж, (по)хищение, расхищение; утаскивание, растащиловка, скотокрадство, присваивание, казнокрадство, хапание, мазурничество, преступление, похищение, клептомания, лиходейство, татьба, кража, прикарманивание, покража Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
Воровство — Воровство, или грабительство, похищение чужой вещи тайно, или похищение чужой вещи явно с насилием, наказуется Богом (Прит.22:22 ,23), привлекает проклятие на вора (Втор.27:17 ), лишает его неба (1Кор.6:10 ). Наказание за воровство, по закону… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
ВОРОВСТВО — ВОРОВСТВО, а, ср. 1. см. воровать. 2. Занятие вора, воров. Простота хуже воровства (посл.). Литературное в. (плагиат). | прил. воровской, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВОРОВСТВО — Крикни: «Вор!» и все обернутся. Крикни: «Человек!» и никто ухом не поведет. Влодзимеж Счисловский У моего брата необычная профессия: он находит вещи раньше, чем люди успевают их потерять. Фрэнк Карсон Ныне люди таковы: унеси что с чужого двора… … Сводная энциклопедия афоризмов
Воровство - последнее ремесло. — Воровство последнее ремесло. См. МОШЕННИЧЕСТВО ВОРОВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Воровство да разум: на час ума не стало - до веку дураком прослыл; раз украл - по век вором ославился. — Воровство да разум: на час ума не стало до веку дураком прослыл; раз украл по век вором ославился. См. МОШЕННИЧЕСТВО ВОРОВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
воровство — ВОРОВСТВО, а, ср Преступление, состоящее в присвоении чьей л. собственности (частной, государственной); Син.: кража. Преступника осудили за воровство … Толковый словарь русских существительных
Воровство — (англ. stealing) в России первоначально любое преступление: поджог, подлог, гос ные преступления и др.; выражением «затеет какое воровское дело» законодатель определял преступные действия вообще. В этом широком значении термин «В.» употреблялся в … Энциклопедия права