Перевод: с осетинского на русский

с русского на осетинский

1997

  • 1 асанчъех кæнын

    шагнуть, зашагать, пошагать, сделать шаг

    Иронско-русский словарь > асанчъех кæнын

  • 2 барæссугъдтæ кæнун

    1) разукрасить, украсить, приукрасить

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > барæссугъдтæ кæнун

  • 3 бирæминазон

    Адæмтыл сæ бирæминазон историйы дæргъы иунæг нацизмы низ нæ сыстади. – Не только нацизмом переболели народы за всю их многотысячелетнюю историю. («Мах дуг», 1997, №3)

    Иронско-русский словарь > бирæминазон

  • 4 бæрæгдзау

    1. сущ.
    разведчик; дозорный

    Æз уæд уыдтæн хистæр лейтенант, æххæст кодтон 810-æм артиллерион полчъы бæрæгдзауты хицауы хæстæ. – Я тогда был старшим лейтенантом, исполнял обязанности начальника разведки 810-го артиллерийского полка. (Чиныг: Калоты Хазби. Дидинæг саст бæласыл. Уацмыстæ. Дзæуыджыхъæу: Ир, 1997)

    бæрæгдзауты бæрæггæнæнтæ – разведывательные данные

    бæрæгдзау цæуын – идти в разведку

    бæрæгдзаутæ арвитын – посылать дозор

    2. прил.
    разведывательный; дозорный

    бæрæгдзау нау – дозорное судно

    бæрæгдзау хæдтæхæг – разведывательный самолет

    бæрæгдзау экспедици – разведывательная экспедиция

    Иронско-русский словарь > бæрæгдзау

  • 5 изæрыгон

    1. прил. 2. нареч.

    Сæхимæ бахæццæ изæрыгон – Домой (она) поспела вечером («Мах дуг», 1997, №5)

    Иронско-русский словарь > изæрыгон

  • 6 марæнгарз

    Йæхимæ райста марæнгарз. – Покончил жизнь самоубийством. ( досл. направил на себя орудие убийства) («Фидиуæг», 1997, №2)

    Иронско-русский словарь > марæнгарз

  • 7 фыртыфырт

    Йæ фырт, йæ чындз æмæ йæ фыртыфырт сæхи худæгæй схастой. – Его сын, невестка и внук покатились со смеху. («Мах дуг», 1997, №5)

    Иронско-русский словарь > фыртыфырт

  • 8 фæндаггæрон

    (мн. фæндаггæрæттæ)
    1. сущ.
    край дороги, обочина, придорожная полоса
    2. прил.

    фæндаггæрон дурыл æрбадти – (он) присел на придорожный камень

    ...æвæццæгæн, мæ сæрыхицау дзæнæтмæ куыддæртæй баирвæзти, фæцæйхаутæйæ-иу, чи зоны, фæндаггæрон къудзитæм фæлæбурдта, афтæмæй йе ’нусон бынатыл сæмбæлди. – …видно, сам доковылял до рая муж мой, спотыкаясь, быть может, цеплялся за придорожные кусты, вот так он нашел вечный покой. («Мах дуг», 1997 аз, №5)

    3. нареч.
    у обочины, на краю дороги

    лæппутæ фæндаггæрон æрбадтысты – мальчики сели на краю дороги

    Иронско-русский словарь > фæндаггæрон

См. также в других словарях:

  • 1997 en BD — 1997 en bande dessinée Années : 1994 1995 1996  1997  1998 1999 2000 Décennies : 1960 1970 1980  1990  2000 2010 2020 Siècles : XIXe siècle …   Wikipédia en Français

  • 1997 — Cette page concerne l année 1997 du calendrier grégorien. Années : 1994 1995 1996  1997  1998 1999 2000 Décennies : 1960 1970 1980  1990  2000 2010 2020 Siècles  …   Wikipédia en Français

  • 1997 — Años: 1994 1995 1996 – 1997 – 1998 1999 2000 Décadas: Años 1960 Años 1970 Años 1980 – Años 1990 – Años 2000 Años 2010 Años 2020 Siglos: Siglo XIX – …   Wikipedia Español

  • 1997 — This article is about the year 1997. For the number (and other uses), see 1997 (number). For the band, see 1997 (band). Millennium: 2nd millennium Centuries: 19th century – 20th century – 21st century Decades: 1960s  …   Wikipedia

  • 1997 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 19. Jahrhundert | 20. Jahrhundert | 21. Jahrhundert   ◄ | 1960er | 1970er | 1980er | 1990er | 2000er | 2010er     ◄◄ | ◄ | 1993 | 1994 | 1995 | 1996 | …   Deutsch Wikipedia

  • 1997 XF 11 — (35396) 1997 XF11 (35396) 1997 XF11 est un astéroïde Apollo mesurant environ 1,6 km de diamètre. Il a été découvert le 6 décembre 1997 par James V. Scotti, membre du projet Spacewatch de l université d Arizona. Le 12 mars 1998, un communiqué de l …   Wikipédia en Français

  • 1997 — Siglo: Tabla anual siglo XX (Siglo XIX Siglo XX Siglo XXI) Década: Años 1960 Años 1970 Años 1980 Años 1990 Años 2000 Años 2010 Años 2020 Años: 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 Año Internacional de los Arrecifes …   Enciclopedia Universal

  • 1997 rebellion in Albania — Evacuation of U.S. citizens during Operation Silver Wake Date March 1997 …   Wikipedia

  • 1997 Copa Libertadores — de América Copa Libertadores de América 1997 Tournament details Teams 21 (from 10 associations) Final positions Champions …   Wikipedia

  • 1997 Central European flood — A stone in the Silesian village of Cisek, Poland in memory of the flood …   Wikipedia

  • 1997 Red River Flood — The Sorlie Bridge connecting Grand Forks and East Grand Forks became submerged on April 17 Duration …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»