-
1 денонсация
(договора, соглашения) denuncia -
2 денежная помощь
sussidio in denaro, aiuto pecuniarioРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > денежная помощь
-
3 акустический сигнал
segnale acustico [audio] -
4 дефектоскоп для обнаружения трещин
Русско-итальянский автомобильный словарь > дефектоскоп для обнаружения трещин
-
5 Межправительственная конференция
Universale dizionario russo-italiano > Межправительственная конференция
-
6 биоскоп
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > биоскоп
-
7 выступать
1. ( выдаваться) aggettare, sporgersi2. ( проступать) venir fuori, apparire -
8 буквальность
[bukvál'nost'] f."Заботиться о буквальности перевода с ущербом для ясности и правильности языка значит вредить самой точности перевода" (Н. Чернышевский) — "Insistere sulla corrispondenza letterale di una traduzione a scapito della chiarezza e della corretezza del linguaggio significa tradire la fedeltà stessa della medesima" (N. Černyševskij)
-
9 эмиграция
[emigrácija] f.1) emigrazione, gli emigratiитальянская эмиграция в Америке насчитывает несколько миллионов человек — ci sono alcuni milioni di emigrati italiani in America
2) emigrazione, esilio (m.); i fuorusciti ( per motivi politici)цвет русской культуры после октябрьской революции оказался в эмиграции — dopo la rivoluzione d'ottobre il fior fiore della cultura russa andò in esilio
-
10 Папская академия в защиту жизни
adjchrist. Accademia Pontificia pro Vita (1994)Universale dizionario russo-italiano > Папская академия в защиту жизни
-
11 Папская академия жизни
adjchrist. Accademia Pontificia pro Vita (1994)Universale dizionario russo-italiano > Папская академия жизни
-
12 Папская академия общественных наук
Universale dizionario russo-italiano > Папская академия общественных наук
-
13 Папская академия социальных наук
Universale dizionario russo-italiano > Папская академия социальных наук
-
14 девятьсот
См. также в других словарях:
1994 en BD — 1994 en bande dessinée Années : 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Décennies : 1960 1970 1980 1990 2000 2010 2020 Siècles : XIXe siècle … Wikipédia en Français
1994 — Années : 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Décennies : 1960 1970 1980 1990 2000 2010 2020 Siècles : XIXe siècle XXe … Wikipédia en Français
1994 — Años: 1991 1992 1993 – 1994 – 1995 1996 1997 Décadas: Años 1960 Años 1970 Años 1980 – Años 1990 – Años 2000 Años 2010 Años 2020 Siglos: Siglo XIX – … Wikipedia Español
1994 — This article is about the year 1994. For the number (and other uses), see 1994 (number). Millennium: 2nd millennium Centuries: 19th century – 20th century – 21st centu … Wikipedia
1994 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 19. Jahrhundert | 20. Jahrhundert | 21. Jahrhundert ◄ | 1960er | 1970er | 1980er | 1990er | 2000er | 2010er ◄◄ | ◄ | 1990 | 1991 | 1992 | 1993 | … Deutsch Wikipedia
1994 — ГОСТ 1994{ 93} Плоды шиповника. Технические условия. ОКС: 11.120.10 КГС: Р66 Плоды. Ягоды Взамен: ГОСТ 1994 76 Действие: С 01.01.95 Примечание: переиздание 2003 в сб. Государственный контроль качества минеральной воды и напитков Текст документа:… … Справочник ГОСТов
1994 — Siglo: Tabla anual siglo XX (Siglo XIX Siglo XX Siglo XXI) Década: Años 1960 Años 1970 Años 1980 Años 1990 Años 2000 Años 2010 Años 2020 Años: 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 Año Internacional de la Familia por las Naciones … Enciclopedia Universal
1994 год в музыке — 1992 1993 1994 1995 1996 См. также: Другие события в 1994 году … Википедия
1994 NSWRL season — Teams 16 Premiers Canberra (3rd title) Minor premiers … Wikipedia
1994 A330 test flight crash — Accident summary Date June 30, 1994 (1994 06 30) Type Pilot error in test conditions, possible autopilo … Wikipedia
1994 Scotland RAF Chinook crash — The memorial on the Mull of Kintyre to the victims Accident summary Date 2 June 199 … Wikipedia