-
1 answer
1. noun1) (something said, written or done that is caused by a question etc from another person: She refused to give an answer to his questions.) respuesta, contestación2) (the solution to a problem: The answer to your transport difficulties is to buy a car.) solución
2. verb1) (to make an answer to a question, problem, action etc: Answer my questions, please; Why don't you answer the letter?) responder, contestar2) (to open (the door), pick up (the telephone) etc in reponse to a knock, ring etc: He answered the telephone as soon as it rang; Could you answer the door, please?) responder; abrir (la puerta)/coger (el teléfono)3) (to be suitable or all that is necessary (for): This will answer my requirements.) satisfacer4) ((often with to) to be the same as or correspond to (a description etc): The police have found a man answering (to) that description.) responder a, corresponder a•- answering machine
- answer for
- answerphone
answer1 n1. respuesta / contestaciónwhat is your answer? ¿cuál es tu respuesta?I've telephoned, but there's no answer he llamado, pero no contestan2. soluciónanswer2 vb1. contestar / responder2. contestarshall I answer the phone? ¿contesto yo? / ¿cojo yo el teléfono?somebody's ringing the bell, please answer the door llaman al timbre, abre la puerta, por favortr['ɑːnsəSMALLr/SMALL]1 (reply) respuesta, contestación nombre femenino2 (solution) solución nombre femenino1 (question) responder a, contestar a2 (door) abrir; (telephone) contestar a, coger1 (question) responder, contestar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin answer to en respuesta ato have a lot to answer for tener mucha culpato answer to the name of... atender por...answer ['æntsər] vt1) : contestar (a), responder (a)to answer the telephone: contestar el teléfono2) fulfill: satisfacer3)to answer for : ser responsable de, pagar porshe'll answer for that mistake: pagará por ese erroranswer vi: contestar, responderanswer n1) reply: respuesta f, contestación f2) solution: solución fn.• contestación s.f.• explicación s.f.• respuesta s.f.• réplica s.f.• solución s.f.v.• acudir v.• contestar v.• resolver v.• responder v.• responder a v.'ænsər, 'ɑːnsə(r)
I
1)a) ( reply) respuesta f, contestación fwhat was their answer? — ¿qué respondieron or contestaron?
there's no answer — (to doorbell, phone) no contestan
to be the answer to somebody's prayers — llegar* como caído del cielo
to know all the answers — (colloq) saberlo* todo
b) ( response)answer (to something): her answer to his rudeness was to ignore it respondió a su grosería ignorándola; Britain's answer to Elvis Presley — el Elvis Presley británico
2)a) (in exam, test, quiz) respuesta fb) ( solution) solución f
II
1.
1)a) ( reply to) \<\<person/letter\>\> contestarbecause it's too far, she answered — -porque está muy lejos -contestó or respondió
b) \<\<telephone\>\> contestar, atender* (AmL), coger* (Esp)will you answer the door? — ¿vas tú (a abrir)?
c) \<\<critic/criticism\>\> responder a2)a) \<\<need\>\> satisfacer*b) ( fit)
2.
vi contestar, responderif the doorbell rings, don't answer — si tocan el timbre, no contestes/abras
Phrasal Verbs:['ɑːnsǝ(r)]1. N1) (=reply) respuesta f, contestación fhe has an answer for everything — tiene respuesta or contestación para todo
I never got an answer to my question — nunca me respondieron or contestaron (a) la pregunta
•
he smiled in answer — como respuesta esbozó una sonrisain answer to your question — en or como respuesta a su pregunta, para responder or contestar (a) su pregunta
•
there's no answer — (Telec) no contestan•
her only answer was to smile — respondió simplemente con una sonrisa, como respuesta se limitó a sonreír- know all the answers2) (=solution) solución f3) (=equivalent)4) (in exam, quiz)b) (=individual response) respuesta fwrite your answers on the sheets provided — escriba las respuestas en las hojas que se le han proporcionado
5) (Jur) contestación f a la demanda, réplica f2. VT1) (=reply to) [+ person] contestar a, responder a; [+ question] contestar (a), responder (a); [+ letter] contestar (a); [+ criticism] responder aanswer me — contéstame, respóndeme
to answer your question, I did see him — contestando or respondiendo a tu pregunta, (te diré que) sí lo vi
to answer that... — responder que..., contestar que...
"not yet," he answered — -aún no -respondió
•
to answer a call for help — acudir a una llamada de socorro•
to answer the door — (ir a) abrir la puerta, atender la puerta (LAm)•
our prayers have been answered — nuestras súplicas han sido escuchadas2) (=fulfil) [+ needs] satisfacer; [+ description] responder atwo men answering the description of the suspects — dos hombres que respondían a la descripción de los sospechosos
it answers the purpose — sirve para su propósito, cumple su cometido
3) (Jur)to answer a charge — responder a una acusación, responder a un cargo
4) (Naut)3.VI contestar, respondershe didn't answer immediately — tardó en contestar or responder
if the phone rings, let someone else answer — si suena el teléfono, deja que conteste otro
4.CPDanswer machine N — contestador m automático
answer paper N — hoja f de respuestas
* * *['ænsər, 'ɑːnsə(r)]
I
1)a) ( reply) respuesta f, contestación fwhat was their answer? — ¿qué respondieron or contestaron?
there's no answer — (to doorbell, phone) no contestan
to be the answer to somebody's prayers — llegar* como caído del cielo
to know all the answers — (colloq) saberlo* todo
b) ( response)answer (to something): her answer to his rudeness was to ignore it respondió a su grosería ignorándola; Britain's answer to Elvis Presley — el Elvis Presley británico
2)a) (in exam, test, quiz) respuesta fb) ( solution) solución f
II
1.
1)a) ( reply to) \<\<person/letter\>\> contestarbecause it's too far, she answered — -porque está muy lejos -contestó or respondió
b) \<\<telephone\>\> contestar, atender* (AmL), coger* (Esp)will you answer the door? — ¿vas tú (a abrir)?
c) \<\<critic/criticism\>\> responder a2)a) \<\<need\>\> satisfacer*b) ( fit)
2.
vi contestar, responderif the doorbell rings, don't answer — si tocan el timbre, no contestes/abras
Phrasal Verbs: -
2 Bettdecke
-
3 государственное предприятие
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > государственное предприятие
-
4 acrídid
acrídido -
5 Бейрут
-
6 гражданско-процессуальная юрисдикция
Русско-испанский юридический словарь > гражданско-процессуальная юрисдикция
-
7 atomistika
f chem. atomística -
8 cagneux
-
9 оборудование для защиты органов дыхания
rus оборудование (с) для защиты органов дыханияspa equipo (m) de protección de las vías respiratoriasБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > оборудование для защиты органов дыхания
-
10 NO
-
11 dairy farming
ganadería lechera; hacienda lechera -
12 Gewinnung
-
13 денитрификация
-
14 concatenation
English-Spanish architecture and construction dictionary > concatenation
-
15 атрофия костного мозга
Русско-испанский медицинский словарь > атрофия костного мозга
-
16 погрузка кранами
carga con grúas, embarque con grúasРусско-испанский автотранспортный словарь > погрузка кранами
-
17 ch'arway
v. Exprimir con las manos algo mojado. SINÓN: ch'irway. EJEM: chay ch'aran p'achata ch'arway, exprime esa ropa mojada. -
18 mycetoma pedis
(fungal infection) micetoma pedis, maduromicosis, pie de MaduraEnglish-Spanish dictionary of labour protection > mycetoma pedis
-
19 Kelvin statement
-
20 phase defect
defecto de faseEnglish-Spanish dictionary of astronomy terms > phase defect
См. также в других словарях:
1993 RO — Открытие Первооткрыватель Дэвид Джуиттом и Джейн X. Лю, Место обнаружения Гавайи Дата обнаружения 14 сентября 1993 Орбитальные характеристики Эпоха 6 марта 2006 … Википедия
1993 RP — Открытие Первооткрыватель Дэвид Джуиттом и Джейн X. Лю, Место обнаружения Мануа Кеа, Гавайи Дата обнаружения 15 сентября 1993 Категория Плутино (ТНО) Орбитальные характеристики … Википедия
1993 en BD — 1993 en bande dessinée Années : 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 Décennies : 1960 1970 1980 1990 2000 2010 2020 Siècles : XIXe siècle … Wikipédia en Français
1993 RO — Descubrimiento Descubridor David C. Jewitt y Jane X. Luu, Fecha 14 de septiembre de 1993 Categoría Plutino … Wikipedia Español
1993 RP — Descubrimiento Descubridor David C. Jewitt y Jane X. Luu Fecha 15 de septiembre de 1993 Designaciones ninguna … Wikipedia Español
1993 SC — Descubrimiento Descubridor Iwan P. Williams, Alan Fitzsimmons, y Donal O Ceallaigh Fecha 17 de septiembre de 1993 Designaciones ninguna … Wikipedia Español
1993 — Années : 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 Décennies : 1960 1970 1980 1990 2000 2010 2020 Siècles : XIXe siècle XXe … Wikipédia en Français
1993 — This article is about the year 1993. For the number (and other uses), see 1993 (number). Millennium: 2nd millennium Centuries: 19th century – 20th century – 21st century Decades: 1960s 1970s 1980s –… … Wikipedia
1993 — Años: 1990 1991 1992 – 1993 – 1994 1995 1996 Décadas: Años 1960 Años 1970 Años 1980 – Años 1990 – Años 2000 Años 2010 Años 2020 Siglos: Siglo XIX – … Wikipedia Español
1993 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 19. Jahrhundert | 20. Jahrhundert | 21. Jahrhundert ◄ | 1960er | 1970er | 1980er | 1990er | 2000er | 2010er ◄◄ | ◄ | 1989 | 1990 | 1991 | 1992 | … Deutsch Wikipedia
1993 SB — Asteroid (15788) 1993 SB Eigenschaften des Orbits (Simulation) Orbittyp Plutino Große Halbachse … Deutsch Wikipedia