-
81 Конвенция о предупреждении злоупотреблений на финансовы
ngener. Convention sur les opérations financières des "initiés" (Открыта к подписанию в Страсбурге 20 апреля 1985 года. Вступила в силу 1 октября 1991 года. РФ не участвует.)Dictionnaire russe-français universel > Конвенция о предупреждении злоупотреблений на финансовы
-
82 Конвенция об охране архитектурного наследия Европы
nint.law. Convention pour la sauvegarde du patrimoine architectural de l'Europe (Вступила в силу 1 декабря 1987 года. Вступила в силу для СССР 1 марта 1991 года.)Dictionnaire russe-français universel > Конвенция об охране архитектурного наследия Европы
-
83 Любовь слепа, но ведёт её посох из роз.
naphor. L'amour est aveugle, sa canne est rose. (Serge Gainsbourg (1928-1991), ïåâåö î ûîìïîâîòîð.)Dictionnaire russe-français universel > Любовь слепа, но ведёт её посох из роз.
-
84 Международный трибунал для судебного пресл
adjgener. Tribunal international chargé de juger les personnes accusées de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991Dictionnaire russe-français universel > Международный трибунал для судебного пресл
-
85 комсомол
м.(Коммунисти́ческий Сою́з Молодёжи) (в СССР 1918-1991 гг.) Komsomol m (Union f des Jeunesses Communistes), Jeunesses f pl Communistes* * *ngener. komsomol (Komsomol) -
86 комсомолец
м.(в СССР 1918-1991 гг.) komsomol m, f, membre m des Jeunesses Communistes* * *n1) gener. jeune communiste, komsomol2) soviet. (un) membre de la Jeunesse communiste -
87 комсомолка
ж.(в СССР 1918-1991 гг.) komsomol m, f, membre m des Jeunesses Communistes* * *n1) gener. komsomol2) soviet. (une) membre de la Jeunesse communiste -
88 перестройка
ж.1) (здания и т.п.) reconstruction f2) ( реорганизация) réorganisation f, réaménagement m3) ( идеологическая) adoption f d'une autre conception ( или d'un autre mode d'activité)4) (в СССР в 1985-1991 гг.) perestroïka f ( или pérestroïka), restructuration f, refonte f* * *n1) gener. restructuration, réaménagement, réfection, réformation, rénovation urbaine, perestroïka (в СССР), recadrage, reconstruction, remaniement, réédification2) liter. revirement3) econ. conversion4) radio. retouche, retouche d'accord5) phys. restimulation, accord6) IT. réarrangement7) genet. (структурная) réarrangement8) GOST. (частоты) balayage (ÈÎÑÒ Ð 51317.4.3-2006) -
89 ростовой
-
90 комсомольский
(в СССР 1918-1991 гг.) du Komsomol, des Jeunesses Communistesкомсомо́льский биле́т — carte f du Komsomol
-
91 patoisant
an. patwézan (Notre-Dame-Be.214b) / -ê (Albanais.001) / -in (214a), -ta, -e || pâtwèji-nh m. (Lanslevillard), R. Patois.A) les groupes patoisants:A1) lé kêrnye < les fruits séchés> (Vallée de Thônes).A2) lôz épyotu < les mangeurs d'épeautre> (Billième).A3) la banda à Fanfwé < la bande à François> (Reignier).A4) la béda à Réné < la porte entrouverte (sur le patois) d'Irénée> (région d'Annecy).A5) lôz aglyèton <les fruits de la bardane = ceux qui s'accrochent> (Drumettaz- Clarafond).A6) lou taknè < les tussilages> (Cluses).A7) la sèran-na < la soirée> (Morzine).A8) lô pasnalyu < les mangeurs de carottes> (Rumilly).B) de nombreuses structures promeuvent la culture savoyarde et sa langue:B1) lô / lou patoisant rbyolon < les pousses qui renaissent> (la fédération des groupes patoisants).B2) le Centre Culturel de Conflans, dit aussi Groupe de Conflans.B3) l'Association des Enseignants de Savoyard (AES), rattachée à la FLAREP.B4) l'Institut de la Langue Savoyarde (ILS), qui s'est fixé comme but, de maintenir la Langue Savoyard à travers des réunions, des expositions, des publications de livres et de revue.B5) La Société des Auteurs Savoyards (SAS), créée le 7 décembre 1991 à la Rochesur- Foron pour regrouper tous les auteurs de livres sur la Savoie, présidée par Michel GERMAIN, et dont le siège était, selon son annuaire de 1996, publié tous les deux ans, Maison des Sociétés, 172 rue du Paradis, 74800 LA ROCHE SUR FORON.B6) l'Académie florimontane, créée en 1607 à Annecy sous l'impulsion du président Favre, de François de Sales (saint), d'Honoré d'Urfé et de Vaugelas, puis reconstituée en 1851 grâce à Jules Philippe, et présidée en 1988 par Paul GUICHONNET (DAS.185c16)B7) l'Académie de Savoie, créée en 1819 par Georges-Marie Raymond, le comte de Mouxy de Loche, le vicaire général Alexis Billiet (futur cardinal), le sénateur de Vignet (beau-frère de Lamartine) et approuvé par Charles-Félix, et dont le secrétaire perpétuel était en 1988 le général René Deblache (DAS.345b-4), puis Louis Terreaux: L'Akadémi patoisant de / d' patoisant Savwé (214 / 001).B8) la Sté d'Histoire naturelle de Savoie, créée en 1844 sous la présidence de Pantaléon Costa de Beauregard (DAS.213a)B9) la Sté d'Histoire et d'Archéologie de Maurienne fondée en 1856 par le Docteur Mottard. Le chanoine Adolphe GROS en fut un membre célèbre (voir sigle GRO.).B10) la Sté savoisienne d'Histoire et d'Archéologie fondée en 1855 par Saillet, François Rabut et Joseph Dessaix (le neveu du général). En 1988, elle comptait 800 membres. Elle publie une revue trimestrielle L'Histoire en Savoie complétée par les Mémoires et documents (DAS.213a12 et 213a43).B11) l'Académie de la Val-d'Isère, créée en 1865 par Mgr Charbaz, l'abbé Martinet et le comte Greyfié de Bellecombe. Son champ d'activité est la Tarentaise (DAS.378b).B12) l'Académie salésienne créée en 1878 (DAS.341a).B13) l'Académie chablaisienne créée en 1886 par Charles Buet et le comte A. de Foras (DAS.118b7).B14) l'Académie du Faucigny créée en 1938 à Bonneville (DAS.181a-4).B15) la Sté des Beaux-arts de la Hte-Savoie fondée en 1909 par M. Bègue (DAS.89b).B16) l'Académie savoyarde des Sciences Médicales fondée en 1937 (DAS.348c). - N.2: d'autres associations plus locales travaillent également dans le même but:B17) l'association les Amis du vieux Rumilly et de l'Albanais. Elle publie une revue annuelle.B18) la Sté des Amis du vieil Annecy, publie la revue Annesci.B19) la Salévienne, association à but historique. -
92 Citizens' Charter
= programme lancé par le gouvernement britannique en 1991 et qui vise à améliorer la qualité des services publics -
93 bi-media
bi-médiaAs it turned out, the introduction of bi-media working at BBC News was just a foretaste of what was coming and has now developed into a key part of the survival of the fittest in the media. Back in 1991 at the BBC, it was a practical way of ensuring that the best and brightest from the news ranks were able to report for both the Today programme on Radio 4 and the Nine O'Clock News on BBC TV.
-
94 citizen
citoyen(enne) m, fADMINISTRATION Citizens' Advice Bureau = en Grande-Bretagne, bureau où les citoyens peuvent obtenir des conseils d'ordre juridique, social etc;ADMINISTRATION Citizens' Charter = programme lancé par le gouvernement britannique en 1991 et qui vise à améliorer la qualité des services publics -
95 նաւսէոն
Բառարան հայերեն (դասական) - ֆրանսիացի (Glossaire arménien (classique)-français) > նաւսէոն
-
96 AAA
Ⅰ.AAA1(a) [‚θri:'eɪz] formerly Sport ( abbreviation Amateur Athletics Association) = ancien nom de la fédération britannique d'athlétisme (remplacé en octobre 1991 par la "British Athletics Federation")(b) ['eɪeɪ'eɪ] Cars ( abbreviation American Automobile Association) = automobile club américain, ≃ ACF m, ≃ TCF mⅡ.AAA2 [‚trɪpəl'eɪ]Banking & Stock Exchange (notation f) AAA f -
97 Birmingham
Birmingham ['bɜ:mɪŋəm]Birmingham;∎ the Birmingham Six = groupe de six Irlandais condamnés à perpétuité en Angleterre à la suite d'un attentat à la bombe qui eut lieu à Birmingham en 1974, et libérés en 1991 lorsqu'une enquête révéla qu'ils avaient été accusés à tort -
98 British
British ['brɪtɪʃ]∎ the British les Britanniques mpl, les Anglais mplbritannique, anglais;∎ British goods produits mpl anglais;∎ British the best of British (luck)! bonne chance!►► the British Academy = organisme public d'aide à la recherche dans le domaine des lettres;formerly Aviation & Commerce British Aerospace British Aerospace f (principale société de construction aéronautique et spatiale britannique);British Antarctic Territory territoire m de l'Antarctique britannique;Military British Army of the Rhine = forces armées britanniques établies en Allemagne de l'Ouest après la Seconde Guerre mondiale;Cinema British Board of Film Classification = organisme britannique délivrant les visas de sortie pour les films;Radio & Television the British Broadcasting Corporation la BBC;British Columbia la Colombie-Britannique;∎ in British Columbia en Colombie-Britannique;1 noun= habitant ou natif de la Colombie-Britanniquede la Colombie-Britannique;the British Commonwealth le Commonwealth;Administration the British Council = organisme public chargé de promouvoir la langue et la culture anglaises;History the British East India Company la Compagnie britannique des Indes orientales;the British Embassy l'ambassade f de Grande-Bretagne;History the British Empire l'Empire m britannique;British English anglais m britannique;Cinema British Film Institute = organisme britannique de promotion du cinéma (aide à la réalisation notamment);formerly British Gas = société de production et de distribution du gaz;(former) British Honduras (l'ex) Honduras m britannique;∎ in British Honduras au Honduras britannique;British Institute of Management = organisme britannique dont la fonction est de renseigner et de conseiller les entreprises en matière de gestion, ainsi que de promouvoir l'enseignement de cette discipline;the British Isles les îles fpl Britanniques;∎ in the British Isles aux îles Britanniques;British Legion = organisme d'aide aux anciens combattants;British Library = la bibliothèque nationale britannique;Sport the British Lions = équipe de rugby à quinze constituée des joueurs sélectionnés dans les quatre équipes nationales (Angleterre, pays de Galles, Écosse et Irlande);British Museum = grand musée et bibliothèque londoniens;British Nuclear Fuels = entreprise publique de production de combustibles nucléaires;the British Open = important championnat de golf qui se tient chaque année en Grande-Bretagne;formerly British Rail = société des chemins de fers britanniques, ≃ SNCF f;British Standards Institution = association britannique de normalisation;formerly British Steel = société britannique de production d'acier;British Summer Time = heure d'été britannique;British Technology Group = organisme privé britannique commercialisant des innovations technologiques élaborées par des universités ou des inventeurs;formerly British Telecom = société britannique de télécommunications;Physics British thermal unit calorie f britannique, ≃ 1055,06 joules mplⓘ BRITISH COUNCIL Le British Council est chargé de promouvoir la langue et la culture anglaises, et de renforcer les liens culturels avec les autres pays.ⓘ THE BRITISH EAST INDIA COMPANY Fondée en 1600 pour contrôler le commerce dans les colonies, la Compagnie joua, à partir du XVIIIème siècle, un rôle de plus en plus politique en Inde, pour finalement devenir l'agent de l'impérialisme britannique; elle disparut dans les années 1870.ⓘ BRITISH GAS/TELECOM/RAIL Plusieurs services britanniques autrefois publics ont été successivement privatisés. En 1984, les résaux de télécommunications sont rachetés par British Telecom. Cet opérateur privé en assure le monopole jusqu'en 1991, lorsque le marché est ouvert à la concurrence. British Telecom devient alors BT et partage le marché avec plusieurs autres compagnies. British Gas est privatisé en 1986 et a pris le nom de Centrica. British Rail est partagé dans les années 90 entre Railtrack, propriétaire des stations et lignes de chemin de fer, et plusieurs petites compagnies qui assurent le trafic ferroviaire. -
99 citizen
citizen ['sɪtɪzən]∎ to become a French citizen prendre la nationalité française;∎ citizen of the world citoyen(enne) m,f du monde∎ the citizens of Rome les habitants de Rome, les Romains(c) (civilian) civil(e) m,f (opposé à militaire)►► Administration Citizens' Advice Bureau = en Grande-Bretagne, bureau où les citoyens peuvent obtenir des conseils d'ordre juridique, social etc;citizen army armée f de citoyens;citizen's arrest = arrestation par un citoyen d'une personne soupçonnée d'avoir commis un délit;Radio citizens' band citizen band f;citizens' band radio CB f;citizens' band user cibiste mf;Administration Citizens' Charter = programme lancé par le gouvernement britannique en 1991 et qui vise à améliorer la qualité des services publics;citizen rights droits mpl civiques -
100 monarchy
monarchie fⓘ MONARCHY Malgré la disparition de l'Empire britannique, la monarchie subsiste en Grande-Bretagne. Cependant au cours des dernières années une série d'événements a terni sa réputation. Le divorce de trois des quatre enfants de la reine, le désir exprimé par cette dernière que les contribuables britanniques payent les réparations des dégâts causés par l'incendie du château de Windsor en 1991, et la froideur apparente de la famille royale lors du décès de la princesse Diana en 1997, ont fait le plus mauvais effet. D'autre part le statut du prince Charles en tant qu'héritier de la couronne est sujet à controverse en raison de son divorce et de sa liaison avec une femme divorcée - le monarque britannique étant également le chef de l'Église anglicane.
См. также в других словарях:
1991 VG — est un objet géocroiseur découvert par James Scotti. En raison de son orbite inhabituelle et de sa rapide variation de luminosité, il pourrait être d origine extraterrestre[réf. nécessaire]. Sommaire 1 Orbite inhabituelle 2 Possible origine… … Wikipédia en Français
1991 en BD — 1991 en bande dessinée Années : 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 Décennies : 1960 1970 1980 1990 2000 2010 2020 Siècles : XIXe siècle … Wikipédia en Français
1991 BA — is the designation given to an asteroid which, on January 18, 1991, passed within 160 Mm (100,000 mi) of Earth. This is roughly a little less than half the distance to the Moon. 1991 BA is approximately 9 m (30 ft) in diameter. It follows a… … Wikipedia
1991 — Années : 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 Décennies : 1960 1970 … Wikipédia en Français
1991 — Años: 1988 1989 1990 – 1991 – 1992 1993 1994 Décadas: Años 1960 Años 1970 Años 1980 – Años 1990 – Años 2000 Años 2010 Años 2020 Siglos: Siglo XIX – … Wikipedia Español
1991 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 19. Jahrhundert | 20. Jahrhundert | 21. Jahrhundert ◄ | 1960er | 1970er | 1980er | 1990er | 2000er | 2010er ◄◄ | ◄ | 1987 | 1988 | 1989 | 1990 | … Deutsch Wikipedia
1991 — This article is about the year 1991. For the number (and other uses), see 1991 (number). Millennium: 2nd millennium Centuries: 19th century – 20th century – 21st century Decades: 1960s 1970s 1980s –… … Wikipedia
1991 VG — Asteroid 1991 VG Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Apollo Typ Große Halbachse 1,027 AE … Deutsch Wikipedia
1991 JX — Asteroid (6489) Golevka Eigenschaften des Orb … Deutsch Wikipedia
-1991 — Cette page concerne l année 1991 du calendrier julien proleptique. Années : 1994 1993 1992 1991 1990 1989 1988 Décennies : 2020 2010 2000 1990 1980 1970 1960 Siècles : XXIe siècle av. J.‑C.… … Wikipédia en Français
1991 YJ — Asteroid (20959) 1936 UG Eigenschaften des Orbits (Simulation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,6110 … Deutsch Wikipedia
