-
21 5,6-Benzochinolin
nбензо[f] хинолин, 5,6-бензохинолин -
22 Abluftschacht
-
23 Abschwung
mспад ( конъюнктурная фаза); ослаблениеDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Abschwung
-
24 Ablaßlochschraube des Bremszylinders
артил. винт спускного отверстия тормозного цилиндраартил. пробка спускного отверстия тормозного цилиндраDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Ablaßlochschraube des Bremszylinders
-
25 Knotenpunkt
нмх. узел (орбиты) -
26 bedrücken / unterdrücken
ошибочное употребление одного глагола вместо другого из-за близости их словообразовательной формы и совпадения в вариантах перевода на русский язык глаголами угнетать, подавлятьИтак:Sie war bedrückt und konnte kaum ein Schluchzen unterdrücken. — Она была удручена и едва удержалась от того, чтобы не всхлипнуть.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > bedrücken / unterdrücken
-
27 Abnahmeort
(m)место отбора (пробы)Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Abnahmeort
-
28 Abflussbogen
mканализационный отводDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Abflussbogen
-
29 anfassen (sich) der Stoff faßt sich weich an
ткань мягкая на ощупьDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > anfassen (sich) der Stoff faßt sich weich an
-
30 Ansprechgeschwindigkeit
(f)скорость срабатывания, быстродействиеDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Ansprechgeschwindigkeit
-
31 Aktivmaterial
(n)активный материалEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > Aktivmaterial
-
32 Abtauen mit Heißgas
оттаивание горячим газомDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > Abtauen mit Heißgas
-
33 Boden gewinnen
(an Einfluss gewinnen; sich ausbreiten, zunehmen)увеличиваться в размерах; получать распространение; приобретать влияние; утверждатьсяIm Westen läuft das Parteileben weiter auf den ein- und oft ausgefahrenen Gleisen langweiliger Ortsgruppenversammlungen. Im Osten hat die Partei zwar Fuß gefasst, gewinnt aber nicht an Boden. Nachdem man dort schon einmal 30 000 Genossen zählte, weist die Statistik jetzt nur noch 27 000 aus. (BZ. 1992)
Im Ränkespiel um Macht und Einfluss gewann Münch zunächst zunehmend an Boden, und als er schließlich entgegen vorheriger Zusagen auch den CDU-Landesvorsitz an sich riss, wusste Auer, dass in dieser Partei für ihn alle Messen gesungen sind. (Der Tagesspiegel. 1997)
Aber Willy achtet darauf, dass keiner sich drückt. Er zwingt ihnen die Hände auf den Tisch und die Gläser in den Rachen. Das Grinsen hat aufgehört. Wir gewinnen Boden. (E. M. Remarque. Der Weg zurück)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Boden gewinnen
-
34 Abgabe, scharfe
-
35 Ablaufgeschwindigkeit
(f)скорость протекания (процесса)скорость перемещения (напр., диаграммной ленты)скорость срабатывания (напр., реле)Deutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Ablaufgeschwindigkeit
-
36 Abgangsfehlerwinkel
ḿугол вылета (в баллистике) -
37 ablassen
спускать, сливать, выпускать; сцеживать; откачивать -
38 Abraum
ḿвалежникDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Abraum
-
39 absitzen
I W (h) сидеть далекожить далеко от кого/чего-л. Warum sitzt du denn so weit von mir ab? Rück doch ein bißchen näher ran!Der Kleine sitzt zu weit vom Tisch ab. Zieh ihn mal ein wenig ran!II vt1. отсидеть (срок в тюрьмечасы на работе и т.п.). Er mußte eine Freiheitsstrafe von 2 Jahren absitzen.Beim Zahnarzt mußte man manchmal drei-vier Stunden absitzen, ehe man drankam.Den Unterricht haben wir heute bloß abgesessen, nichts Neues gelernt.Hast du sie schon mal ernsthaft arbeiten sehen? Ich nicht. Die sitzen hier doch auch bloß ihre (Büro) stunden ab.2. просидеть, протеретьdie Hose, den Ledersessel absitzen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > absitzen
-
40 Dismutation
диспропорционированиеНемецко-русские термины по химии и технологии высокомолекулярных соединений > Dismutation
См. также в других словарях:
199 av. J.-C. — 199 Années : 202 201 200 199 198 197 196 Décennies : 220 210 200 190 180 170 160 Siècles : IIIe siècle … Wikipédia en Français
199 AH — is a year in the Islamic calendar that corresponds to X ndash; X CE.yearbox width = 500 in?= cp=1st century AH c=2nd century AH cf=3rd century AH| yp1=196 AH yp2=197 AH yp3=198 AH year=199 AH ya1=200 AH ya2=201 AH ya3=202 AH dp3=X0s AH dp2=X0s AH … Wikipedia
199 — Années : 196 197 198 199 200 201 202 Décennies : 160 170 180 190 200 210 220 Siècles : Ier siècle IIe siècle … Wikipédia en Français
199 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 1. Jahrhundert | 2. Jahrhundert | 3. Jahrhundert | ► ◄ | 160er | 170er | 180er | 190er | 200er | 210er | 220er | ► ◄◄ | ◄ | 195 | 196 | 197 | 198 | 1 … Deutsch Wikipedia
-199 — Années : 202 201 200 199 198 197 196 Décennies : 220 210 200 190 180 170 160 Siècles : IIIe siècle av. J.‑C. … Wikipédia en Français
199 — ГОСТ 199{ 78} Натрий уксуснокислый 3 водный. Технические условия. ОКС: 17.040.30 КГС: Л52 Органические реактивы Взамен: ГОСТ 199 68 Действие: С 01.01.79 Изменен: ИУС 6/88, 2/95 Примечание: переиздание 1997 Текст документа: ГОСТ 199 «Натрий… … Справочник ГОСТов
199 — Este artículo trata sobre el año 199. Para otros usos de ese número, véase ciento noventa y nueve. Años: 196 197 198 – 199 – 200 201 202 Décadas: Años 160 Años 170 Años 180 – Años 190 – Años 200 Años 210 Años 220 … Wikipedia Español
199 a. C. — Años: 202 a. C. 201 a. C. 200 a. C. – 199 a. C. – 198 a. C. 197 a. C. 196 a. C. Décadas: Años 220 a. C. Años 210 a. C. Años 200 a. C. – Años 190 a. C. – Años 180 a. C. Años 170 a. C. Años 160 a. C. Siglos … Wikipedia Español
199-я стрелковая дивизия (1-го формирования) — 199 я стрелковая дивизия Годы существования ??.03.1941 23.07.1942 года. Страна СССР Тип стрелковая 199 я стрелковая дивизия воинское подразделение СССР в Великой Отечественной войне. Содержание … Википедия
199 (число) — 199 сто девяносто девять 196 · 197 · 198 · 199 · 200 · 201 · 202 Факторизация: Простое Римская запись: CXCIX Двоичное: 11000111 Восьмеричное: 307 Шестнадцатеричное: C7 … Википедия
(199) Библида — Открытие Первооткрыватель К. Г. Ф. Петерс Место обнаружения Клинтон Дата обнаружения 9 июля 1879 Эпоним Библида Альтернативные обозначения 1971 WB Категория Главное кольцо … Википедия