-
1 aggressione
fагрессия, нападение -
2 ad antenna
-
3 carburatore verticale
Dizionario italiano-russo Automobile > carburatore verticale
-
4 bambino abbandonato
брошенный ребенок, оставленный ребенок -
5 cassa
1) ящик2) фонд4) касса, банк•- cassa continua
- cassa continua di versamento
- cassa da imballaggio
- cassa depositi e prestiti
- cassa di ammortamento
- cassa di previdenza
- cassa di redenzione
- cassa di risparmio
- cassa integrazione guadagni
- cassa pagamenti
- cassa pensioni
- a pronta cassa - contanti in cassa - fondo cassa
- libro di cassa
- registratore di cassa - verifica di cassaDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > cassa
-
6 MIUR
сокр.сокр. Министерство образования и науки Италии ((ùàðèàíò íàïèñàíèà - M.I.U.R.; Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca) -
7 arteria inferiore mediale del ginocchio
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > arteria inferiore mediale del ginocchio
-
8 calcestruzzo aerato
Dizionario di costruzione italiana-russo > calcestruzzo aerato
-
9 attico
-
10 -B149
(обыкн. употр. с гл. allevare, avvolgere, tenere, vivere, nascere, stare, ecc.)под стеклянным колпаком, в тепличных условиях:Era sempre l'automobile del Nebbia, perché il Furiilo, lui, la sua Isotta-Fraschini, la custodiva nella bambagia. (N.Ginzburg, «Le voci della sera»)
Они ездили всегда на машине Неббия, потому что Прилло на свою «Изотту-Фраскини» только любовался.— Bambagia, siete stati tutti allevati nella bambagia! E come siamo stupidi noi a non approfittarne; vi accopperemmo uno sull'altro come bagarozzi!. (M.Puccini, «Scoperta del tempo»)
— Вас всех воспитывали в тепличных условиях! До чего мы были глупы, что не перебили вас всех как тараканов!Nasario fu gracile e debole..; lo avvolgemmo nella bambagia, come si dice.... (G.Marotta, «Le milanesi»)
Назарио был слабым и хрупким ребенком.., и мы, как говорится, держали его под стеклянным колпаком...Penetrato questo concetto nelle menti dei generalissimi, i miei uomini furono, come suoi dirsi, tenuti nella bambagia. (A.Campanile, «Gli asparagi e l'immortalità dell'anima»)
Когда до высшего командования дошла эта мысль, моих людей стали, как говорится, держать под стеклянным колпаком....il signor Celestino quasi ha vissuto nella bambagia e ha conservato sulla pelle e nella carne la morbidezza e il colore dell'adolescenza. (A.Palazzeschi, «I fratelli Cuccoli»)
...синьор Челестино жил, можно сказать, под стеклянным колпаком и сохранил здоровье и юношескую свежесть лица.(Пример см. тж. - G312). -
11 controllo delle concentrazioni
сущ.фин. контроль за концентрациями предприятий на территории стран Европейского экономического сообщества (осуществляемый согласно соответствующей директиве 1983 г.), контроль за объединениями предприятий на территории стран Европейского экономического сообщества (осуществляемый согласно соответствующей директиве 1983 г.)Итальяно-русский универсальный словарь > controllo delle concentrazioni
-
12 Associazione italiana delle societa e enti di gestione mobiliare e immobiliare
сущ.фин. Итальянская ассоциация предприятий и компаний по управлению движимым и недвижимым имуществом (создана в 1983 г.)Итальяно-русский универсальный словарь > Associazione italiana delle societa e enti di gestione mobiliare e immobiliare
-
13 Associazione italiana leasing
сущ.фин. Итальянская ассоциация лизинговых компаний (создана в 1983 г.)Итальяно-русский универсальный словарь > Associazione italiana leasing
-
14 Associazione operatori bancari in titoli
сущ.фин. Ассоциация фондовых дилеров (Италия, создана в 1983 г.)Итальяно-русский универсальный словарь > Associazione operatori bancari in titoli
См. также в других словарях:
1983 en BD — 1983 en bande dessinée Années : 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 Décennies : 1950 1960 1970 1980 1990 2000 2010 Siècles : XIXe siècle … Wikipédia en Français
1983 — Cette page concerne l année 1983 du calendrier grégorien. Pour les articles homonymes, voir 1983 (album). Années : 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 Décennies … Wikipédia en Français
1983 — Años: 1980 1981 1982 – 1983 – 1984 1985 1986 Décadas: Años 1950 Años 1960 Años 1970 – Años 1980 – Años 1990 Años 2000 Años 2010 Siglos: Siglo XIX – … Wikipedia Español
1983 — This article is about the year 1983. For other uses, see 1983 (disambiguation). Millennium: 2nd millennium Centuries: 19th century – 20th century – 21st century Decades: 1950s 1960s 1970s – 1980s – … Wikipedia
1983 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 19. Jahrhundert | 20. Jahrhundert | 21. Jahrhundert ◄ | 1950er | 1960er | 1970er | 1980er | 1990er | 2000er | 2010er ◄◄ | ◄ | 1979 | 1980 | 1981 | 1982 … Deutsch Wikipedia
1983 RD — Asteroid (3551) Verenia Eigenschaften des Orbits Orbittyp Amor Typ Große Halbachse 2,0923 AE Exzentrizität 0,4877 … Deutsch Wikipedia
1983 SA — Asteroid (3552) Don Quixote Eigenschaften des Orbits Orbittyp Amor Typ Große Halbachse 4,2298 AE Exzentrizität 0,7134 … Deutsch Wikipedia
1983 — ГОСТ 1983{ 2001} Трансформаторы напряжения. Общие технические условия. ОКС: 17.220.20 КГС: Е64 Трансформаторы. Взамен: ГОСТ 1983 89 Действие: С 01.01.2003 Примечание: соответствует МЭК 60044 2:1997 в части электромагнитных трансформаторов… … Справочник ГОСТов
1983 DF — Asteroid (4715) 1989 TS1 Eigenschaften des Orbits (Simulation) Orbittyp Jupiter Trojaner (L5) Große Halbachse 5 … Deutsch Wikipedia
1983 FD — Asteroid (5452) 1937 NN Eigenschaften des Orbits (Simulation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,2223 … Deutsch Wikipedia
1983 — Siglo: Tabla anual siglo XX (siglo XIX siglo XX siglo XXI) Década: Años 1950 Años 1960 Años 1970 Años 1980 Años 1990 Años 2000 Años 2010 Años: 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 Año Mundial de las Comunicaciones por … Enciclopedia Universal
