Перевод: с латинского на испанский

с испанского на латинский

1981

  • 1 ab instestato

       sin testamento; sin testar; fallecer ab intestato ('morir sin dejar testamento')
       ◘ [abintestato (escrito en redonda), procedimiento judicial sobre herencia y adjudicación de bienes del que muere sin testar]
       Loc. lat. que significa 'sin testamento': " El viejo murió ab intestato" (MDurán Toque [Col. 1981]). La grafía simple abintestato corresponde al sustantivo masculino que significa 'procedimiento judicial sobre herencia de quien muere sin testar': " El supuesto hijo [...] se apresura a comparecer, enlutado y lloroso, en el juicio de abintestato" (Casares Crítica [Esp. 1919-23]). [RAE: Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 6]

    Locuciones latinas > ab instestato

  • 2 de visu

       de vista; por haberlo visto; con la vista; con los propios ojos
       ◘ Loc. lat. que significa literalmente 'de vista' y se emplea con el sentido de 'con los propios ojos': "Basta remitirse a los cronistas de la época que, de visu o de oídas muy directas, establecen sin apelación la contumacia del sujeto en cuestión" (Arrau Digo [Chile 1981]). [RAE: Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 227]
       ◘ Hablar de una cosa de visu.

    Locuciones latinas > de visu

  • 3 ínterin

       Adverbio de tiempo (del lat. interim) que significa 'entretanto': "Pero, ínterin, había fundado dos centros de esquí" ( Clarín [Arg.] 24.4.97). Hoy es mucho más frecuente su empleo como sustantivo, normalmente en expresiones como en el ínterin, en ese ínterin, etc.: "Mi madre, en el ínterin, aprovechó para agradecerme la dedicación de que hacía gala" (Guelbenzu Río [Esp. 1981]). Es invariable en plural: los ínterin. Es incorrecta la forma aguda * interín. No debe usarse la forma * ínterim, cuya -m final se explica por influjo del étimo latino. [RAE: Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 370]

    Locuciones latinas > ínterin

  • 4 ipso facto

       en el acto; por el mismo hecho; inmediatamente
       ◘ Loc. lat. (pron. [ípso-fákto]) que significa literalmente 'por el hecho mismo' y se usa con el sentido de 'inmediatamente o en el acto': " A mi cara anterior se le borró ipso facto el pujante optimismo" (Bryce Vida [Perú 1981]). Deben evitarse las pronunciaciones *[íso-fákto] e *[íkso-fákto]. No es correcto su uso precedida de preposición: * de ipso facto. [RAE: Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 374]
       Se usa generalmente cuando se da una orden que se quiere que se cumpla de inmediato o en el momento.

    Locuciones latinas > ipso facto

См. также в других словарях:

  • 1981 en BD — 1981 en bande dessinée Chronologie de la bande dessinée : Années : 1978 1979 1980  1981  1982 1983 1984 Décennies : 1950 1960 1970  1980  1990 2000 2010 Siècles  …   Wikipédia en Français

  • 1981 — Cette page concerne l année 1981 du calendrier grégorien. Pour le film de Ricardo Trogi, voir 1981 (film, 2009) Années : 1978 1979 1980  1981  1982 1983 1984 Décennies  …   Wikipédia en Français

  • 1981 — This article is about the year 1981. For other uses, see 1981 (disambiguation). Millennium: 2nd millennium Centuries: 19th century – 20th century – 21st century Decades: 1950s  1960s  1970s  – 1980s –   …   Wikipedia

  • 1981 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 19. Jahrhundert | 20. Jahrhundert | 21. Jahrhundert   ◄ | 1950er | 1960er | 1970er | 1980er | 1990er | 2000er | 2010er   ◄◄ | ◄ | 1977 | 1978 | 1979 | 1980 …   Deutsch Wikipedia

  • 1981 CN — Asteroid (3352) McAuliffe Eigenschaften des Orbits (Simulation) Orbittyp Amor Typ Große Halbachse 1,879  …   Deutsch Wikipedia

  • 1981 RB — Asteroid (3102) Krok Eigenschaften des Orbits Orbittyp Amor Typ Große Halbachse 2,1517 AE Exzentrizität 0,4484 …   Deutsch Wikipedia

  • 1981 VA — Asteroid (3360) Syrinx Eigenschaften des Orbits (Simulation) Orbittyp Apollo Typ Große Halbachse 2,4678  …   Deutsch Wikipedia

  • 1981 SC — Asteroid (2876) Aeschylus Eigenschaften des Orbits (Simulation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,6012  …   Deutsch Wikipedia

  • 1981 en économie — 1981 Cette page concerne l année 1981 du calendrier grégorien. Années : 1978 1979 1980  1981  1982 1983 1984 Décennies : 1950 1960 1970  1980  1990 2000 2010 Siècles  …   Wikipédia en Français

  • 1981 en basket ball — Années : 1978 1979 1980  1981  1982 1983 1984 Décennies : 1950 1960 1970  1980  1990 2000 2010 Siècles : XIXe siècle …   Wikipédia en Français

  • 1981 en hockey — sur glace Années : 1978 1979 1980  1981  1982 1983 1984 Décennies : 1950 1960 1970  1980  1990 2000 2010 Siècles : XIXe siècle …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»