Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

1981

  • 1 Ausgang

    Ausgang, I) das Ausgehen: exitus. egressus (Ggstz. aditus). – exportatio (Ausfuhr der Waren, Ggstz. invectio). – jmdm. den Au. (das Ausgehen aus dem Hause) verbieten, alqm [260] domo egredi vetare. – II) der Ort, durch den man ausgeht, Öffnung: exitus (im allg., auch = Ausfluß eines Sees, Flusses, Ggstz. aditus, introitus). – effugium (zur Flucht, auf die Straße, in publicum). – os. ostium. caput (Mündung des Flusses). – eine Gasse ohne Au., angiportum non pervium: einen Au. haben, exitum habere; patēre (offen stehen): überall Ausgänge ins (aufs) Meer haben, undique exitus maritimos habere (v. einer Insel): einen Au. finden, viam exeundi nancisci (v. Wasser etc.). – III) das Ende einer Handlung, Zeit, Sache etc., a) das Ende od. der Erfolg einer Begebenheit: exitus (Ggstz. initium, principium, limen). – eventus (Erfolg, Ergebnis, Ggstz. initium); verb. exitus eventusque; eventus atque exitus. – finis (das Ende, Ggstz. initium). – einen guten Au. gewinnen, bonum exitum habere; bene evenire: einen glücklichen Au. haben, felicem exitum habere; prospere, feliciter evenire: einen erwünschten, optabilem exitum habere; ex sententia evenire: keinen erwünschten, haud bene, minus prospere evenire: jmds. Angelegenheiten haben einen erwünschten Au., rebus alcis contingit exitus, quem optavit: dieses schlimme Wagstück nahm einen guten Au., id male commissum bene convertit: einen merkwürdigen Au. nehmen, notabili exitu concludi: ich fürchte den Au., haec quo sint eruptura, timeo; quorsum hoc evasurum sit, vereor. – b) das Ende einer Zeit, Sache: exitus (Ggstz. initium). – finis (Ende, Ggstz. initium). – der Au. des Jahres, Frühlings, exitus anni, veris: am, beim Au. des Jahres, exitu anni; anno exeunte: Au. des Sommers, aestas praeceps od. extrema: mit Au. des Herbstes, vergente autumno: vor Au. des Winters. ante exactam hiemem: Au. des Lebens, vitae exitus od. finis: vitae exitium (gew. von einem tragischen, gewaltsam herbeigeführten Ende): Au. einer Rede, orationis finis od. exitus (das Ende übh., Ggstz. initium); extrema orationis verba (die letzten Worte der Rede, Ggstz. prima orationis verba); epilogus (ἐπίλογος), rein lat. clausula, conclusio od. peroratio (der Schluß, der der eigentlichen Rede folgt, die Schlußrede, Ggstz. prooemium [προοίμιον], rein lat. exordium). – c) die Endigung eines Wortes: exitus; terminatio. – einen wohlklingenden Au. haben, numerose cadere: Wörter, die am Au. gleich klingen, verba, quae habent casus in exitu similes; verba, quae similiter iisdem casibus efferuntur: der Au. auf eine Silbe, clausula unius syllabae.

    deutsch-lateinisches > Ausgang

  • 2 Ruderschiff

    Ruderschiff, navis, quae remis agitur – je [1981] nachdem es zwei oder drei Reihen Ruderbänke hat: biremis, triremis (mit u. ohne navis).

    deutsch-lateinisches > Ruderschiff

См. также в других словарях:

  • 1981 en BD — 1981 en bande dessinée Chronologie de la bande dessinée : Années : 1978 1979 1980  1981  1982 1983 1984 Décennies : 1950 1960 1970  1980  1990 2000 2010 Siècles  …   Wikipédia en Français

  • 1981 — Cette page concerne l année 1981 du calendrier grégorien. Pour le film de Ricardo Trogi, voir 1981 (film, 2009) Années : 1978 1979 1980  1981  1982 1983 1984 Décennies  …   Wikipédia en Français

  • 1981 — This article is about the year 1981. For other uses, see 1981 (disambiguation). Millennium: 2nd millennium Centuries: 19th century – 20th century – 21st century Decades: 1950s  1960s  1970s  – 1980s –   …   Wikipedia

  • 1981 — Años: 1978 1979 1980 – 1981 – 1982 1983 1984 Décadas: Años 1950 Años 1960 Años 1970 – Años 1980 – Años 1990 Años 2000 Años 2010 Siglos: Siglo XIX – …   Wikipedia Español

  • 1981 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 19. Jahrhundert | 20. Jahrhundert | 21. Jahrhundert   ◄ | 1950er | 1960er | 1970er | 1980er | 1990er | 2000er | 2010er   ◄◄ | ◄ | 1977 | 1978 | 1979 | 1980 …   Deutsch Wikipedia

  • 1981 CN — Asteroid (3352) McAuliffe Eigenschaften des Orbits (Simulation) Orbittyp Amor Typ Große Halbachse 1,879  …   Deutsch Wikipedia

  • 1981 RB — Asteroid (3102) Krok Eigenschaften des Orbits Orbittyp Amor Typ Große Halbachse 2,1517 AE Exzentrizität 0,4484 …   Deutsch Wikipedia

  • 1981 VA — Asteroid (3360) Syrinx Eigenschaften des Orbits (Simulation) Orbittyp Apollo Typ Große Halbachse 2,4678  …   Deutsch Wikipedia

  • 1981 SC — Asteroid (2876) Aeschylus Eigenschaften des Orbits (Simulation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,6012  …   Deutsch Wikipedia

  • 1981 — Siglo: Tabla anual siglo XX (Siglo XIX Siglo XX Siglo XXI) Década: Años 1950 Años 1960 Años 1970 Años 1980 Años 1990 Años 2000 Años 2010 Años: 1978 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 Año Internacional para las Personas Discapacita …   Enciclopedia Universal

  • 1981 Tour — Gira de Depeche Mode Lugar(es) Inglaterra, Escocia y Occidente de Europa Álbum(es) Speak Spell Fecha de inicio 3 de enero de 1981 Fecha de final …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»