-
21 вклад в банк
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > вклад в банк
-
22 защита автоматическая газовая
Methanüberwachung f, automatischeРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > защита автоматическая газовая
-
23 бассейн
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > бассейн
-
24 заклинившиеся бутылки
(напр. на транспортёре) eingezwängte Flaschen, verkeilte Flaschen -
25 выгодоприобретатель
страх.Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > выгодоприобретатель
-
26 alea
2. ālea, ae, f. ( aus *acslea, vgl. altind. akšá-h), das Würfelspiel u. dann überh. Glücksspiel, Hasard, in Rom durch die Lex Titia et Publicia et Cornelia verboten, außer im Dezember während der Saturnalien (s. Hor. carm. 3, 24, 58. Mart. 4, 14, 7. Suet. Aug. 71, 1), I) eig.: leges aleae, Ambros. de Tob. 11, 39: lusus aleae, Suet. Cal. 41, 2 u. Claud. 39, 1: studiosissimus aleae lusor, Aur. Vict. epit. 1, 21: provocare alqm in aleam, ut ludat, Plaut.: ludere aleā, Cic. u.a. (erst nachaug. aleam ludere, Suet. u.a.: u. im Passiv, sunt aliis scriptae, quibus alea luditur, artes, Ov.: si luditur alea pernox, luven.: aleae ludendae causā, ICt.): id quod in alea lusum est, was im H. verloren worden, der Spielverlust, ICt.: exercere aleam, Tac.: aleae indulgere, Suet.: aleā se oblectare, Suet.: alqd in alea perdere, Cic.: prosperiore aleā uti, Suet.: eludere militem in alea, Plaut.: de alea condemnatus u. lege, quae de alea est, condemnatus, Cic.: qui pecuniam, quam a creditore acceperat, libidine et aleā absumpsit, Sen. de ben. 7, 16, 3: alius quantum aleā quaesierit (gewonnen hat), tantum bibit, Plin. 14, 140: cur tandem non de alea quoque ac de calculis et alveolo audent dicere, quisnam ibi ludentium vincat? Gell. 14, 1, 24. – iacta alea est, der Würfel ist geworfen! der Wurf ist gewagt! (der denkwürdige Ausspruch den Cäsar tat, als er nach langem Zaudern über den Ru-————bikon zu gehen sich entschloß), Suet. Caes. 32; vgl. iudice fortunā cadat alea, Petron. poët. 122. v. 174. – II) übtr., übh. das Geratewohl, das Risiko, die Gefahr, Ungewißheit des Ausgangs, der blinde Zufall, das blinde Glück, das Wagnis, vitae ac rei familiaris, Varr.: belli, Liv.: incerti eventus quaedam, ut dicitur, alea, Ambros. ep. 82, 3: periculosae plenum opus aleae, Hor.: aleam periculorum omnium iacĕre abrupte, Amm.: dare in aleam tanti casus se regnumque, Liv.: ne elatus felicitate summam rerum temere in non necessariam aleam daret, Liv.: duos filios in aleam eius qui proponitur casus non committere, Liv.: alea est in alqa re, Cic., inest alci rei, Ov.: in dubiam imperii servitiique aleam ire, das ungewisse Spiel um H od. Skl. wagen, Liv.: aleam subire, Col., adire, Sen.: ancipitis machinae subire aleam, Apul.: M. Tullius extra omnem ingenii aleam positus, über allen Zweifel seines Vorzugs erhaben, Plin.: dah. (quasi) aleam emere, etwas Ungewisses, eine Sache auf gut Glück hin kaufen (wie einen Fischzug eine Jagbbeute u. dgl.), ICt. – ⇒ vulg. Nbf. ālia, Corp. inscr. Lat. 4, 2119. -
27 bakir
-
28 гипсовая отливка
-
29 лимит
-
30 аппарат низкого резания
( в косилках) Doppelfingerapparat, TiefschnittapparatRussian-german polytechnic dictionary > аппарат низкого резания
-
31 bekrompen
kleinkariert -
32 igrokaz
m razg.Farce f -
33 accontentarsi del poco
accontentarsi del pocosich mit wenig zufrieden gebenDizionario italiano-tedesco > accontentarsi del poco
34 argumentative
35 air-traffic management
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > air-traffic management
36 air cell
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > air cell
37 art school
art school Kunstschule fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > art school
38 alaphegység
(DE) Massiv {s}; Grundgebirge {s}; (EN) substrata; substrate; substratum; substratum, substrata39 вероизповедание
вероизповеда̀ни|е ср., -я Glaubensbekenntnis n, - ses, -se, Religionszugehörigkeit f o.Pl., Konfession f, -en; Католическо вероизповедание Der katholische Glaube m; Християнско вероизповедание Der christliche Glaube m; Свобода на вероизповеданието Freiheit des Glaubens.40 albuminaturia
Albuminaturie f, erhöhte Albuminatausscheidung f im UrinСтраницыСм. также в других словарях:
1980 en BD — 1980 en bande dessinée Années : 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 Décennies : 1950 1960 1970 1980 1990 2000 2010 Siècles : XIXe siècle … Wikipédia en Français
1980 — Cette page concerne l année 1980 du calendrier grégorien. Pour l année 1980, voir 1980. Années : 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 Décennies : 1950 1960 … Wikipédia en Français
1980-er — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 19. Jh. | 20. Jahrhundert | 21. Jh. ◄ | 1950er | 1960er | 1970er | 1980er | 1990er | 2000er | 2010er 1980 | 1981 | 1982 | 1983 | … Deutsch Wikipedia
1980 — This article is about the year 1980. For other uses, see 1980 (disambiguation). Millennium: 2nd millennium Centuries: 19th century – 20th century – 21st century Decades: 1950s 1960s 1970s – 1980s – … Wikipedia
1980 — Años: 1977 1978 1979 – 1980 – 1981 1982 1983 Décadas: Años 1950 Años 1960 Años 1970 – Años 1980 – Años 1990 Años 2000 Años 2010 Siglos: Siglo XIX – … Wikipedia Español
1980 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 19. Jahrhundert | 20. Jahrhundert | 21. Jahrhundert ◄ | 1950er | 1960er | 1970er | 1980er | 1990er | 2000er | 2010er ◄◄ | ◄ | 1976 | 1977 | 1978 | 1979 … Deutsch Wikipedia
1980-е — XX век: 1980 1989 годы 1960 е · 1970 е 1980 е 1990 е · 2000 е 1980 · 1981 · 1982 · 1983 · 1984 · 1985 · 1986 · 1987 · 1988 … Википедия
1980 PA — Asteroid (3908) Nyx Eigenschaften des Orbits (Simulation) … Deutsch Wikipedia
-1980 — Années : 1983 1982 1981 1980 1979 1978 1977 Décennies : 2010 2000 1990 1980 1970 1960 1950 Siècles : XXIe siècle av. J.‑C. XXe siècle av. J.‑C. XIXe si … Wikipédia en Français
1980 DR — Asteroid (3513) Quqinyue Eigenschaften des Orbits (Simulation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,6309 … Deutsch Wikipedia
1980 EE — Asteroid (330) Adalberta Eigenschaften des Orbits (Simulation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,4677 … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Арабский
- Баскский
- Белорусский
- Болгарский
- Венгерский
- Вьетнамский
- Галисийский
- Греческий
- Грузинский
- Датский
- Иврит
- Индонезийский
- Ирландский
- Исландский
- Испанский
- Итальянский
- Казахский
- Корейский
- Курдский
- Латинский
- Латышский
- Литовский
- Македонский
- Маори
- Монгольский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Пали
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Словенский
- Суахили
- Тагальский
- Таджикский
- Татарский
- Турецкий
- Украинский
- Урду
- Фарерский
- Финский
- Французский
- Хинди
- Шведский
- Эстонский