-
1 salary
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > salary
-
2 both sides
Dictionary of Engineering, architecture and construction > both sides
-
3 backstopping
[D] [v.] appui technique, soutien logistiqueEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > backstopping
-
4 backslang
noun GB argot qui consiste à prononcer les mots à l'envers, ≈ verlan m -
5 bank borrowings
emprunts m pl bancaires, concours m bancaire -
6 contract by endowment
contrat par dotation (2e) -
7 cyclic migration
migration cyclique; migration périodique -
8 compression bar
English-French architecture and construction dictionary > compression bar
-
9 beggar description
(to be so great in some way that it cannot be described: Her beauty beggars description.) défier -
10 oriented
orienté Adjective -
11 lordosis
lordose -
12 Anzac
Anzac n1 ( abrév = Australia-New Zealand Army Corps) bataillon de soldats australiens et néo-zélandais ;2 Sport the Anzac team l'équipe de joueurs australiens et néo-zélandais. -
13 E number
British additif m code E;∎ there are a lot of E numbers in this jam il y a beaucoup d'additifs dans cette confiture -
14 lung clearance
clearance pulmonaire, épuration bronchique, épuration pulmonaire, clairance pulmonaireEnglish-French dictionary of labour protection > lung clearance
-
15 by, virtue, of
par l'effet de -
16 Usage note : since
In time expressionssince is used in English after a verb in the present perfect or progressive present perfect tense to indicate when something that is still going on started. To express this French uses a verb in the present tense + depuis:I’ve been waiting since Saturday= j’attends depuis samediI’ve lived in Rome since 1988= j’habite à Rome depuis 1988I had been waiting since nine o’clock= j’attendais depuis neuf heuresIn negative time expressionsAgain since is translated by depuis, but in negative sentences the verb tenses used in French are the same as those used in English:I haven’t seen him since Saturday= je ne l’ai pas vu depuis samediI hadn’t seen him since 1978= je ne l’avais pas vu depuis 1978As a conjunctionIn time expressionsWhen since is used as a conjunction, it is translated by depuis que and the tenses used in French parallel exactly those used with the preposition depuis (see above):since she’s been living in Oxford= depuis qu’elle habite à Oxfordsince he’d been in Paris= depuis qu’il était à ParisNote that in time expressions with since French native speakers will generally prefer to use a noun where possible when English uses a verb:I haven’t seen him since he left= je ne l’ai pas vu depuis son départshe’s been living in Nice since she got married= elle habite à Nice depuis son mariageFor particular usages see the entry since.Meaning becausesince she was ill, she couldn’t go= comme elle était malade or étant donné qu’elle était malade, elle ne pouvait pas y allerAs an adverbhe hasn’t been seen since= on ne l’a pas vu depuisFor particular usages see C in the entry since. -
17 winter
winter ['wɪntə(r)]1 nounhiver m;∎ it never snows here in (the) winter il ne neige jamais ici en hiver;∎ she was born in the winter of 1913 elle est née pendant l'hiver 1913;∎ we spent the winter in Nice nous avons passé l'hiver à Nice;∎ a cold winter's day une froide journée d'hiver;∎ literary a man of seventy-five winters un homme qui a vu passer soixante-quinze hivers;∎ the winter of discontent = l'hiver 1978-79, marqué en Grande-Bretagne par de graves conflits sociaux(clothing, holiday) d'hiverformal (spend winter) passer l'hiver, hiverner(farm animals) hiverner►► Botany winter aconite aconit m d'hiver;winter barley escourgeon m;Botany winter cherry alkékenge f, coqueret m;winter corn semis m d'hiver;Botany winter cress barbarée f;winter depression dépression f hivernale ou saisonnière;winter garden (conservatory) jardin m d'hiver;the Winter Olympics les jeux mpl Olympiques d'hiver;winter resort station f de sports d'hiver;winter season saison f d'hiver;winter solstice solstice m d'hiver;winter sports sports mpl d'hiver;winter wheat blé m d'hiver;Ornithology winter wren roitelet mⓘ THE WINTER OF DISCONTENT Cette allusion à la première phrase de la pièce Richard III de Shakespeare désigne souvent l'hiver 1978-79 en Grande-Bretagne, marqué par de graves conflits sociaux qui amenèrent le gouvernement travailliste à tenir des élections qu'il perdit. L'expression est parfois utilisée pour désigner des hivers plus récents présentant les mêmes caractéristiques. -
18 European convention on the suppression of terrorism
Jur. Convention européenne sur la répression du terrorisme [Strasbourg, 27 janvier 1977; entrée en vigueur le 4 août 1978]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > European convention on the suppression of terrorism
-
19 discontent
discontent n mécontentement m ; the winter of discontent hiver de grèves en 1978-79 en Grande-Bretagne. -
20 Lib
Lib n GB Pol ( abrév = Liberal) libéral/-e m/f ; Lib-Lab pact coalition f de 1977 à 1978 entre travaillistes et libéraux (contre les conservateurs).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
1978 en BD — 1978 en bande dessinée Années : 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 Décennies : 1940 1950 1960 1970 1980 1990 2000 Siècles : XIXe siècle … Wikipédia en Français
1978 — Cette page concerne l année 1978 du calendrier grégorien. Années : 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 Décennies : 1940 1950 1960 1970 1980 1990 2000 Siècles … Wikipédia en Français
1978 — Años: 1975 1976 1977 – 1978 – 1979 1980 1981 Décadas: Años 1940 Años 1950 Años 1960 – Años 1970 – Años 1980 Años 1990 Años 2000 Siglos: Siglo XIX – … Wikipedia Español
1978 — This article is about the year 1978. Millennium: 2nd millennium Centuries: 19th century – 20th century – 21st century Decades: 1940s 1950s 1960s – 1970s – 1980s … Wikipedia
1978 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 19. Jahrhundert | 20. Jahrhundert | 21. Jahrhundert ◄ | 1940er | 1950er | 1960er | 1970er | 1980er | 1990er | 2000er | ► ◄◄ | ◄ | 1974 | 1975 | 1976 | 1977 |… … Deutsch Wikipedia
1978 DA — Asteroid (2608) Seneca Eigenschaften des Orbits Orbittyp Amor Typ Große Halbachse 2,5024 AE Exzentrizität 0,5769 … Deutsch Wikipedia
1978 SB — Asteroid (2212) Hephaistos Eigenschaften des Orbits (Simulation) Orbittyp Apollo Typ Große Halbachse 2,1666 … Deutsch Wikipedia
1978 TB — Asteroid (2594) Acamas Eigenschaften des Orbits Orbittyp Jupiter Trojaner (L5) Große Halbachse 5,0913 AE Exzentrizität 0,0848 … Deutsch Wikipedia
1978 — ГОСТ 1978{ 81} Втулки подшипников скольжения металлические. Типы и основные размеры. ОКС: 21.100.10 КГС: Г16 Подшипники Взамен: ГОСТ 1978 73 Действие: С 01.01.82 Текст документа: ГОСТ 1978 «Втулки подшипников скольжения металлические. Типы и… … Справочник ГОСТов
1978 — Siglo: Tabla anual siglo XX (Siglo XIX Siglo XX Siglo XXI) Década: Años 1940 Años 1950 Años 1960 Años 1970 Años 1980 Años 1990 Años 2000 Años: 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 … Enciclopedia Universal
1978 South Lebanon conflict — Part of the Arab–Israeli conflict and Israeli–Lebanese conflict Date March 14–March 21, 1978 Location Southern Lebanon … Wikipedia