Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

1970

  • 1 1970

    матем.
    • Запись римскими цифрами: MCMLXX.
    —————
    [url]]

    English-Russian dictionary designations > 1970

  • 2 1970

    4. DEU Fischmöwe f
    5. FRA goéland m ichthyaète

    ПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > 1970

  • 3 1970

    3. ENG —
    4. DEU —
    5. FRA —
    Ареал обитания: Африка

    DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > 1970

  • 4 1970

    3. ENG —
    4. DEU —
    5. FRA —

    DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > 1970

  • 5 1970

    2. RUS —
    3. ENG —
    4. DEU —
    5. FRA —

    DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > 1970

  • 6 1970

    4. DEU —
    5. FRA —

    DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > 1970

  • 7 El western americano a partir de 1970

       Que los generos clasicos del cine americano y, por extension, del cine europeo entraron en crisis ya antes de 1970 no es algo que haya que descubrir ahora. En algunos casos, los menos, se trato de una crisis de crecimiento, al amparo, entre otras cosas, de los avances tecnologicos. Asi, el llamado cine de ciencia-ficcion, entendido si se quiere como un subgenero del cine fantastico, incremento el favor del publico, gracias, entre otros, a productos como las sucesivas entregas de La guerra de las galaxias.
       Con el cine negro ocurrio algo parecido, con matices. En esta ocasion no se trata tanto de aprovechar innovaciones tecnologicas, como las derivadas del desarrollo de los ordenadores, por ejemplo, sino de dar la espalda a supuestas limitaciones de produccion del cine clasico, en particular el uso del blanco y negro, una de las caracteristicas innegociables del cine negro. De este modo, oimos hablar de peliculas como Chinatown (Roman Polanski, 1974) o, mucho mas recientemente, L.A. Confidential (Curtis Hanson, 1997) como nuevas y seneras muestras de cine negro. Menos mal que llegaron los hermanos Coen para, sin hacer demasiado ruido, poner, eso si, las cosas en su sitio con El hombre que nunca estuvo alli (The Man Who Wasn’t There, 2001).
       No siempre, sin embargo, la crisis ha sido de crecimiento y/o de transformacion. En ocasiones, como ocurre con el western, estamos ante una crisis que es antesala de la muerte, precedida acaso por una agonia mas o menos larga y mas o menos estimulante. El western, como el musical, ha perdido sus atractivos de cara a la taquilla, y solo apariciones esporadicas parecen querer indicar que el genero sigue vivo. Pero, claro esta, 1970 queda ya muy lejos en el tiempo, por lo que habria que puntualizar las cosas.
       En primer lugar, hay que indicar que 1970 es una buena fecha para iniciar lo que se podria llamar “los ultimos coletazos” de algunos de los cineastas clasicos, Howard Hawks, Henry Hathaway, Robert Aldrich, Sam Peckinpah, John Sturges, John Huston y Don Siegel, entre otros. Como es natural, sus ultimas obras figuran aqui en el lugar destinado a cada uno de ellos, por lo que no es necesario hacer comentarios suplementarios.
       En segundo lugar, habria que hablar de aquellos creadores que, bien en el campo del western, bien en otros de la creacion cinematografica, pretendieron renovar el concepto clasico de genero con propuestas innovadoras, provocativas o ambas cosas al mismo tiempo. Monte Hellman puede servir como ejemplo modelico de ello, sin olvidar a Al Adamson, John Cardos y otros. No es muy habitual que estas propuestas se vean avaladas por la calidad de los productos que ofrecen, en la mayor parte de los casos muy baja. Da la sensacion de que la idea no es sino la de violentar por el exabrupto las senas de identidad de un genero que ha alcanzado nobleza con el transcurso de las decadas.
       Existe una tercera opcion, si se quiere poco fecunda, sin futuro previsible, pero, esta vez si, proveedora de momentos de disfrute, no solo por el mecanismo de la nostalgia. Dicho en pocas palabras, se trata de crear un producto que, sin abominar de las senas de identidad del genero, las renueve, tal como, en su idea, hicieron algunos, particularmente Sam Peckinpah. Esfuerzos individuales como los de Blake Edwards (Dos hombres contra el Oeste, Wild Rovers, 1971), Robert Altman (Los vividores, McCabe and Mrs. Miller, 1971), Mark Rydell (John Wayne y los cowboys, The Cowboys, 1972), Alan J. Pakula (Llega un jinete libre y salvaje, Comes a Horseman, 1978), Michael Cimino (La puerta del cielo, Heaven’s Gate, 1980), Lawrence Kasdan (Silverado, 1985), Walter Hill (Forajidos de leyenda, The Long Riders, 1980) o Kevin Costner (Bailando con lobos, Dances with Wolves, 1990) merecen todos los respetos, al margen de la mayor o menor calidad de las cintas que nos ofrecen, calidad que por otra parte es estimable en no pocos casos.
       Por ultimo, hay que hablar, inevitablemente, de Clint Eastwood, director de cuatro westerns modelicos, cada uno a su manera, unico punto de enganche verdadero con el genero, tal como este se fue definiendo a lo largo de las decadas.
       A primera vista, nadie diria que Eastwood ha dirigido solo cuatro westerns. Tal vez influye en esa falta de perspectiva el hecho de que sus origenes son como actor, y como actor de westerns. Aparte de un punado de peliculas rodadas entre 1955 y 1958, en muchas de las cuales ni siquiera aparecio en los titulos de credito y la mayoria de las cuales no pertene cian al genero, su actividad en los Estados Unidos se redujo a la mitica serie Rawhide, que le lanzo a la fama, hasta el punto de ser elegido por el director italiano Sergio Leone para protagonizar el primero de sus prestigiosos spaghetti-westerns, Per un pugno di dollari/Por un punado de dolares, en 1964. El exito, de nuevo, fue importante, y propicio la realizacion de otras dos peliculas, Per cualque dollaro in piu/La muerte tenia un precio (1965) e Il buono, il brutto, il cattivo/El bueno, el feo y el malo (1966). A partir de este momento, Eastwood se convierte en una estrella que antes de dirigir su primera pelicula en 1971 trabajara con directores tan dispares como Vittorio De Sica, Ted Post, Brian G. Hutton, Joshua Logan y, sobre todo, Don Siegel, en un total de ocho peliculas –en realidad siete mas un fragmento de otra–; ya se sabe, en esos anos, particularmente en Italia, fueron numerosas las peliculas formadas por distintos sketches dirigidos por realizadores distintos. De esas ocho peliculas, cuatro fueron westerns y figuran en el lugar correspondiente de este diccionario. A partir de entonces, nos encontramos con el personaje desdoblado en sus dos facetas futuras: actor y director, y ello, en todas las modalidades posibles, solo actor, solo director o ambas cosas al mismo tiempo. Pues bien, despues de treinta anos largos, contados desde la primera pelicula dirigida, y en este caso tambien interpretada, por Clint Eastwood, Escalofrio en la noche (Play Misty for Me), unicamente podemos anadir a la lista cinco westerns mas, Joe Kidd, dirigido por John Sturges, y los cuatro que dirigio personalmente Eastwood:
        High Plains Drifter (Infierno de cobardes). 1973. 105 minutos. Technicolor. Panavision. Malpaso (Univesal). Clint Eastwood, Verna Bloom, Marianna Hill, Billy Curtis.
        The Outlaw Josey Wales (El fuera de la ley). 1976. 135 minutos. Color DeLuxe. Panavision. Malpaso (WB). Clint Eastwood, Sondra Locke, John Vernon, Jefe Dan George.
        Pale Rider (El jinete palido). 1985. 115 minutos. Technicolor. Panavision. Malpaso (WB). Clint Eastwood, Michael Moriarty, Carrie Snodgress, Sydney Penny.
        Unforgiven (Sin perdon). 1992. 130 minutos. Technicolor. Panavision. Malpaso (WB). Clint Eastwood, Gene Hackman, Morgan Freeman, Richard Harris, Frances Fisher.
       Hablamos de cuatro filmes poco convencionales, con una vision personal del genero que, en otro momento, hubieran tal vez supuesto una via de renovacion del western, pero que, por el contrario, no han sido sino una vision aislada, desde luego poderosa pero aislada, de una epoca, una geografia y un modo narrativo. El hombre que, en algunos foros, ha recibido el apelativo de “el ultimo cineasta clasico” es, ante todo y sobre todo, un hombre del Oeste, aunque no sea el genero que lo define el que mas abunde en su ya amplia produccion como creador cinematografico.

    English-Spanish dictionary of western films > El western americano a partir de 1970

  • 8 Securities Investor Protection Act 1970

    abbrev.: SIPA Securities Investor Protection Act 1970 Закон о защите инвесторов в ценные бумаги 1970 г. (США): федеральный закон, призванный защищать интересы клиентов (инвесторов) на фондовом рынке; помимо других мер преду-сматривал создание Корпорации защиты инвесторов в ценные бумаги; см. Securities Investor Protection Corporation.

    Англо-русский экономический словарь > Securities Investor Protection Act 1970

  • 9 Apportionment Act of 1929 and 1970

    Согласно закону 1929 года, состав Палаты представителей [ House of Representatives] Конгресса США установлен в количестве 435 конгрессменов. Этим же законом было определено, что после проводящейся каждые 10 лет переписи населения Бюро переписи населения США [ Bureau of the Census] проводит под контролем Конгресса перераспределение мест в палате представителей между штатами. По Закону о пропорциональном распределении 1970 девять штатов США потеряли некоторое количество мест, а пять штатов увеличили свое представительство

    English-Russian dictionary of regional studies > Apportionment Act of 1929 and 1970

  • 10 Legislative Reorganization Acts of 1946 and 1970

    Законом 1946 был увеличен оклад членов Конгресса США с 10 до 25 тыс. долларов, а также установлена не подлежащая налогообложению и отчетности выплата в 2,5 тыс. долларов на представительские расходы. Сокращалось число комитетов в обеих палатах; вводилось правило, запрещающее сенаторам быть одновременно членами более чем двух комитетов, а членам Палаты представителей - членами более одного комитета. Закон 1970 изменил ряд процедурных правил в работе палат Конгресса, регламентировал порядок созыва комитета его членами вопреки возражениям председателя, а также порядок освещения работы сессии Палаты представителей средствами массовой информации. Предусматривалось использование электронной аппаратуры для голосования

    English-Russian dictionary of regional studies > Legislative Reorganization Acts of 1946 and 1970

  • 11 Bank Holding Company Act Amendments of 1970

    док.
    банк., юр., амер. Дополнения 1970 г. к закону "О банковских холдинговых компаниях"* (содержат определение банка; эта формулировка была использована многими коммерческими фирмами для приобретения или создания учреждений, которые имеют устав банка и в большинстве случаев воспринимаются общественностью как банки, но не являются таковыми по смыслу регламентации банковских холдинговых компаний)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Bank Holding Company Act Amendments of 1970

  • 12 Emergency Home Finance Act \(of\) 1970

    Закон о чрезвычайном жилищном кредите 1970 г.: федеральный закон США, по которому была создана Федеральная корпорация жилищного ипотечного кредита ("Фредди Мак") для стимулирования развития вторичного рынка жилищных ипотек; см. Federal Home Loan Mortgage Corporation;

    Англо-русский экономический словарь > Emergency Home Finance Act \(of\) 1970

  • 13 Emergency Home Finance Act \(of\) 1970

    Закон о чрезвычайном жилищном кредите 1970 г.: федеральный закон США, по которому была создана Федеральная корпорация жилищного ипотечного кредита ("Фредди Мак") для стимулирования развития вторичного рынка жилищных ипотек; см. Federal Home Loan Mortgage Corporation;

    Англо-русский экономический словарь > Emergency Home Finance Act \(of\) 1970

  • 14 Hague Convention of 18 March 1970 on the Taking of Evidence Abroad in Civil and Commercial Matters

    Универсальный англо-русский словарь > Hague Convention of 18 March 1970 on the Taking of Evidence Abroad in Civil and Commercial Matters

  • 15 dated from 1970

    Универсальный англо-русский словарь > dated from 1970

  • 16 it was not until 1970 that

    Математика: только в 1970 г

    Универсальный англо-русский словарь > it was not until 1970 that

  • 17 milliseconds since 1970-01-01 00:00:00 GMT

    Программирование: число миллисекунд с 01.01.1970 00:00:00, по Гринвичу (напр. 1078884319047; отображение (форматирование) даты и времени)

    Универсальный англо-русский словарь > milliseconds since 1970-01-01 00:00:00 GMT

  • 18 seconds since 1970-01-01 00:00:00 GMT

    Программирование: число секунд с 01.01.1970 00:00:00, по Гринвичу (напр. 1078884319; отображение (форматирование) даты и времени)

    Универсальный англо-русский словарь > seconds since 1970-01-01 00:00:00 GMT

  • 19 since about 1970

    Математика: примерно с 1970 года

    Универсальный англо-русский словарь > since about 1970

  • 20 the theorem has been known since 1970

    Универсальный англо-русский словарь > the theorem has been known since 1970

Страницы

См. также в других словарях:

  • 1970 en BD — 1970 en bande dessinée Années : 1967 1968 1969  1970  1971 1972 1973 Décennies : 1940 1950 1960  1970  1980 1990 2000 Siècles : XIXe siècle …   Wikipédia en Français

  • 1970 — Années : 1967 1968 1969  1970  1971 1972 1973 Décennies : 1940 1950 1960  1970  1980 1990 2000 Siècles : XIXe siècle  XXe …   Wikipédia en Français

  • 1970 — This article is about the year 1970. Millennium: 2nd millennium Centuries: 19th century – 20th century – 21st century Decades: 1940s  1950s  1960s  – 1970s –  1980s   …   Wikipedia

  • 1970 — Años: 1967 1968 1969 – 1970 – 1971 1972 1973 Décadas: Años 1940 Años 1950 Años 1960 – Años 1970 – Años 1980 Años 1990 Años 2000 Siglos: Siglo XIX – …   Wikipedia Español

  • 1970-е — XX век: 1970 1979 годы 1950 е · 1960 е 1970 е 1980 е · 1990 е 1970 · 1971 · 1972 · 1973 · 1974 · 1975 · 1976 · 1977 · 1978 …   Википедия

  • 1970 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 19. Jahrhundert | 20. Jahrhundert | 21. Jahrhundert   ◄ | 1940er | 1950er | 1960er | 1970er | 1980er | 1990er | 2000er | ► ◄◄ | ◄ | 1966 | 1967 | 1968 | 1969 |… …   Deutsch Wikipedia

  • 1970-er — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 19. Jh. | 20. Jahrhundert | 21. Jh.   ◄ | 1940er | 1950er | 1960er | 1970er | 1980er | 1990er | 2000er | ► 1970 | 1971 | 1972 | 1 …   Deutsch Wikipedia

  • -1970 — Années : 1973 1972 1971   1970  1969 1968 1967 Décennies : 2000 1990 1980   1970  1960 1950 1940 Siècles : XXIe siècle av. J.‑C.  XXe siècle av. J.‑C.  XIXe si …   Wikipédia en Français

  • 1970 — Siglo: Tabla anual siglo XX (Siglo XIX Siglo XX Siglo XXI) Década: Años 1940 Años 1950 Años 1960 Años 1970 Años 1980 Años 1990 Años 2000 Años: 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 Año Internacional de la Educación de las …   Enciclopedia Universal

  • 1970 PC — Asteroid (864) Aase Eigenschaften des Orbits (Simulation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,2091  …   Deutsch Wikipedia

  • 1970 FIFA World Cup — Mexico 70 1970 FIFA World Cup official logo Tournament details Host country …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»