Перевод: с французского на английский

с английского на французский

1967

  • 1 sépia

    Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > sépia

  • 2 bec de-cane à condamnation

    Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > bec de-cane à condamnation

  • 3 SEITA

    seita abr nf
    Société d'exploitation industrielle des tabacs et allumettes
    * * *
    nom propre féminin,

    Dictionnaire Français-Anglais > SEITA

  • 4 côte d'ingression

    Dictionnaire français-anglais de géographie > côte d'ingression

  • 5 descente d'eaux ménagères

    Architecture française et le dictionnaire de construction > descente d'eaux ménagères

  • 6 cirque

    n. m.
    1. Chaos, state of confusion. Quel cirque! What a shambles!
    2. (joc.): The Assemblée Nationale (the French House of Commons).
    3. Mener popaul au cirque (joc.): To 'have it off', to fuck, to have intercourse.

    Dictionary of Modern Colloquial French > cirque

  • 7 dans le plus grand secret

    in strictest confidence; in the strictest secrecy

    Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > dans le plus grand secret

  • 8 brasse

    breaststroke, fathom

    Mini Dictionnaire français-anglais > brasse

  • 9 contrepèterie

    n. f. Spoonerism. (The French have a great fondness for contrepèteries and in 1967 Jean-Jacques Pauvert published L'ALBUM DE LA COMTESSE, Subtitled RECUEIL DE CONTREPETS CURIEUX ET DÉLECTABLES.)

    Dictionary of Modern Colloquial French > contrepèterie

  • 10 Elitism

       In spite of the national commitment to the principles of Liberty, Equality and Fraternity, France remains marked by traditions of elitism that are ingrained in the very fibre of society. The French Revolution was supposed to have done away with privileges and elites, and usher in an age of greater equality; in the event, it - and subsequent upheavals - changed the nature of the elites in France, without making a great impact on the underlying system. Indeed, the notion of 'republican elites' is one that was fundamental in the shaping of post-Revolutionary France.
       In terms of local power, the role of local notables - important figures - remains strong. Notables frequently fulfil multiple roles in local administration and structures, sometimes combining these with elected positions on a regional or national scale, giving them and their close supporters a considerable degree of power. (See Cumul des mandats). They are frequently referred to as les elites locales. The process of devolution in France, set in motion in 1982, has had the effect of strengthening the power base of local elites.
       The French education system, while offering a good quality non-selective education to all children at lower levels, is increasingly elitist towards the top, particularly when it comes to preparing for higher education. Manyclasses préparatoires, particularly those preparing students for entrance to the top institutions of higher education, called Grandes Ecoles, are very selective, and the selection process - and for that matter the system itself - often disfavours students from humble or poorer backgrounds. The Grandes Ecoles themselves, tailor-made to the needs of the nation, train the future leaders and decision makers in specific fields of the public or private sector, producing very close networks of former students, that make the British concept of the "old-boy network" seem rather informal.
       Places in the top grandes écoles and some other institutions are highly sought after, as graduates from these schools are seen in France as a sort of caste, membership of which is highly recommended, if not essential, for anyone wanting to reach the top. The classic example of this is the ENA, Ecole Normale d'Administration, the Grande Ecole designed to train top civil servants and future political leaders. In the corridors of French power, many if not most of the top positions are occupied by Enarques, graduates of the ENA. In 1967, Jean-Pierre Chevènement - himself an Enarque, and later to be Minister of the Interior under François Mitterrand - coined the word Enarchie, to define the French system of state elites.
       As for business elites, a 2006 review in the Economist observed that they "often seem to owe more allegiance to the group from which they are drawn than to the international corporations they work for."

    Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Elitism

  • 11 Rance, barrage de la / usine marémotrice de la

       Pioneering project to create electricity from tidal power, the Rance tidal power station was opened in 1967. The mouth of the River Rance, in northern Brittany, has one of the greatest tidal variations anywhere in the world. The dam is 750 metres long, and its peak power output rating is 240 Mw. It accounts for 60% of the electricity produced in Brittany - but this figure is sure to fall fast with the development of more parcs éoliens (wind farms) in the area.

    Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Rance, barrage de la / usine marémotrice de la

  • 12 ZUP

       largescale public housing projects ( grands ensembles) set up in France between 1959 and 1967, to cater for the rapidly increasing urban population. By the 1990s, the term ZUP had come to be used in the sense of problem estates or sink estates, though this was by no means always the case. While some ZUP, such as le Val-Fourré in the north-west suburbs of Paris, or les Minguettes, a development of 9200 apartments in the suburbs of Lyon, were truly problem estates, others had less problems. Many of the worst ZUPs have been partly or largely demolished and are in the process of renovation as more people-friendly environments.

    Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > ZUP

  • 13 McLuhan, Marshall

       Esprit visionnaire, Marshall McLuhan (1911-1980), professeur à l’Université de Toronto (Canada), développe dans les années 1960 le concept d’une société de l’information basée sur le fait que les médias de communication transformeront un jour le monde en un "village global". Ses livres ont un grand retentissement, notamment Understanding Media: The Extensions of Man (McGraw-Hill, 1964) et The Medium is the Message (Bantam Books / Random House, 1967). Le McLuhan Program in Culture and Technology poursuit son oeuvre au sein de l’Université de Toronto.

    Le Dictionnaire du NEF > McLuhan, Marshall

  • 14 OCLC

       Fondée en 1967 dans l’Ohio (Etat des Etats-Unis), l’association OCLC (Online Computer Library Center) crée en 1971 l’OCLC Online Union Catalog, qui est d’abord le catalogue collectif des bibliothèques universitaires de l’Ohio avant de s’étendre à l’ensemble des Etats-Unis puis au monde entier, avec plus de 10.000 bibliothèques participantes dans 112 pays. Le catalogue collectif mondial WorldCat est désormais la plus grande base mondiale de données bibliographiques, avec une version web (bêta) en accès libre lancée en août 2006. OCLC propose également à ses partenaires toute une gamme de services avec deux objectifs: favoriser l’accès à l’information et réduire les coûts correspondants. Le RLG (Research Libraries Group), autre organisme fondé en 1980 et gérant un deuxième catalogue collectif mondial, est intégré à OCLC en novembre 2006.

    Le Dictionnaire du NEF > OCLC

  • 15 OMPI

       Fondée en 1967, l’OMPI (Organisation mondiale de la propriété intellectuelle) est l’une des 16 agences spécialisées des Nations Unies. Basée à Genève (Suisse), elle compte 179 états membres. L’OMPI a pour vocation de promouvoir la diffusion et la protection des oeuvres de l’esprit en défendant la notion de propriété intellectuelle, qui se présente elle-même sous deux aspects: la propriété industrielle et le droit d’auteur. L’Organisation doit administrer 23 traités internationaux relatifs à différents aspects de la protection de la propriété intellectuelle. Deux traités internationaux signés en 1996 visent à contrôler la gestion des droits numériques (DRM: digital rights management) dans le but de renforcer le respect du droit d’auteur sur l’internet, et de contrer ainsi le piratage. Ces traités sont suivis de législations nationales. Le Digital Millenium Copyright Act (DMCA) est entériné en octobre 1998 aux Etats-Unis. Son correspondant européen, la European Union Copyright Directive (EUCD), est entériné en mai 2001 par les instances de l’Union européenne, avec entrée en vigueur progressive dans tous les pays de l’Union européenne.

    Le Dictionnaire du NEF > OMPI

См. также в других словарях:

  • 1967 en BD — 1967 en bande dessinée Chronologie de la bande dessinée : 1966 en bande dessinée 1967 en bande dessinée 1968 en bande dessinée Sommaire 1 Évènements 2 Nouveaux albums 2.1 Franco Belge …   Wikipédia en Français

  • 1967 — Années : 1964 1965 1966  1967  1968 1969 1970 Décennies : 1930 1940 1950  1960  1970 1980 1990 Siècles : XIXe siècle  XXe …   Wikipédia en Français

  • 1967 — This article is about the year 1967. Millennium: 2nd millennium Centuries: 19th century – 20th century – 21st century Decades: 1930s  1940s  1950s  – 1960s –  1970s   …   Wikipedia

  • 1967 — Años: 1964 1965 1966 – 1967 – 1968 1969 1970 Décadas: Años 1930 Años 1940 Años 1950 – Años 1960 – Años 1970 Años 1980 Años 1990 Siglos: Siglo XIX – …   Wikipedia Español

  • 1967 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 19. Jahrhundert | 20. Jahrhundert | 21. Jahrhundert   ◄ | 1930er | 1940er | 1950er | 1960er | 1970er | 1980er | 1990er | ► ◄◄ | ◄ | 1963 | 1964 | 1965 | 1966 |… …   Deutsch Wikipedia

  • -1967 — Années : 1970 1969 1968   1967  1966 1965 1964 Décennies : 1990 1980 1970   1960  1950 1940 1930 Siècles : XXIe siècle av. J.‑C.  XXe siècle av. J.‑C.  XIXe si …   Wikipédia en Français

  • 1967 TD — Asteroid (4420) Alandreev Eigenschaften des Orbits (Simulation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,6773  …   Deutsch Wikipedia

  • 1967 — Siglo: Tabla anual siglo XX (Siglo XIX Siglo XX Siglo XXI) Década: Años 1930 Años 1940 Años 1950 Años 1960 Años 1970 Años 1980 Años 1990 Años: 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 Año Internacional del Turista por las …   Enciclopedia Universal

  • 1967 год в музыке — 1965 1966  1967  1968 1969 См. также …   Википедия

  • 1967 South American Championship — Tournament details Host country  Uruguay Dates January 17 February 2 Final positions Champion …   Wikipedia

  • 1967 NFL Championship Game — Dallas Cowboys Green Bay Packers 17 21 1 2 3 4 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»