-
1 1964
1. LAT Larus genei Brème [Chroicocephalus genei ( Brème)]2. RUS морской голубок m3. ENG slender-billed gull4. DEU Dünnschnabelmöwe f5. FRA goéland m railleur -
2 1964
-
3 1964
-
4 1964
-
5 закон о бессрочном периоде и денежных накоплениях 1964 г.
закон о бессрочном периоде и денежных накоплениях 1964 г.
Закон, внесший изменения в положения о злоупотреблениях бессрочным периодом (rule against perpetuities). Это правило введено для того, чтобы воспрепятствовать дарителю распространить свою волю на слишком отдаленное будущее и тем самым создать неопределенность в отношении окончательной собственности на имущество. В соответствии с ранее действовавшим положением право собственности должно было стать определенным в течение существующего срока жизни (т.е. срока жизни лица, живущего в момент дарения) плюс 21 год. Если существовала какая-то, пусть и маловероятная возможность, что этого не произойдет, дарение признавалось юридически недействительным. Например, под действие прежнего положения подпадает дарение “ первой из дочерей А, которая выйдет замуж”, если только А не умрет или не имеет уже вышедшей замуж дочери, поскольку все ныне здравствующие дочери А могут умереть незамужними, а А может затем иметь еще одну дочь (у которой не было существующего периода жизни и которая еще не была рождена к моменту дарения), которая может выйти замуж позднее чем через 21 год после смерти А. Это было бы справедливо даже в том случае, если бы к моменту дарения А являлась женщиной старше детородного возраста. Изменения, внесенные в прежнее положение Законом о бессрочном периоде и денежных накоплениях, состоят в том, что отныне вводится период ожидания. Дарение сохраняет юридическую силу до того момента, пока не становится очевидным, что оно действительно нарушает положение о злоупотреблении бессрочным периодом. Кроме того, закон позволяет дарителю распространять свое волеизъявление на период до 80 лет - вместо расплывчатого “существующего срока жизни плюс 21 год”. Наконец, новый закон устанавливает более низкий возраст для получателя дарения в том случае, если это воспрепятствует нарушению положения о злоупотреблении бессрочным периодом.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > закон о бессрочном периоде и денежных накоплениях 1964 г.
-
6 закон О гражданских правах, 1964
General subject: the Civil Rights Act of 1964 (федеральный закон США, который запретил дискриминацию по признаку расы, веры, национального происхождения и пола, в том числе в области трудовых отношений)Универсальный русско-английский словарь > закон О гражданских правах, 1964
-
7 три несчастных случая в этом году против тридцати в 1964
General subject: three accidents this year as against thirty in 1964Универсальный русско-английский словарь > три несчастных случая в этом году против тридцати в 1964
-
8 дополнительная стандартная колориметрическая система МКО 1964 г.
Русско-английский физический словарь > дополнительная стандартная колориметрическая система МКО 1964 г.
-
9 дополнительный стандартный колориметрический наблюдатель МКО 1964 г.
Русско-английский физический словарь > дополнительный стандартный колориметрический наблюдатель МКО 1964 г.
-
10 дополнительная стандартная колориметрическая система МКО (1964)
• doplňková kolorimetrická soustava CIE 1964Русско-чешский словарь > дополнительная стандартная колориметрическая система МКО (1964)
-
11 дополнительный стандартный колориметрический наблюдатель МКО (1964)
• doplňkový kolorimetrický pozorovatel CIE (1964)Русско-чешский словарь > дополнительный стандартный колориметрический наблюдатель МКО (1964)
-
12 раноконтрастное цветное пространство МКО 1964
• prostor CIE 1964, rovnoměrný kolorimetrickýРусско-чешский словарь > раноконтрастное цветное пространство МКО 1964
-
13 дети, родившиеся в период с 1945-1964 гг.
General subject: baby boom generation (в Европе и США)Универсальный русско-английский словарь > дети, родившиеся в период с 1945-1964 гг.
-
14 оптимально индуцировать
оптимально индуцировать — optimally induceРусско-английский словарь биологических терминов > оптимально индуцировать
-
15 гомография
f. homographyРусско-английский словарь математических терминов > гомография
-
16 альбуминный
-
17 всё, что встречается на его пути
USAGE: всё, что встречается на его (их) путиРусско-английский научно-технический словарь переводчика > всё, что встречается на его пути
-
18 всё, что встречается на его пути
USAGE: всё, что встречается на его (их) путиРусско-английский научно-технический словарь переводчика > всё, что встречается на его пути
-
19 направление скольжения
• направление n скольженияenglish: slip directiondeutsch: Gleitrichtung ffrançais: direction f de glissementРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > направление скольжения
-
20 Победа
Religion: Fat-h (48-я сура Священного Корана), Victory (48-я сура Священного Корана)
См. также в других словарях:
1964 en BD — 1964 en bande dessinée Chronologie de la bande dessinée : 1963 en bande dessinée 1964 en bande dessinée 1965 en bande dessinée Sommaire 1 Évènements 2 Nouveaux albums 2.1 Franco Belge … Wikipédia en Français
1964 — Pour les articles homonymes, voir 1964 (homonymie). Années : 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 Décennies : 1930 1940 1950 1960 … Wikipédia en Français
1964 — This article is about the year 1964. For other uses, see 1964 (disambiguation). Millennium: 2nd millennium Centuries: 19th century – 20th century – 21st century Decades: 1930s 1940s 1950s – 1 … Wikipedia
1964 — Años: 1961 1962 1963 – 1964 – 1965 1966 1967 Décadas: Años 1930 Años 1940 Años 1950 – Años 1960 – Años 1970 Años 1980 Años 1990 Siglos: Siglo XIX – … Wikipedia Español
1964 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 19. Jahrhundert | 20. Jahrhundert | 21. Jahrhundert ◄ | 1930er | 1940er | 1950er | 1960er | 1970er | 1980er | 1990er | ► ◄◄ | ◄ | 1960 | 1961 | 1962 | 1963 |… … Deutsch Wikipedia
1964 XN — Asteroid (523) Ada Eigenschaften des Orbits (Simulation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,9661 … Deutsch Wikipedia
1964 — Siglo: Tabla anual siglo XX (Siglo XIX Siglo XX Siglo XXI) Década: Años 1930 Años 1940 Años 1950 Años 1960 Años 1970 Años 1980 Años 1990 Años: 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 … Enciclopedia Universal
1964 год в истории изобразительного искусства СССР — 1964 год был отмечен рядом событий, оставивших заметный след в истории советского изобразительного искусства. Содержание 1 События 2 Родились 3 Скончались … Википедия
1964 Copa Libertadores — 1964 Copa de Campeones 1964 Copa de Campeones de América 1964 Copa do Campeones da América Tournament details Dates April 3 August 12 Teams 11 (from 10 confederations) Final positions Champions … Wikipedia
1964 Brazilian coup d'état — Soldiers guarding the Guanabara Palace in Rio de Janeiro on March 31, 1964. Other names Revolution of 1964 Participants João Goulart, Castello Bran … Wikipedia
1964 T-39 shootdown incident — Part of the Cold War A T 39 Sabreliner of the U.S. Air Force … Wikipedia