-
1 балка оголовка
poutre de couronnement, poutre terminale -
2 Госкомстат
(= Государственный комитет Российской Федерации по статистике)Comité m d'État des statistiques -
3 высокая температура
Русско-французский словарь по нефти и газу > высокая температура
-
4 внедренческая лаборатория
Русско-французский финансово-экономическому словарь > внедренческая лаборатория
-
5 артериальный тромбоз
Русско-французский медицинский словарь > артериальный тромбоз
-
6 British Standard Wire Gauge
eng. BSWGDictionnaire russe-français universel > British Standard Wire Gauge
-
7 выселять
-
8 никталопия
rus куриная слепота (ж), гемералопия (ж); никталопия (ж)fra cécité (f) nocturne, héméralopie (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > никталопия
-
9 декарбонатизация
Русско-французский географический словарь > декарбонатизация
-
10 дерево материнское
porte-grain m, semencier m; porte-graine mРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > дерево материнское
-
11 играть темпераментно, с подъёмом
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > играть темпераментно, с подъёмом
-
12 виброобработка шоколадной массы
виброобработка шоколадной массы
Ндп. утряска
расколотка шоколада
Колебание форм с шоколадной массой с целью равномерного заполнения форм и удаления из массы пузырьков воздуха
[ ГОСТ 17481-72]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- технол. процессы в кондитерской промышл.
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > виброобработка шоколадной массы
-
13 горячая линия
adjcultural. téléphone rouge (прямая телефонная связь, установленная между Москвой и Вашингтоном в 1963-м году для избежания случайного начала военных действий) -
14 Бардо
adjmovie. Bardot (Brigitte) (Áðîæîò, ðîä. 1934, ðîôî â "Et Dieu créa la femme" 1956, "En cas de malheur" 1958, "La Vérité" 1960, "Le Mépris" 1963, Viva Maria" 1965) -
15 Время от времени нужно отдыхать от безделья.
naphor. De temps en temps, il faut se reposer de ne rien faire. (Jean Cocteau (1889-1963), ïîñàòåôü.)Dictionnaire russe-français universel > Время от времени нужно отдыхать от безделья.
-
16 Зеркалам надо бы хорошо подумать, прежде чем показывать наши отражения.
naphor. Les miroirs feraient bien de réfléchir un peu avant de nous renvoyer les images. (Jean Cocteau (1889-1963), ïîñàòåôü.)Dictionnaire russe-français universel > Зеркалам надо бы хорошо подумать, прежде чем показывать наши отражения.
-
17 Мелодия из подвала
nmovie. Mélodie en sous-sol (Название к/ф. Криминальный фильм, Франция, 1963. Реж.: Анри Верней. Акт.: Жан Габен, Ален Делон.) -
18 Поэт вспоминает о будущем.
naphor. Le poète se souvient de l'avenir. (Jean Cocteau (1889-1963), ïîñàòåôü.)Dictionnaire russe-français universel > Поэт вспоминает о будущем.
-
19 Ярмарка на площади Нации
ngener. la Foire du Trône (бывшей площади Трона; проводилась до 1963 г.)Dictionnaire russe-français universel > Ярмарка на площади Нации
-
20 Яундские конвенции
nEU. conventions de Yaoundé (соглашения об ассоциации между ЕЭС и странами Африки, 1-я конвенция подписана в 1963, 2-я – в 1969 г.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
1963 en BD — 1963 en bande dessinée Chronologie de la bande dessinée : 1962 en bande dessinée 1963 en bande dessinée 1964 en bande dessinée Sommaire 1 Événements 2 Nouveaux albums 2.1 Franco Belge … Wikipédia en Français
1963 — Années : 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 Décennies : 1930 1940 1950 1960 1970 1980 1990 Siècles : XIXe siècle XXe … Wikipédia en Français
1963 — This article is about the year 1963. For other uses, see 1963 (disambiguation). Millennium: 2nd millennium Centuries: 19th century – 20th century – 21st century Decades: 1930s 1940s 1950s – 1 … Wikipedia
1963 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 19. Jahrhundert | 20. Jahrhundert | 21. Jahrhundert ◄ | 1930er | 1940er | 1950er | 1960er | 1970er | 1980er | 1990er | ► ◄◄ | ◄ | 1959 | 1960 | 1961 | 1962 |… … Deutsch Wikipedia
1963 — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor principa … Wikipedia Español
1963 UA — Asteroid (2059) Baboquivari Eigenschaften des Orbits (Simulation) Orbittyp Amor Typ Große Halbachse 2,6464 … Deutsch Wikipedia
1963 — Siglo: Tabla anual siglo XX (Siglo XIX Siglo XX Siglo XXI) Década: Años 1930 Años 1940 Años 1950 Años 1960 Años 1970 Años 1980 Años 1990 Años: 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 … Enciclopedia Universal
1963 год в истории изобразительного искусства СССР — 1963 год был отмечен рядом событий, оставивших заметный след в истории советского изобразительного искусства. Содержание 1 События 2 Скончались 3 Примечания … Википедия
1963 Copa Libertadores — 1963 Copa de Campeones 1963 Copa de Campeones de América 1963 Copa do Campeones da América Tournament details Dates April 7 – September 11 Teams 9 (from 8 confederations) Final positions Champions … Wikipedia
1963 NFL Championship Game — New York Giants Chicago Bears 10 14 1 2 3 4 To … Wikipedia
1963 NSWRFL season — Teams 10 Premiers St. George (10th title) Minor premiers … Wikipedia