-
81 буффонада
f Posse -
82 bootstrap loader
n COMP Ladeprogramm nt, Urlader m -
83 ацистия
-
84 мощность прокатки
Leistungsbedarf m beim Walzen, Walzleistung fРусско-немецкий металлургический словарь > мощность прокатки
-
85 Christmas Day
-
86 Gründungssohle
Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Gründungssohle
-
87 chất dẻo
/Plastic/ Plastik, plastischTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > chất dẻo
-
88 виброобработка шоколадной массы
виброобработка шоколадной массы
Ндп. утряска
расколотка шоколада
Колебание форм с шоколадной массой с целью равномерного заполнения форм и удаления из массы пузырьков воздуха
[ ГОСТ 17481-72]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- технол. процессы в кондитерской промышл.
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > виброобработка шоколадной массы
-
89 BBC
abbreviation = British Broadcasting CorporationBBC, die•• Cultural note:BBC - British Broadcasting CorporationEine der wichtigsten britischen Fernseh- und Rundfunkanstalten. Sie erhielt 1927 die Royal Charter, das königliche Privileg, finanziert sich über Fernsehgebühren, nicht über Werbeeinnahmen, und ist zur unparteilichen Berichterstattung verpflichtet* * *[ˌbi:bi:ˈsi:]Brit·ish ˈBroad·cast·ing Cor·po·ra·tion, BBCn no pl, + sing/pl vb* * *abbr BBC f* * ** * *abbreviation = British Broadcasting CorporationBBC, die•• Cultural note:Eine der wichtigsten britischen Fernseh- und Rundfunkanstalten. Sie erhielt 1927 die Royal Charter, das königliche Privileg, finanziert sich über Fernsehgebühren, nicht über Werbeeinnahmen, und ist zur unparteilichen Berichterstattung verpflichtet -
90 Bauhaus
Ausbildungsstätte für Handwerker, Designer und Architekten, die eine Architekturepoche bestimmte. Begründet 1919 von Gropius in Weimar. 1924-1932 Dessau. 1932-1933 Berlin. Leiter: Gropius (1919-1927), Hannes Meyer (1927-1930), Ludwig Mies van der Rohe (1930-1933).Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Bauhaus
-
91 Aéropostale
AéropostaleAéropostale [aeʀopɔstal] -
92 nutuk
Nutuk Rede Atatürks vom 15.–20. Okt. 1927 über die Gründung der türk. Republik;nutuk söylemek (oder vermek) eine Rede halten;-in nutku tutulmak in der Rede stocken, sich verheddern -
93 Да был ли мальчик-то?
(М. Горький. Жизнь Клима Самгина, ч. 1, гл. 1 - 1927 г.) War denn ein Junge da, vielleicht war gar kein Junge da? (M. Gorki. Das Leben Klim Samgins. Übers. R. Selke). In Gorkis Roman wird folgende Episode erzählt: Einige Kinder laufen Schlittschuh auf einem Fluss, ein Junge bricht ein und ertrinkt. Man sucht nach ihm lange und vergebens, und da sagt jemand die vorstehenden Worte. Das Zitat wird gebraucht, um einen starken Zweifel an etw. auszudrücken, vor allem wenn man zweifelt, ob ein Problem wirklich existiert.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Да был ли мальчик-то?
-
94 Жизнь прекрасна н удивительна
(В. Маяковский. Хорошо! - 1927 г.) Das Dasein ist herrlich. Das Leben ist wundervoll (W. Majakowski. Gut und schön. Übers. H. Huppert).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Жизнь прекрасна н удивительна
-
95 Звёздный час
(С. Цвейг. Звёздные часы человечества - 1927 г.) Sternstunde (S. Zweig. Sternstunden der Menschheit). In seinem Buch unter diesem Titel schildert Zweig hervorragende Leistungen der Menschheit in den Tagen und Stunden ihrer Vollendung (Abschluss der Arbeiten an der Verlegung des transatlantischen Kabels, Bezwingung des Südpols u. a. m.). Die betreffenden Ingenieure, Forschungsreisenden usw. erleben dabei, was der Schriftsteller eine "Sternstunde" genannt hat: beglückende Augenblicke, in denen ihre Schaffenskraft einen Höhepunkt erreicht. Der von Zweig geprägte Ausdruck ist zur Bezeichnung eines Zeitabschnittes der Inspiration, der höchsten Anspannung der schöpferischen Kräfte im Leben eines Menschen geworden. -
96 И жизнь хороша, и жить хорошо
(В. Маяковский. Хорошо!, гл. 10 - 1927 г.) Ja, das Dasein ist schön, und das Leben ist gut (W. Majakowski. Gut und schön. Übers. H. Huppert).Русско-немецкий словарь крылатых слов > И жизнь хороша, и жить хорошо
-
97 Как закалялась сталь
(заглавие романа Н. Островского - 1935 г.) Wie der Stahl gehärtet wurde (Titel eines Romans von N. Ostrowski). Nikolai Ostrowski, mit 15 Jahren Teilnehmer am Bürgerkrieg und am sozialistischen Aufbau der 20er Jahre, infolge einer Verwundung an der Front seit 1927 teilweise gelähmt und seit 1928 erblindet, fand in sich die Kraft, durch angestrengtes Selbst- und Fernstudium Schriftsteller zu werden. In seinem z.T. autobiographischen Roman schildert er den Lebensweg eines Mitglieds der kommunistischen Jugendorganisation der 20er Jahre und zeigt, wie die sittliche Kraft und der Wille seines Helden wuchs und erstarkte. Das Zitat wurde verwendet, um den Werdegang, die Herausbildung einer Persönlichkeit in Sowjetrussland bildlich zu charakterisieren. S. dazu auch Корча́гин.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Как закалялась сталь
-
98 Отечество славлю, которое есть, но трижды - которое будет
(В. Маяковский. Хорошо!, гл. 17 - 1927 г.) Ich preise die Heimat, so wie sie ist:/ doch dreifach die kommende preis ich (W. Majakowski. Gut und schön. Übers. H. Huppert).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Отечество славлю, которое есть, но трижды - которое будет
-
99 Пою моё отечество, республику мою!
(В. Маяковский. Хорошо!, гл. 17 - 1927 г.) So sing ich mein Vaterland, Heimat des Ruhms, /Meine Republik! (W. Majakowski. Gut und schön. Übers. H. Huppert).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Пою моё отечество, республику мою!
-
100 Радуюсь я - это мой труд /вливается в труд моей республики
(В. Маяковский. Хорошо!, гл. 19 - 1927 г.) Das macht froh - denn hier mündet mein eignes Bemühn / in das große Bemühn meiner Republik (W. Majakowski. Gut und schön. Übers. H. Huppert). Diese Zeilen aus Majakowskis Poem stehen in folgendem Zusammenhang: Der Dichter sieht seine Bücher im Schaufenster einer Buchhandlung und drückt seine Freude darüber in den vorstehenden Worten aus. Zu einem geflügelten Wort ist das Zitat als poetische Formel des Kollektivgeistes und der Einstellung zur Arbeit im sozialistischen Russland geworden: ein jeder betrachtet seine Arbeit als seine patriotische Pflicht, als Quelle des Reichtums seines Vaterlandes und somit als Unterpfand seines eigenen Wohlergehens.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Радуюсь я - это мой труд /вливается в труд моей республики
См. также в других словарях:
1927 en BD — 1927 en bande dessinée Chronologie de la bande dessinée : 1926 en bande dessinée 1927 en bande dessinée 1928 en bande dessinée Sommaire 1 Évènements 2 Nouveaux albums 3 Naissances … Wikipédia en Français
1927 — Années : 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 Décennies : 1890 1900 1910 1920 1930 1940 1950 Siècles : XIXe siècle XXe … Wikipédia en Français
1927 IX — C/1927 X1 (Skjellerup Maristany) Eigenschaften des Orbits (Simulation) Orbittyp langperiodisch Numerische Exzentrizität 0,9998 Perihel … Deutsch Wikipedia
1927 — Años: 1924 1925 1926 – 1927 – 1928 1929 1930 Décadas: Años 1890 Años 1900 Años 1910 – Años 1920 – Años 1930 Años 1940 Años 1950 Siglos: Siglo XIX – … Wikipedia Español
1927 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 19. Jahrhundert | 20. Jahrhundert | 21. Jahrhundert ◄ | 1890er | 1900er | 1910er | 1920er | 1930er | 1940er | 1950er | ► ◄◄ | ◄ | 1923 | 1924 | 1925 | 1926 |… … Deutsch Wikipedia
1927 — Year 1927 (MCMXXVII) was a common year starting on Saturday (link will display full calendar) of the Gregorian calendar. Events of 1927 January * January 1 Cristero War erupts in Mexico when pro Church rebels attack the government, which had… … Wikipedia
1927 JD — Asteroid (1581) Abanderada Eigenschaften des Orbits (Simulation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 3,1554 … Deutsch Wikipedia
1927 Copa del Rey — Country Spain Champions Real Unión Runner up Arenas Club de Getxo Matches played 81 Goals scored 378 (4.67 per match) … Wikipedia
1927 NSWRFL season — Teams 9 Premiers South Sydney[1] (7th title) … Wikipedia
1927 au theatre — 1927 au théâtre Années : 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 Décennies : 1890 1900 1910 1920 1930 1940 1950 Siècles : XIXe siècle … Wikipédia en Français
1927 en hockey — sur glace Années : 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 Décennies : 1890 1900 1910 1920 1930 1940 1950 Siècles : XIXe siècle … Wikipédia en Français