-
41 dierc'herez
f ed chasse-neige -
42 casemate
(la) d'r Unterschtànd, d'r Buncker. -
43 braiser
xxxbrase -
44 Дневная красавица
см. Belle de jourАвторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Дневная красавица
-
45 attentat
nm. suiqasd, tajovuz; commettre un attentat suiqasd qilmoq; un attentat à la liberté erkinlikka tajovuz. -
46 aller à Paris
aller à Parisjít do Pařížejet do Paříže -
47 différent
различный, отличный -
48 brutalité
-
49 désespérer
sooyugol; taƴagol -
50 tamisage
Koyúngula; liyunguli -
51 brutalité
-
52 1740
1. LAT Charadrius vociferus ( Linnaeus)2. RUS крикливый зуёк m3. ENG killdeer4. DEU Keilschwanzregenpfeifer m, Schreiregenpfeifer m5. FRA pluvier m kildirDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 1740
-
53 11693
-
54 11679
1. LAT Linophryne lucifer Collett2. RUS светоносная линофрина f3. ENG forkbarbel throat4. DEU —5. FRA gorge f à barbe fourchue -
55 1755
1. LAT Callaphididae [Drepanosiphonidae]2. RUS разукрашенные тли, каллафидиды3. ENG —4. DEU Zierläuse5. FRA — -
56 2698
-
57 capeline
καπελίνα -
58 bergerie
ŝafejo -
59 traversée composite
ввод с комбинированной изоляцией
Ввод, в котором основная изоляция состоит из нескольких коаксиально расположенных слоев, выполненных из различных изоляционных материалов.
[ ГОСТ 27744-88]EN
composite bushing
bushing with an insulating envelope consisting of a resin-impregnated fibre tube with or without a rubber compound covering
[IEC 62223, ed. 1.0 (2009-06)]FR
traversée composite
traversée possédant une enveloppe isolante constituée d’un tube de fibres imprégnées de résine avec ou sans revêtement en mélange de caoutchouc
[IEC 62223, ed. 1.0 (2009-06)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > traversée composite
-
60 déposer son bilan
1) объявить, признать себя банкротом, объявить себя несостоятельным (должником)En 1887, le banquier, ayant fait de mauvaises affaires, déposa son bilan, fut ruiné complètement et la mère avec lui. (A. Mathiez, Autour de Danton.) — В 1887 году банкир, после нескольких весьма невыгодных операций, объявил себя банкротом, разорился окончательно и оставил без гроша свою мать.
2) признать себя побежденным, признать свое бессилиеElle déposa son bilan. Contre cette humanité en haine, qui se déchire et aboie à la mort, elle avait voulu dresser son âme de femme libre et seule... Elle s'était surestimée. (R. Rolland, L'Âme enchantée.) — Она признала себя побежденной. Этому дышащему ненавистью человечеству, раздирающему себя на части и призывающему смерть, она хотела противопоставить свою душу - душу свободной и одинокой женщины... Она переоценила себя.
3) арго (тж. ingurgiter son bilan) умереть
См. также в других словарях:
1887 г. — 1887 г. – С.Георге ввел термины сперматогонии , сперматида , сперматоцит . см. исторические вехи развития эмбриологии … Общая эмбриология: Терминологический словарь
1887 — Années : 1884 1885 1886 1887 1888 1889 1890 Décennies : 1850 1860 1870 1880 1890 1900 1910 Siècles : XVIIIe siècle XIXe … Wikipédia en Français
1887 — This article is about the year 1887. Millennium: 2nd millennium Centuries: 18th century – 19th century – 20th century Decades: 1850s 1860s 1870s – 1880s – 1890s 190 … Wikipedia
1887 — Años: 1884 1885 1886 – 1887 – 1888 1889 1890 Décadas: Años 1850 Años 1860 Años 1870 – Años 1880 – Años 1890 Años 1900 Años 1910 Siglos: Siglo XVIII – … Wikipedia Español
1887 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 18. Jahrhundert | 19. Jahrhundert | 20. Jahrhundert | ► ◄ | 1850er | 1860er | 1870er | 1880er | 1890er | 1900er | 1910er | ► ◄◄ | ◄ | 1883 | 1884 | 1885 | 18 … Deutsch Wikipedia
1887 dans les parcs d'attractions — Années : 1884 1885 1886 1887 1888 1889 1890 Décennies : 1850 1860 1870 1880 1890 1900 1910 Siècles : XVIIIe … Wikipédia en Français
1887 год в истории железнодорожного транспорта — 1885 1886 1887 1888 1889 Портал:Железнодорожный транспорт См. также: Другие события в 1887 году История метрополитена в 1887 году … Википедия
1887 год в театре — 1885 1886 1887 1888 1889 Портал:Театр См. также: Другие события в 1887 году События в музыке и События в кино Содержание … Википедия
1887 год в истории общественного транспорта — 1883 1884 1885 1886 1887 1888 1889 1890 1891 См. также: Другие события в 1887 году Другие события в истории метрополитена Другие события железнодорожного транспорта В этой статье перечисляются основные события из истории общественного … Википедия
1887 год в музыке — 1885 1886 1887 1888 1889 См. также: Другие события в 1887 году События в театре и События в кин … Википедия
1887 au theatre — 1887 au théâtre Années : 1884 1885 1886 1887 1888 1889 1890 Décennies : 1850 1860 1870 1880 1890 1900 1910 Siècles : XVIIIe siècle … Wikipédia en Français