-
21 слово
-
22 бразилец
мBrasiliáner m -
23 повышать
1) несов.; сов. повы́сить 1 увеличить erhöhen (h); цены, плату тж. heráuf|setzen (h); скорость, производительность тж. stéigern (h) что-л. A, на сколько um A, во сколько раз um das… fache, c… до…, von D… auf Aзначи́тельно повыша́ть зарпла́ту рабо́чим и слу́жащим — Löhne und Gehälter bedéutend erhöhen
повыша́ть це́ны, квартпла́ту на пять проце́нтов, в два ра́за — die Préise, die Míete um fünf Prozént, um das Dóppelte [um das Zwéifache] erhöhen [heráufsetzen]
повыша́ть при́быль, дохо́ды фи́рмы с… рубле́й до… рубле́й — den Gewínn, die Éinnahmen der Firma von… Rúbel auf… Rúbel erhöhen
повыша́ть поизводи́тельность труда́ — die Árbeitsproduktivität erhöhen [stéigern]
Це́ны повы́шены втро́е. — Die Préise sind um das Dréifache erhöht [heráufgesetzt] wórden.
ка́чество, изде́лий — die Qualität der Erzéugnisse verbéssern
жи́зненный у́ровень населе́ния — die Lébensqualität der Bevölkerung verbéssern
повыша́ть свою́ квалифика́цию — sich wéiterbilden, sich fórtbilden
На э́тих ку́рсах мо́жно повы́сить (свою́) квалифика́цию программи́ста. — Auf díesem Léhrgang kann man sich als Programmíerer wéiterbilden [fórtbilden].
-
24 двигатели
Antribsmotoren mplРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > двигатели
-
25 аккумулирующая способность
аккумулирующая способность ж. выч. Speicherfähigkeit f; Speichervermögen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > аккумулирующая способность
-
26 запоминающая мишень
Русско-немецкий словарь по электронике > запоминающая мишень
-
27 ретушевальная работа
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > ретушевальная работа
-
28 корректор цикловой подачи топлива
корректор м цикловой подачи топлива устройство для корректирования цикловой подачи топлива в цилиндры двигателя внутреннего сгорания при изменении частоты вращения коленчатого вала двигателяРусско-немецкий словарь по энергетике > корректор цикловой подачи топлива
-
29 булькать
-
30 ауэрбаховское сплетение
( нервное сплетение в стенках кишечника) Auerbach-PlexusРуccко-немецкий медицинский малый словарь > ауэрбаховское сплетение
-
31 метод зонной плавки
Zonenschmelzverfahren nРусско-немецкий металлургический словарь > метод зонной плавки
-
32 вещество, опасное для окружающей среды
вещество, опасное для окружающей среды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmentally dangerous substance
Substance that causes undesirable change in the physical, chemical, or biological characteristics of the air, water, or land that can harmfully affect the health, survival, or activities of human or other living organisms. (Source: VIRPURa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вещество, опасное для окружающей среды
-
33 сидение
nFRA siège mDEU Sitz mENG seatITA divano mPLN siedzenie n, kanapa fRUS сидение n, диван mсм. поз. 1747 на—FRA siège m de cabinetDEU Abortbrille fENG lavatory seatITA ciambella f per canteroPLN deska f sedesowaсм. поз. 1915 насидение, выдвижное
—FRA siège m extensibleDEU Wandsitz m, ausziehbarerENG extending seatITA sedile m spostabile (in avanti), allungabileRUS сидение n, выдвижноесм. поз. 1708 насидение, откидное
—FRA strapontin mDEU Klappsitz mENG folding seatITA seggiolino m ribaltabileRUS сидение n, откидноесм. поз. 1513 на,,
FRA siège m rabattableDEU Klappsitz mENG folding seatITA sedile m ribaltabilePLN ławeczka f odchylnaRUS сидение n, откидноесм. поз. 1846 на,
-
34 отклонение от соосности
отклонение от соосности
Наибольшее расстояние между осью рассматриваемой поверхности вращения и базой (осью базовой поверхности или общей осью двух или нескольких поверхностей) на длине нормируемого участка.
В отдельных случаях могут применяться понятия об отклонениях от концентричности.
Отклонение от концентричности EPC - расстояние в заданной плоскости между центрами профилей (линий), имеющих номинальную форму окружности.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > отклонение от соосности
- 1
- 2
См. также в других словарях:
1846 — Années : 1843 1844 1845 1846 1847 1848 1849 Décennies : 1810 1820 1830 1840 1850 1860 1870 Siècles : XVIIIe siècle XIXe … Wikipédia en Français
1846 — Años: 1843 1844 1845 – 1846 – 1847 1848 1849 Décadas: Años 1810 Años 1820 Años 1830 – Años 1840 – Años 1850 Años 1860 Años 1870 Siglos: Siglo XVIII – … Wikipedia Español
1846 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 18. Jahrhundert | 19. Jahrhundert | 20. Jahrhundert | ► ◄ | 1810er | 1820er | 1830er | 1840er | 1850er | 1860er | 1870er | ► ◄◄ | ◄ | 1842 | 1843 | 1844 | 18 … Deutsch Wikipedia
1846 — For the game, see 1846 (board game). Year 1846 (MDCCCXLVI) was a common year starting on Thursday (link will display the full calendar) of the Gregorian Calendar (or a common year starting on Tuesday of the 12 day slower Julian calendar). Events… … Wikipedia
1846 en litterature — 1846 en littérature Années : 1843 1844 1845 1846 1847 1848 1849 Décennies : 1810 1820 1830 1840 1850 1860 1870 Siècles : XVIIIe siècle … Wikipédia en Français
1846 год в истории железнодорожного транспорта — 1844 1845 1846 1847 1848 Портал:Железнодорожный транспорт См. также: Другие события в 1846 году … Википедия
1846 au theatre — 1846 au théâtre Années : 1843 1844 1845 1846 1847 1848 1849 Décennies : 1810 1820 1830 1840 1850 1860 1870 Siècles : XVIIIe siècle … Wikipédia en Français
1846 in archaeology — Explorations* Ephraim Squier and Edwin Davis find and describe Serpent Mound.ExcavationsPublications*John Disney publishes first edition of Museum Disneianum Events*The Smithsonian Institution is founded in Washington, D.C.ee also* List of years… … Wikipedia
1846 in Mexico — 1846 events in Mexico.BirthsInternational affairs* May 9 ndash; Battle of Resaca de la Palma in Brownsville, Texas … Wikipedia
1846 год — Годы 1842 · 1843 · 1844 · 1845 1846 1847 · 1848 · 1849 · 1850 Десятилетия 1820 е · 1830 е 1840 е 1850 е · … Википедия
1846 aux États-Unis — Éphémérides Chronologie des États Unis : 1843 1844 1845 1846 1847 1848 1849 Décennies aux États Unis : 1810 1820 1830 1840 1850 1860 … Wikipédia en Français