-
1 1815
1. LAT Gallinago andina ( Taezanowski)2. RUS южноамериканский бекас m3. ENG Puna snipe4. DEU Puna-Bekassine f5. FRA bécassine f du Puna -
2 1815
1. LAT Maulisia mauli Parr2. RUS маулизия f Моля3. ENG Maul’s searsid, pitted tubeshoulder4. DEU —5. FRA — -
3 1815
-
4 1815
1. LAT Phoniscus jagori Peters2. RUS трубкоух m Петерса3. ENG Peters' trumpet-eared bat4. DEU —5. FRA — -
5 Роял Далтон (компания по производству керамики , основанная в 1815 году)
Trademark: Royal DoultonУниверсальный русско-английский словарь > Роял Далтон (компания по производству керамики , основанная в 1815 году)
-
6 ниже
ниже — lower -
7 герметизировать
Русско-английский словарь математических терминов > герметизировать
-
8 аллелотропический
-
9 впервые применить
•Our group pioneered in applying these operational techniques to the above-discussed process.
•He pioneered the application of computer models for...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > впервые применить
-
10 впервые применить
•Our group pioneered in applying these operational techniques to the above-discussed process.
•He pioneered the application of computer models for...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > впервые применить
-
11 металлы цветные
• металлы m pl цветныеenglish: non ferrous metalsРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > металлы цветные
-
12 Острожская Библия
-
13 анслажный угольник
Русско-английский политехнический словарь > анслажный угольник
-
14 запечатывание
-
15 ДУШЕВНОЙ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ДУШЕВНОЙ
-
16 выходить
-
17 сборка вируса
assembly of the viral components (см. также вирусы)Русско-английский словарь терминов по микробиологии > сборка вируса
-
18 гниль черная горчицы и рыжика
нем. Adernschwärze, Senf und Leindotter; Gefäßbakteriose, Senf und Leindotterфранц. et noire et de la camélineФитопатологический словарь-справочник > гниль черная горчицы и рыжика
-
19 формула
formula (pi. formulae, formulas)•Аналогичные формулы могут быть выписаны для... - Analogous formulas can be written down for...• Будем руководствоваться формулой... - We are guided by the formula...• В формулах (2) переменная к предполагается функцией от г. - In the formulas (2), к is assumed to be a function of r.• В этой формуле мы все еще не предположили, что... - In this formula we have not yet assumed that...• Данная формула хорошо согласуется с экспериментом. - This formula is in good agreement with the experiment; This formula is in good agreement with with experimental results.• Для F обычно дается следующая формула: ... - The formula usually given for F is...• Другой способ вывода этих формул основан на... - Another way of deriving these formulas is based on...• Затем задача заключается в выводе формулы для... - The problem is then to deduce a formula for...• Здесь мы приводим некоторые формулы для... - Неге we give some formulae for...• Используя подобные формулы, можно... - Using such formulae, it is possible to...• Нашей задачей является нахождение общей формулы для... - The problem is to find a general formula for...• Не существует общей формулы для... - There is no general formula for...• Очевидным следствием соотношения (1) является формула... - An obvious deduction from (1) is the formula...• Подобным способом могут быть выведены несколько иные дополнительные формулы. - Still other formulas can be obtained in a similar way.• Результат, представленный формулой (9), очень полезен при выводе свойств (чего-л). - The result (9) is very useful for deducing properties of...• Справедливость этой формулы зависит от... - The validity of this formula depends on...• Теперь мы получим ту же самую формулу из других соображений. - We now obtain the same formula from another point of view.• Физическим следствием формулы (1) является то, что... - The physical implication of (1) is that...• Формула (4) может быть выражена в несколько отличной форме посредством... - The result (4) may be expressed in a slightly different form by means of...• Часто использование альтернативной формулы (2) имеет свои преимущества. - It is often advantageous to use the alternative formula (2).• Эта формула полезна когда бы ни... - This formula is useful whenever...• Эта формула четко предсказывает... - This formula clearly predicts... -
20 В каком народе живешь, того обычая и держись
See В чужой монастырь со своим уставом не ходят (В)Var.: В чужой стране жить - чужой обычай любитьCf: When in Rome, do as the Romans do (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > В каком народе живешь, того обычая и держись
См. также в других словарях:
1815 — Années : 1812 1813 1814 1815 1816 1817 1818 Décennies : 1780 1790 1800 1810 1820 1830 1840 Siècles : XVIIIe siècle XIXe … Wikipédia en Français
1815 — Años: 1812 1813 1814 – 1815 – 1816 1817 1818 Décadas: Años 1780 Años 1790 Años 1800 – Años 1810 – Años 1820 Años 1830 Años 1840 Siglos: Siglo XVIII – … Wikipedia Español
1815 — Year 1815 (MDCCCXV) was a common year starting on Sunday (link will display the full calendar) of the Gregorian calendar (or a common year starting on Friday of the 12 day slower Julian calendar). Events of 1815January March * January 2 Lord… … Wikipedia
1815 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 18. Jahrhundert | 19. Jahrhundert | 20. Jahrhundert | ► ◄ | 1780er | 1790er | 1800er | 1810er | 1820er | 1830er | 1840er | ► ◄◄ | ◄ | 1811 | 1812 | 1813 | 18 … Deutsch Wikipedia
-1815 — Années : 1818 1817 1816 1815 1814 1813 1812 Décennies : 1840 1830 1820 1810 1800 1790 1780 Siècles : XXe siècle av. J.‑C. XIXe siècle av. J.‑C. … Wikipédia en Français
1815 — Сто дней Наполеона (20.3.1815 22.6.1815) … Хронология всемирной истории: словарь
1815.03.20 — Сто дней Наполеона (20.03.1815 22.06.1815) … Хронология всемирной истории: словарь
1815 en litterature — 1815 en littérature Années : 1812 1813 1814 1815 1816 1817 1818 Décennies : 1780 1790 1800 1810 1820 1830 1840 Siècles : XVIIIe siècle … Wikipédia en Français
1815 au theatre — 1815 au théâtre Années : 1812 1813 1814 1815 1816 1817 1818 Décennies : 1780 1790 1800 1810 1820 1830 1840 Siècles : XVIIIe siècle … Wikipédia en Français
1815 год — Годы 1811 · 1812 · 1813 · 1814 1815 1816 · 1817 · 1818 · 1819 Десятилетия 1790 е · 1800 е 1810 е 1820 е · … Википедия
1815 aux États-Unis — Éphémérides Chronologie des États Unis : 1812 1813 1814 1815 1816 1817 1818 Décennies aux États Unis : 1780 1790 1800 1810 1820 183 … Wikipédia en Français