Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

1806

  • 1 Albana

    Albāna, ae f. (sc. via)
    Альбана, название дороги в Капую C, VM

    Латинско-русский словарь > Albana

  • 2 Oratio pro domo sua

    Речь в защиту своего дома.
    Если г-н Симон утверждает, что он поднял голос в защиту борцов за имперскую конституцию, то это лишь благочестивый обман. Борцы за имперскую конституцию не нуждались в его "голосе права". Они сами защищали себя лучше и энергичнее. Но г-н Симон должен прикрыться ими, чтобы замаскировать тот факт, что в интересах скомпрометированных во всех отношениях франкфуртцев, в интересах тех, кто сфабриковал имперскую конституцию, в своих собственных интересах он считает необходимым произнести некую oratio pro domo. (К. Маркс и Ф. Энгельс, Рецензии из "Neue Rheinische Zeitung".)
    Не забудьте, что русский самоубийца нисколько не похож на европейского или азиатского; и указать это различие верным, художественным образом - вещь дельная; потому что она прибавляет один документ к разработке человеческой физиономии - а в сущности вся поэзия, начиная с эпопеи и кончая водевилями, другого предмета не имеет. Уф! Скажете Вы, какая oratio pro domo sua. (И. С. Тургенев - С. К. Брюлловой, 4.(16.)I 1877.)
    Кузен не дилетант в философии, как довольно брюзгливо утверждали на днях; он скорее великий философ, он здесь родной сын философии, и когда на нее напали непримиримые враги, нашему Виктору Кузену пришлось произнести свою oratio pro domo. (Генрих Гейне, Лютеция (добавление).)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Oratio pro domo sua

  • 3 constringere

    1) связывать, lorris constr. pelles (1. 5 § 1 D. 33, 10). 2) запутывать: constringi ejusdem criminis laqueis (1. 1 C. 9, 5), furoris rabie (1. 2 C. 6, 22). 3) oбнимать: constr. inquisitionem (1. 7 C. 9, 49). 4) стеснять: constr. libertatem (1. 52 § 9 D, 17, 2). 5) обязываться: sponsione se constr. (1. 1 C. 4, 3).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > constringere

  • 4 tego

    ere, третье спряжение покрывать, защищать

    Латинско-русский медицинско-фармацевтический словарь > tego

  • 5 myelomeningocele

    , es f
    миеломенингоцеле - выпадение части спинного мозга в виде кисты

    Latin-Russian dictionary > myelomeningocele

  • 6 finis

    , is m, f
      1) граница, предел;
      2) область, владение;
      3) конец, цель

    Dictionary Latin-Russian new > finis

  • 7 Sí tamen á memorí pósteritáte legár

    Если только будет читать меня памятливое потомство.
    Овидий, "Письма с Понта", III, 2, 27-30:
    Túnc igitúr merití moriétur grátia véstri,
    Cúm cinis ábsumptó córpore fáctus éro.
    Fállor, et ílla meáe superábit témpora vítae,
    Sí tamen á memorí posteritáte legár.
    Верности вашей вовек не забуду. Печальная урна
    Только со прахом моим память о ней унесет.
    Нет, долговечней меня пусть будет моя благодарность,
    Пусть и по смерти моей в этих строках прозвучит.
    - Овидий обращается к тем из оставшихся в Риме друзей, которые не отреклись от него после того, как он был сослан Августом в город Томы (нынешняя Констанца).
    Если б г. Карамзин захотел обращать внимание на отзывы, - если б вздумал дорожить хвалою непризванных ценителей его таланта или ставить во что-нибудь хулу своих противников -, то пусть удастся ему получить то же, что так желал, что, наконец, получил Овидий: si tamen a memori posteritate legar. (С. П. Жихарев, Дневник студента, 2.II 1806.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Sí tamen á memorí pósteritáte legár

См. также в других словарях:

  • 1806-20 — is a position in the sky. At this position can be found several interesting things:;RA|18|06 DEC| 20 B1950.0 coordinates: * Cl* 1806 20 , a star cluster * LBV 1806 20 , an LBV star * SGR 1806 20 , an SGR pulsar …   Wikipedia

  • 1806 — Années : 1803 1804 1805  1806  1807 1808 1809 Décennies : 1770 1780 1790  1800  1810 1820 1830 Siècles : XVIIIe siècle  XIXe …   Wikipédia en Français

  • 1806 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 18. Jahrhundert | 19. Jahrhundert | 20. Jahrhundert | ► ◄ | 1770er | 1780er | 1790er | 1800er | 1810er | 1820er | 1830er | ► ◄◄ | ◄ | 1802 | 1803 | 1804 | 18 …   Deutsch Wikipedia

  • 1806 — Años: 1803 1804 1805 – 1806 – 1807 1808 1809 Décadas: Años 1770 Años 1780 Años 1790 – Años 1800 – Años 1810 Años 1820 Años 1830 Siglos: Siglo XVIII – …   Wikipedia Español

  • 1806 — Year 1806 (MDCCCVI) was a common year starting on Wednesday (link will display the full calendar) of the Gregorian calendar (or a common year starting on Monday of the 12 day slower Julian calendar). Events of 1806 January March * January 1… …   Wikipedia

  • 1806 — IV антифранцузкая коалиция (1806 1807) …   Хронология всемирной истории: словарь

  • 1806.12.26 — (по юлианскому календарю 14 декабря) Сражение при Голымине между французской армией и русскими войсками в ходе русско прусско французская войны 1806 1807 годов …   Хронология всемирной истории: словарь

  • 1806 en litterature — 1806 en littérature Années : 1803 1804 1805  1806  1807 1808 1809 Décennies : 1770 1780 1790  1800  1810 1820 1830 Siècles : XVIIIe siècle …   Wikipédia en Français

  • 1806 au theatre — 1806 au théâtre Années : 1803 1804 1805  1806  1807 1808 1809 Décennies : 1770 1780 1790  1800  1810 1820 1830 Siècles : XVIIIe siècle &# …   Wikipédia en Français

  • 1806 год в музыке — 1804 1805  1806  1807 1808 См. также: Др …   Википедия

  • 1806 год — Годы 1802 · 1803 · 1804 · 1805 1806 1807 · 1808 · 1809 · 1810 Десятилетия 1780 е · 1790 е 1800 е 1810 е · …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»