Перевод: с английского на итальянский

с итальянского на английский

17th

  • 1 -Booking a room by phone-

    Travel Booking a room by phone
    I was wondering if you had any rooms available for the nights of the 15th, 16th and 17th of October? Vorrei sapere se avete camere disponibili per le notti del 15, 16 e 17 ottobre.
    For how many people? Per quante persone?
    Two adults. Due adulti.
    Would you prefer a double or a twin room? Preferisce una camera matrimoniale o doppia?
    I'd like a double room if you've got one. Vorrei una camera matrimoniale se ne avete una.
    Could you hold please while I check? Le dispiace attendere in linea mentre controllo?
    We've got a double with en-suite bathroom available for those nights. Abbiamo una matrimoniale con bagno privato per quelle notti.
    How much is it? Quanto costa?
    Is breakfast included? La colazione è inclusa?
    It's £50 per person, per night, including full English or continental breakfast. Sono £50 a persona a notte, compresa la colazione all'inglese o continentale.
    Would you like a smoking or non-smoking room? Vuole una camera per fumatori o per non fumatori?
    Can I go ahead and book that please? Posso prenotare quella allora?
    I'll need your credit card number and personal details. Ho bisogno del numero della carta di credito e dei suoi dati.
    There is a cancellation charge of 10% if you cancel less than 48 hours before your date of stay. C'è una penale del 10% se disdice meno di 48 ore prima della data di arrivo.
    Is that okay? Va bene?
    That's fine. Va bene.
    Do you have internet access or wi-fi by any chance? Avete per caso accesso internet o wi-fi?
    Can I have your name please? Può dirmi il suo nome per favore?
    Could you give me a daytime telephone number? Può darmi un numero di telefono dove contattarla durante il giorno?
    My name is Mrs Elaine Taylor. Sono la signora Elaine Taylor.
    Is that Taylor with a ‘y’ or an ‘i’? Taylor con la ‘y’ o con la ‘i’?
    Could you spell that for me? Può dettarmelo lettera per lettera?
    Could you tell me your address please? Mi può dare il suo indirizzo per favore?
    Can I have your credit card number? Mi può dare il numero della sua carta di credito?
    What's the expiry date? Qual è la data di scadenza?
    That all seems to be in order. Sembra che sia tutto a posto.
    We look forward to seeing you on the 15th of October. La aspettiamo per il 15 di ottobre.
    Thank you very much. Grazie mille.

    English-Italian dictionary > -Booking a room by phone-

  • 2 -Changing a hotel booking-

    Travel Changing a hotel booking
    I have a room booked with you for the nights of the 15th, 16th and 17th of October, the name's Green. Ho una camera prenotata per le notti del 15, 16 e 17 ottobre a nome Green.
    If you'd like to hold, I'll just check your booking. Rimanga in linea, vado a controllare la sua prenotazione.
    You've a single room booked. Ha una prenotazione per una camera singola.
    There's a slight problem. C'è un piccolo problema.
    The conference has been postponed to the beginning of November. La conferenza è stata posticipata all'inizio di novembre.
    I'd like to know if it would be possible to change my booking. Vorrei sapere se sarebbe possibile cambiare la prenotazione.
    I would still need a room for three nights. Avrei sempre bisogno di una camera per tre notti.
    Do you have the same room available for the nights of the 4th, 5th and 6th of November? Ha la stessa camera disponibile per le notti del 4, 5 e 6 novembre?
    I'll put you on hold while I check. La faccio attendere in linea mentre controllo.
    We have rooms available for those nights, but we don't have any singles. Abbiamo delle camere libere per quelle notti ma non abbiamo nessuna singola.
    The best I can offer you is a twin room. La cosa migliore che posso offrirle è una camera doppia.
    There wouldn't be a charge for changing the booking but obviously a twin room would be slightly more expensive. Non ci sarebbe alcuna penale per il cambio di prenotazione ma naturalmente la camera doppia è leggermente più cara.
    What's the price difference? Qual è la differenza di prezzo?
    It's £25 extra per night. Sono £25 in più a notte.
    That's not too bad. Non è così male.
    Could you send me confirmation by fax? Può mandarmi una conferma via fax?
    I need written confirmation for tax purposes. Ho bisogno della conferma scritta per ragioni fiscali.

    English-Italian dictionary > -Changing a hotel booking-

  • 3 ♦ available

    ♦ available /əˈveɪləbl/
    a.
    1 disponibile; a disposizione; libero: Brochures are available from our office, nel nostro ufficio è disponibile un pieghevole; Our staff will be available to help and advise you, il nostro personale sarà a vostra disposizione per aiuto e consigli; DIALOGO → - Booking a room by phone- I was wondering if you had any rooms available for the nights of the 15th, 16th and 17th of October?, vorrei sapere se avete camere disponibili per le notti del 15, 16 e 17 ottobre; freely available, a disposizione; available seats, posti liberi; to make st. available to sb., mettere qc. a disposizione di q.; by all available means, con tutti i mezzi a disposizione
    2 reperibile; in vendita: available from the best shops, reperibile nei migliori negozi; Heroin is readily available on the black market, l'eroina è facilmente reperibile sul mercato nero
    3 (fin.) utilizzabile: This credit is available up to April 30th, 2003, questo credito è utilizzabile fino al 30 aprile 2003
    4 valido; valevole
    ● (fin.) available assets, attività disponibili; disponibilità □ ( banca) available cash, disponibilità di cassa □ (fin.) available funds, fondi disponibili (o liquidi) □ (comm.) available stocks, giacenze disponibili □ not to be available for comment, non intendere fare dichiarazioni
    availableness n. [u] availably avv.

    English-Italian dictionary > ♦ available

  • 4 seventeenth

    [ˌsevn'tiːnθ] 1.
    determinante diciassettesimo
    2.
    1) (in order) diciassettesimo m. (-a)
    2) (of month) diciassette m.
    3.
    nome (fraction) diciassettesimo m.
    4.
    avverbio [ finish] diciassettesimo, in diciassettesima posizione
    * * *
    1) (one of seventeen equal parts.) diciassettesimo
    2) (( also adjective) (the) last of seventeen (people, things etc); (the) next after the sixteenth.) diciassettesimo
    * * *
    seventeenth /sɛvnˈti:nɵ/
    a. e n.
    1 diciassettesimo; decimosettimo (lett.): (mat.) one seventeenth, un diciassettesimo (1/17); in the seventeenth row, in diciassettesima fila; He came in seventeenth, arrivò diciassettesimo; She is ranked seventeenth in the world, è diciassettesima nella classifica mondiale
    2 ( nelle date): June 17th, il 17 giugno.
    * * *
    [ˌsevn'tiːnθ] 1.
    determinante diciassettesimo
    2.
    1) (in order) diciassettesimo m. (-a)
    2) (of month) diciassette m.
    3.
    nome (fraction) diciassettesimo m.
    4.
    avverbio [ finish] diciassettesimo, in diciassettesima posizione

    English-Italian dictionary > seventeenth

См. также в других словарях:

  • 17th — adj. 1. coming next after the sixteenth in a series Syn: seventeenth [WordNet 1.5 +PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • 17th Regiment — or 17th Infantry Regiment may refer to:* 17th Infantry Regiment (South Korea), a unit of the South Korean Army * 17th Infantry Regiment (United States), a unit of the United States Army * 17th Cavalry Regiment (United States), a unit of the… …   Wikipedia

  • 17th Division — may refer to: *17th (Northern) Division (United Kingdom) *17th Infantry Division (India) *17th Division (Imperial Japanese Army) *17th Airborne Division (United States) …   Wikipedia

  • 17th century philosophy — in the Western world is generally regarded as being the start of modern philosophy, and a departure from the medieval approach, especially Scholasticism.Early 17th century philosophy is often called the Age of Reason or Age of Rationalism and is… …   Wikipedia

  • 17th Annual GLAAD Media Awards — 17th GLAAD Media Awards March 27, 2006 Film Wide Release:Film Limited Release: Nominees of the 17th GLAAD Media AwardsOutstanding Film Wide Release* Brokeback Mountain (winner) * Capote * The Family Stone * Kiss Kiss, Bang Bang * RentOutstanding… …   Wikipedia

  • 17th Reconnaissance Squadron — flies MQ 1 Predator UAV s and is currently stationed at Creech Air Force Base in Indian Springs, Nevada. The 17th conducts intelligence, surveillance, and reconnaissance.History Constituted 17th Photographic Reconnaissance Squadron on July 14,… …   Wikipedia

  • 17th British Academy Film Awards — 17th BAFTA Film Awards 1964 Best Film: Tom Jones The 17th British Film Awards, given by the British Academy of Film and Television Arts in 1964, honored the best films of 1963.Winners NomineesBest Film Tom Jones * 8½ * Billy Liar * David and Lisa …   Wikipedia

  • 17th Infantry (Do or Die) Battalion — currently located at Brgy Masin, Alcala, Cagayan is operationally controlled by the 501st Brigade of the 5th Infantry (Star) Division and presently covering the whole province of Cagayan and north Apayao as its area of operation.HistoryThe 17th… …   Wikipedia

  • 17th GMA Dove Awards — Date 1986 Venue Nashville, Tennessee  < 1985 Dove Awards 1987 >  The 17th Annual GMA Dove Awards were held on 1986 recognizing accomplishments of musi …   Wikipedia

  • 17th Panzer Division (Germany) — 17th Panzer Division was formed on November 1940 from 27th Infantry Division. It fought on the central sector of the Eastern front from June 1941 until November 1942 when it was sent to the southern sector where it took part in the failed attempt …   Wikipedia

  • 17th FAI World Precision Flying Championship — took place between July 21 July 26, 2006 in Troyes in France, altogether with the 15th FAI World Rally Flying Championship (July 26 31).There were 61 competitors from Poland (8), Czech Republic (8), France (7), South Africa (7), Austria (6),… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»