Перевод: с английского на все языки

1763, Proclamation of

  • 1 Virginia Colony

    ист
    Вирджинская колония, (традиционно Виргинская колония)
    Первая английская колония в Северной Америке. Названа в честь английской "королевы-девственницы" ["Virgin Queen"] Елизаветы I. Колония была создана в местах традиционного проживания племен поухатан [ Powhatan], чероки [ Cherokee], саскуэханна [ Susquehanna] и др. Попытки создания колонии были впервые предприняты испанцами в 1570, когда они создали недолго просуществовавшую миссию на р. Йорк [York River]. В 1584 Уолтер Роли по приказу Елизаветы I предпринял экспедицию, которая создала на о. Роанок [ Roanoke Island] колонию, которой суждено было стать "исчезнувшей" [Roanoke Colony, Lost Colony]. 20 декабря 1606 группа поселенцев численностью 143 человека под предводительством Дж. Смита [ Smith, John] отправилась в будущую колонию на трех судах Лондонской компании [Virginia Company of London, London Company]. Высадившись 26 апреля 1607, они основали поселение Джеймстаун [ Jamestown], с которого началось развитие колонии. Из первых 105 колонистов 73 умерли от голода и болезней за первые 7 месяцев. Однако колония выжила. В 1610 ее укрепил губернатор барон де Лавэрр [ De La Warr, Thomas West, Baron], а в 1612 по инициативе Дж. Ролфа [ Rolfe, John] поселенцы стали выращивать табак и вывозить его в Англию; тогда же в колонии стали использовать труд африканских рабов. Периодически возникавшие с индейцами конфликты были временно погашены браком Ролфа с дочерью вождя Поухатана [ Powhatan I] Покахонтас [ Pocahontas] (1614), но уже в 1622 в результате неожиданного нападения на колонию индейцев погибли 347 поселенцев. В 1619 Джеймстаун стал местом проведения заседания законодательного органа колоний - Палаты горожан [House of Burgesses] и до 1698 был столицей Вирджинии, а после пожара столица была перенесена в Уильямсбург [Colonial Williamsburg, Williamsburg]. К 1635 численность населения в колонии, перешедшей в 1624 в ведение короны [royal colony, Royal Colony of Virginia], составляла около 5 тыс. человек. 1676 ознаменовался восстанием под предводительством плантатора Бэкона [ Bacon's Rebellion]. В начале XVIII в. под руководством губернатора А. Спотсвуда [ Spotswood, Alexander] началось интенсивное освоение Пидмонта [ Piedmont Plateau], территориальное расширение колонии к середине века стало одной из причин Войны с французами и индейцами [ French and Indian War] (1754-63). Несмотря на победу Англии, Вирджиния фактически не получила земель на западе (их освоение было ограничено Прокламацией 1763 [ Proclamation of 1763]). Напряжение в отношениях колонии и метрополии возросло после принятие Закона о гербовом сборе [ Stamp Act] и законов Тауншенда [ Townshend Acts]. После Бостонского чаепития [ Boston Tea Party] (1773) губернатор лорд Данмор [ Dunmore, John Murray] распустил Палату горожан, боясь ее превращения в форум недовольных граждан. Тогда законодатели собрались в таверне Роли [Raleigh Tavern] в Уильямсберге и призвали созвать съезд представителей всех колоний. В мае 1776 была провозглашена независимость Вирджинии. Губернатор укрылся на английском военном корабле, издав на его борту приказ об освобождении рабов в надежде на их поддержку. В июне Вирджиния первой из колоний приняла конституцию и декларацию прав граждан [Virginia Declaration of Rights]. Делегаты от Вирджинии П. Рэндолф [ Randolph, Peyton] и Р. Ли [ Lee, Richard Henry] председательствовали на первом и втором Континентальных конгрессах [ Continental Congresses]. Вирджинец Т. Джефферсон [ Jefferson, Thomas] составил текст Декларации независимости [ Declaration of Independence], а его земляк Дж. Вашингтон [ Washington, George] был назначен главнокомандующим Континентальной армии [ Continental Army]. Вирджиния внесла ощутимый вклад в победу американцев в Войне за независимость [ Revolutionary War]; основные боевые действия войны в результате Йорктаунской кампании [ Yorktown Campaign] (1781) закончились на ее территории победой американцев. 25 июня 1788 Вирджиния стала десятым по счету штатом США.

    English-Russian dictionary of regional studies > Virginia Colony

  • 2 Proclamation of 1763

    Декларация английского короля Георга III об учреждении колоний Квебек, Восточной Флориды, Западной Флориды и Гренады на территориях, перешедших к Англии по Парижскому мирному договору 1763

    English-Russian dictionary of regional studies > Proclamation of 1763

  • 3 proclamation

    ˌprɔkləˈmeɪʃən сущ.
    1) декларация;
    провозглашение, объявление, обнародование
    2) воззвание, прокламация Syn: appeal, leaflet официальное объявление;
    декларация;
    обнародование - * of martial law объявление военного положения провозглашение возввание;
    прокламация - to issue a * выступить с декларацией proclamation воззвание, прокламация ~ воззвание ~ декларация ~ обнародование ~ объявление ~ официальное объявление;
    декларация;
    провозглашение ~ официальное объявление ~ провозглашение ~ прокламация ~ промульгация

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > proclamation

  • 4 proclamation

    proclamation [ˏprɒkləˊmeɪʃn] n
    1) официа́льное объявле́ние, деклара́ция; провозглаше́ние
    2) воззва́ние, проклама́ция

    Англо-русский словарь Мюллера > proclamation

  • 5 proclamation

    [͵prɒkləʹmeıʃ(ə)n] n
    1. 1) официальное объявление; декларация; обнародование
    2) провозглашение
    2. воззвание; прокламация

    to issue /to make/ a proclamation - выступить с декларацией

    НБАРС > proclamation

  • 6 Proclamation of Independence

    הכרזת העצמאות (ההכרזה על הקמת מדינת ישראל במאי 1948)
    הכרזת-העצמאות, מגילת-העצמאות
    * * *
    (8491 יאמב לארשי תנידמ תמקה לע הזרכהה) תואמצעה תזרכה

    English-Hebrew dictionary > Proclamation of Independence

  • 7 proclamation of independence

    הכרזת העצמאות (ההכרזה על הקמת מדינת ישראל במאי 1948)
    proclamation of independence
    הכרזת-העצמאות, מגילת-העצמאות
    * * *
    תואמצעה-תליגמ, תואמצעה-תזרכה

    English-Hebrew dictionary > proclamation of independence

  • 8 proclamation

    1) (an official, usually ceremonial, announcement made to the public: a royal proclamation.) proclamación
    2) (the act of proclaiming.) proclamación
    tr[prɒklə'meɪʃən]
    1 proclamación nombre femenino
    proclamation [.prɑklə'meɪʃən] n
    : proclamación f
    n.
    bando s.m.
    edicto s.m.
    pregón s.m.
    proclama s.f.
    proclamación s.f.
    'prɑːklə'meɪʃən, ˌprɒklə'meɪʃən
    count & mass noun (frml) proclamación f, proclama f
    [ˌprɒklǝ'meɪʃǝn]
    N (=act) proclamación f ; (=document) proclama f
    * * *
    ['prɑːklə'meɪʃən, ˌprɒklə'meɪʃən]
    count & mass noun (frml) proclamación f, proclama f

    English-spanish dictionary > proclamation

  • 9 proclamation

    1. Verkündigung f, öffentliche Bekanntgabe f;
    2. Aufruf m;
    3. Verhängung f des Ausnahmezustands

    English-german law dictionary > proclamation

  • 10 proclamation

    n
    провозглашение; объявление; воззвание, прокламация

    Politics english-russian dictionary > proclamation

  • 11 proclamation

    1) (an official, usually ceremonial, announcement made to the public: a royal proclamation.) kunngjøring, proklamasjon
    2) (the act of proclaiming.) kunngjøring, proklamering
    kunngjøring
    subst. \/ˌprɒkləˈmeɪʃ(ə)n\/
    proklamasjon, bekjentgjøring, opprop, kunngjøring
    issue\/make a proclamation utferdige en proklamasjon\/kunngjøring

    English-Norwegian dictionary > proclamation

  • 12 proclamation

    [proklə-]
    1) (an official, usually ceremonial, announcement made to the public: a royal proclamation.) bekendtgørelse; proklamation
    2) (the act of proclaiming.) udråbelse; bekendtgørelse; proklamation
    * * *
    [proklə-]
    1) (an official, usually ceremonial, announcement made to the public: a royal proclamation.) bekendtgørelse; proklamation
    2) (the act of proclaiming.) udråbelse; bekendtgørelse; proklamation

    English-Danish dictionary > proclamation

  • 13 proclamation

    оголошення, проголошення; обнародування, промульгація; прокламація
    - proclamation of independence
    - proclamation of innocence
    - proclamation of martial law
    - proclamation of neutrality
    - proclamation of sovereignty

    English-Ukrainian law dictionary > proclamation

  • 14 proclamation

    [proklə-]
    1) (an official, usually ceremonial, announcement made to the public: a royal proclamation.) opinber yfirlÿsing
    2) (the act of proclaiming.) yfirlÿsing

    English-Icelandic dictionary > proclamation

  • 15 proclamation

    rendőri igazgatás alá helyezés, közhírré tétel
    * * *
    [proklə-]
    1) (an official, usually ceremonial, announcement made to the public: a royal proclamation.) kiáltvány
    2) (the act of proclaiming.) proklamáció

    English-Hungarian dictionary > proclamation

  • 16 proclamation

    N
    1. घोषणा
    The finance minister's proclamation of the budget was accepted peacefully.

    English-Hindi dictionary > proclamation

  • 17 proclamation

    [proklə-]
    1) (an official, usually ceremonial, announcement made to the public: a royal proclamation.) proclamação
    2) (the act of proclaiming.) proclamação
    * * *
    proc.la.ma.tion
    [prɔkləm'eiʃən] n proclamação: 1 ação de proclamar. 2 promulgação. 3 manifesto, édito, pregão.

    English-Portuguese dictionary > proclamation

  • 18 proclamation

    {,prɔklə'meiʃn}
    1. официално обявяване, прокламиране, провъзгласяване, оповестяване, прокламация
    2. възвание, апел
    * * *
    {,prъklъ'meishn} n 1. официално обявяване, прокламиране,
    * * *
    оповестяване; обявяване; апел; разгласяване; прокламация; прокламиране;
    * * *
    1. възвание, апел 2. официално обявяване, прокламиране, провъзгласяване, оповестяване, прокламация
    * * *
    proclamation[¸prɔklə´meiʃən] n 1. (официално) обявяване, прокламиране, прокламация, провъзгласяване, разгласяване, оповестяване; 2. възвание, призив, апел.

    English-Bulgarian dictionary > proclamation

  • 19 proclamation

    n
    1) офіційне оголошення; декларація; оприлюднення; проголошення
    2) відозва; прокламація; послання
    * * *
    n
    1) офіційне оголошення; декларація; оприлюднення; проголошення
    2) відозва; прокламація

    English-Ukrainian dictionary > proclamation

  • 20 proclamation

    n. ilan, duyuru, bildiri, beyanname
    * * *
    ilan
    * * *
    [proklə-]
    1) (an official, usually ceremonial, announcement made to the public: a royal proclamation.) ilân, resmî bildiri
    2) (the act of proclaiming.) açıklama, ilân etme

    English-Turkish dictionary > proclamation

См. также в других словарях:

  • 1763, Proclamation of — ▪ British history       proclamation declared by the British crown at the end of the French and Indian War in North America, mainly intended to conciliate the Indians by checking the encroachment of white settlers on their lands. After Indian… …   Universalium

  • Proclamation royale — de 1763 La ligne définie par la proclamation de 1763 délimite le territoire indien (en rose) des Treize colonies (en rouge). La proclamation royale de 1763 fut délivrée le 7 octobre 1763 par le roi d Angleterre George III à la suite de l… …   Wikipédia en Français

  • Proclamation of 1763 — Proclamation by Britain at the end of the French and Indian War that prohibited settlement by whites on Indian territory. It established a British administered reservation from west of the Appalachians and south of Hudson Bay to the Floridas and… …   Universalium

  • Proclamation royale de 1763 — La ligne définie par la proclamation de 1763 délimite le territoire indien (en rose) des Treize colonies (en rouge). La proclamation royale de 1763 fut délivrée le 7 octobre 1763 par le roi d Angleterre George III à la suite de l acquisition par… …   Wikipédia en Français

  • Proclamation of Rebellion — A 1775 printing of the proclamation The Proclamation of Rebellion, officially titled A Proclamation for Suppressing Rebellion and Sedition, was the response of George III of the United Kingdom to the news of the Battle of Bunker Hill at the… …   Wikipedia

  • 1763 — Années : 1760 1761 1762  1763  1764 1765 1766 Décennies : 1730 1740 1750  1760  1770 1780 1790 Siècles : XVIIe siècle  XVIIIe …   Wikipédia en Français

  • Proclamation royale de 2003 — Lecture de l ordre de déportation à un groupe d Acadiens en 1755. La Proclamation royale de 2003 (Royal Proclamation of 2003 en anglais), est une proclamation émise par la reine Élisabeth II reconnaissant les torts causés par la Déportation des… …   Wikipédia en Français

  • 1763 in Canada — Events* 1763 1820 The Conquest: French defeated. British take over and successfully expand fur trade from Montreal (North West Company). Lots of money invested in Montreal. * 1763 64 Pontiac s Rebellion threatens British control of the Great… …   Wikipedia

  • 1763 au Canada — Éphémérides Chronologie du Canada : 1760 1761 1762  1763  1764 1765 1766 Décennies au Canada : 1730 1740 1750  1760  1770 1780 …   Wikipédia en Français

  • 1763 au Québec — Éphémérides Chronologie du Québec : 1760 1761 1762  1763  1764 1765 1766 Décennies au Québec : 1730 1740 1750  1760  1770 1780 1790 Chronologie dans le monde  …   Wikipédia en Français

  • 1763 — Year 1763 (MDCCLXIII) was a common year starting on Saturday (link will display the full calendar) of the Gregorian calendar (or a common year starting on Wednesday of the 11 day slower Julian calendar). Events of 1763 January June * February 1… …   Wikipedia