Перевод: с хорватского на немецкий

с немецкого на хорватский

174

  • 1 bakljada

    f
    Feuerwerk n [Fußball: Bengalisches Feuer]

    Kroatisch-Deutsch Wörterbuch > bakljada

  • 2 alpinist

    Hrvatski-Njemački rječnik > alpinist

  • 3 birati

    wählen, aus|wählen, küren (82); die Wahl treffen (174); biran ge-wä'hlt, auserwählt; b-o se izražavati sich in gewählter Rede ausdrücken

    Hrvatski-Njemački rječnik > birati

  • 4 cilj

    Ziel n (-s, -e), Zweck m (-s, -e), Zielpunkt m (-[e]s, -e); postaviti sebi c. sich ein Ziel setzen (stecken); pogoditi (promašiti) c. das Ziel treffen (174) (fehlen); postići c. das Ziel erreichen (ans Ziel gelangen); svijestan c-a zielbewußt; bez c-a ziellos

    Hrvatski-Njemački rječnik > cilj

  • 5 doći

    (-laziti) kommen (b), an|- (he-ra'n|-) kommen (b), mit|kommen (b) (79), ein|treffen (b) (174), (anj-gelangen) (b); hera'nziehen (b) (202), ein|laufen (b) (85), nahen (b), an|-rücken (b); (doći po koga) ab|holen; errei'chen; sich ein|finden (41); d. na svijet zur Welt kommen; d. na red an die Reihe kommen; d. do riječi zu Worte kommen; d. u pravi čas gerade zurecht (zur rechten Zeit) kommen; zar je dotle došlo! ist es so weit gekommen! - neka dođe što mu drago es komme, was da (es) will; vlak je došao prije nekoliko minuta der Zug ist vor einigen Minuten eingetroffen; ne može se d. do okna (šaltera) man kann nicht an den Schalter herankommen; dolazi oluja ein Gewitter zieht heran (kommt herangezogen); dolaze mnogobrojne tužbe zahlreiche Klagen laufen ein; neprijatelj dolazi der Feind rückt an (naht); d. ću po tebe ich werde dich abholen; svi ćemo d. onamo wir werden uns alle dort einfinden

    Hrvatski-Njemački rječnik > doći

  • 6 dogoditi

    (-ađati) se gesche'hen (b) (60), sich zu|tragen (173), sich er-ei'gnen, vor|kommen (b) (79), vor|-fallen (b) (38); sich treffen (174); widerfa'hren (b) (37), bege'gnen (b), zu|stoßen (170), zu|gehen (b) (54), passie'ren (b); što se dogodilo? was ist geschehen (vorgekommen)? was hat sich ereignet? - to se češće dogodilo so etwas hat sich schon öfters zugetragen (so etwas ist schon öfters vorgefallen); ne može mu se pri tom ništa d. dabei kann ihm nichts zustoßen (widerfahren, passieren); što se tu događa? was geht hier vor? - što ti se dogodilo was ist dir begegnet? - događa se ponekad es trifft sich manchmal

    Hrvatski-Njemački rječnik > dogoditi

  • 7 dogovoriti se

    sich verstä'ndigen, (sich) vera'breden; verei'nbaren, ab (machen, eine Verei'nbarung (ein Überei'nkommen) treffen (174), sich ins Einvernehmen setzen

    Hrvatski-Njemački rječnik > dogovoriti se

  • 8 izabrati

    wählen, aus|wählen,aus|erwählen; aus|lesen (88), aus|suchen, eine Wahl (Auswahl) treffen (174); t. koga u odbor j-n in den Ausschuß wählen; i. manje zlo das kleinere Übel wählen; i. najljepše plodove die schönsten Früchte aus-lesen; izaberi sebi nešto lijepo! suche dir etwas Schönes aus!

    Hrvatski-Njemački rječnik > izabrati

  • 9 kasnjeti

    (-niti, docniti) sich verspä'-ten, Verspä'tung haben (68), spät kommen (b) (79), spät ein|treffen (b) (174)

    Hrvatski-Njemački rječnik > kasnjeti

  • 10 nabasati

    stoßen auf et. (170), an|rennen (108), zufällig finden (41), treffen, an|treffen (174); n. na zlo übel ankommen (79)

    Hrvatski-Njemački rječnik > nabasati

  • 11 naći

    finden, auf|finden, vor|finden (41), an|treffen (174), ausfindig machen, ermi'tteln, ergrü'nden, he-rau'sbekommen (79); n. utjehuTrost

    Hrvatski-Njemački rječnik > naći

  • 12 nadbiti

    überwi'nden (198), über-tru'mpfen, übertre'ffen (174)

    Hrvatski-Njemački rječnik > nadbiti

  • 13 nadmašiti

    überra'gen, übertre'ffen (174), überstei'gen (166), überbie'ten (12); n. koga umom (marljivošću) j-n an Geist (Fleiß überra'gen (j-m überle'gen sein); n. sva očekivanja alle Erwartungen übertre'ffen (übersteigen)

    Hrvatski-Njemački rječnik > nadmašiti

  • 14 nadvisiti

    überra'gen; übertre'ffen (174), überstei'gen (166)

    Hrvatski-Njemački rječnik > nadvisiti

  • 15 nagađati

    vermu'ten, mutmaßen, raten; n. se sich ab|finden, sich ver-stä'ndigen, ein Abkommen treffen (174)

    Hrvatski-Njemački rječnik > nagađati

  • 16 nagoditi se

    überei'nkommen (b) (79), vera'breden, aus|machen, sich aus|-gleichen (63), ein Übereinkommen (Abkommen) treffen (174)

    Hrvatski-Njemački rječnik > nagoditi se

  • 17 nahoditi

    finden, auf|finden (41), an|-treffen (174)

    Hrvatski-Njemački rječnik > nahoditi

  • 18 naići

    (-laziti) an|treffen (174), stoßen auf et. i j-n (b) (170), bege'gnen j-m

    Hrvatski-Njemački rječnik > naići

  • 19 nalaziti

    finden, vor|finden (41), an|-treffen (174); era'chten; n. se sich befrnden (41), vorha'nden sein (b) (147); ne n. izlaza keinen Ausweg finden: n. se na putu sich auf Reisen befinden; n. da nešto nije lijepo (potrebno) etwas nicht schön (notwendig) finden, etwas für unschön (unnötig) erachten

    Hrvatski-Njemački rječnik > nalaziti

  • 20 namjeriti

    auf j-n ab|sehen (146), zielen; beschlie'ßen; n. se j-n treffen (174), j-m zufällig bege'gnen

    Hrvatski-Njemački rječnik > namjeriti

См. также в других словарях:

  • 174-я — «174 я – 175 я улицы» «174th–175th Streets» …   Википедия

  • 174 av. J.-C. — 174 Années : 177 176 175   174  173 172 171 Décennies : 200 190 180   170  160 150 140 Siècles : IIIe siècle …   Wikipédia en Français

  • 174 — Années : 171 172 173  174  175 176 177 Décennies : 140 150 160  170  180 190 200 Siècles : Ier siècle  IIe siècle …   Wikipédia en Français

  • 174 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 1. Jahrhundert | 2. Jahrhundert | 3. Jahrhundert | ► ◄ | 140er | 150er | 160er | 170er | 180er | 190er | 200er | ► ◄◄ | ◄ | 170 | 171 | 172 | 173 | 1 …   Deutsch Wikipedia

  • -174 — Années : 177 176 175   174  173 172 171 Décennies : 200 190 180   170  160 150 140 Siècles : IIIe siècle av. J.‑C.  …   Wikipédia en Français

  • 174 AH — New page: 174 AH is a year in the Islamic calendar that corresponds to 790 ndash; 791 CE.yearbox width = 500 in?= cp=1st century AH174 AH is a year in the Islamic calendar that corresponds to 790 ndash; 791 CE.yearbox width = 500 in?= cp=1st… …   Wikipedia

  • 174 a. C. — Años: 177 a. C. 176 a. C. 175 a. C. – 174 a. C. – 173 a. C. 172 a. C. 171 a. C. Décadas: Años 200 a. C. Años 190 a. C. Años 180 a. C. – Años 170 a. C. – Años 160 a. C. Años 150 a. C. Años 140 a. C. Siglos …   Wikipedia Español

  • 174 — Años: 171 172 173 – 174 – 175 176 177 Décadas: Años 140 Años 150 Años 160 – Años 170 – Años 180 Años 190 Años 200 Siglos: Siglo I – Siglo II …   Wikipedia Español

  • 174 (число) — 174 сто семьдесят четыре 171 · 172 · 173 · 174 · 175 · 176 · 177 Факторизация: Римская запись: CLXXIV Двоичное: 10101110 Восьмеричное: 256 …   Википедия

  • 174 (number) — 174 is an even natural number between 173 and 175.174 is a sphenic number, a product of three distinct prime factors, namely 2*3*29.174 is nontotient.174 is an abundant number with the abundance of 12.174 is a semiperfect number, a sum of some of …   Wikipedia

  • (174) Phaedra — (174) Phèdre 174 Phèdre pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 427,564×106 km (2,858 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»