-
1 acorazar
vtпокрывать бронёй (части корабля, укрепления) -
2 secador de aire fresco
Diccionario Español-Ruso para plásticos > secador de aire fresco
-
3 barreras no arancelarias
El diccionario Español-ruso económico > barreras no arancelarias
-
4 aportar
1) вносить вклад (взнос, долю);2) (пропорционально) участвовать (в погашении долга), вкладывать, вносить* * *•- aportar pruebas -
5 acallar
aka'ʎarv1) ( hacer callar) zum Schweigen bringen2) (fig: apaciguar) beruhigen, besänftigen, beschwichtigenEl maestro ha acallado mis dudas. — Der Meister hat meine Zweifel zerstreut.
acallaracallar [aka'λar]num1num (hacer callar) zum Schweigen bringen -
6 Semana Santa
f.Holy Week, Great Week, Easter week, Passion Week.* * *Easter, Holy Week* * *Holy Week; fuimos a Escocia en Semana Santa we went to Scotland at Easter•• Cultural note:The most famous celebrations of Holy Week in the Spanish-speaking world are held in Seville. Lay brotherhoods, cofradías, process through the city in huge parades between Palm Sunday and Easter Sunday. Costaleros bear the pasos, huge floats carrying religious figures made of painted wood. Others, nazarenos (Nazarenes) and penitentes (penitents) walk alongside the pasos, in their distinctive costumes. During the processions they sing saetas, flamenco verses mourning Christ's passion. The Seville celebrations date back to the sixteenth century* * *(n.) = Holy Week, Easter week, Passion weekEx. The writers offer reflections on the revised common lectionary covering most of Lent, Holy Week, and several weeks after Easter.Ex. During Easter week, 1971, Cincinnati will be the hostess of the 50th anniversary convention of the Catholic Library Association.Ex. The religious significance attached to the bullfight, flamenco & Passion Week celebrations in Andalusia, Spain, is examined.* * *Holy Week; fuimos a Escocia en Semana Santa we went to Scotland at Easter•• Cultural note:The most famous celebrations of Holy Week in the Spanish-speaking world are held in Seville. Lay brotherhoods, cofradías, process through the city in huge parades between Palm Sunday and Easter Sunday. Costaleros bear the pasos, huge floats carrying religious figures made of painted wood. Others, nazarenos (Nazarenes) and penitentes (penitents) walk alongside the pasos, in their distinctive costumes. During the processions they sing saetas, flamenco verses mourning Christ's passion. The Seville celebrations date back to the sixteenth century* * *(n.) = Holy Week, Easter week, Passion weekEx: The writers offer reflections on the revised common lectionary covering most of Lent, Holy Week, and several weeks after Easter.
Ex: During Easter week, 1971, Cincinnati will be the hostess of the 50th anniversary convention of the Catholic Library Association.Ex: The religious significance attached to the bullfight, flamenco & Passion Week celebrations in Andalusia, Spain, is examined.* * *The most famous celebrations of Holy Week in the Spanish-speaking world are held in Seville. Lay brotherhoods, cofradías, process through the city in huge parades between Palm Sunday and Easter Sunday. Costaleros bear the pasos, huge floats carrying religious figures made of painted wood. Others, nazarenos (Nazarenes) and penitentes (penitents) walk alongside the pasos, in their distinctive costumes. During the processions they sing saetas, flamenco verses mourning Christ's passion. The Seville celebrations date back to the sixteenth century.* * *Holy Week, Easter* * *Semana Santa n Easter -
7 Fondo de Garantìa de Depósitos
сущ.банк. Фонд страхования вкладовИспанско-русский универсальный словарь > Fondo de Garantìa de Depósitos
-
8 aljorozar
-
9 apadrinar
vt2) покрови́тельствовать кому; чему; опека́ть; продвига́ть разг -
10 origen
-
11 consentir
v. consentir -
12 abigarrar
• mottle• paint in many colors -
13 a un vuelo
• v jednom letu -
14 examen con rayos X
spa examen (m) con rayos X, examen (m) radiográfico, reconocimiento (m) con rayos Xrus рентгеновское исследование (с), рентгенографическое исследование (с); рентгенологическое исследование (с)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > examen con rayos X
-
15 examen con rayos X
spa examen (m) con rayos X, examen (m) radiográfico, reconocimiento (m) con rayos Xdeu Röntgenuntersuchung (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > examen con rayos X
-
16 examen con rayos X
spa examen (m) con rayos X, examen (m) radiográfico, reconocimiento (m) con rayos Xeng X-ray examination, radiological examinationБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > examen con rayos X
-
17 examen con rayos X
spa examen (m) con rayos X, examen (m) radiográfico, reconocimiento (m) con rayos Xfra examen (m) radiologiqueБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > examen con rayos X
-
18 concreción de hielo
Dictionnaire anglais-français de géographie > concreción de hielo
-
19 concreción de hielo
-
20 concreción de hielo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
1735 — Années : 1732 1733 1734 1735 1736 1737 1738 Décennies : 1700 1710 1720 1730 1740 1750 1760 Siècles : XVIIe siècle XVIIIe … Wikipédia en Français
1735 — Años: 1732 1733 1734 – 1735 – 1736 1737 1738 Décadas: Años 1700 Años 1710 Años 1720 – Años 1730 – Años 1740 Años 1750 Años 1760 Siglos: Siglo XVII – … Wikipedia Español
1735 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 17. Jahrhundert | 18. Jahrhundert | 19. Jahrhundert | ► ◄ | 1700er | 1710er | 1720er | 1730er | 1740er | 1750er | 1760er | ► ◄◄ | ◄ | 1731 | 1732 | 1733 | 17 … Deutsch Wikipedia
1735 — Year 1735 (MDCCXXXV) was a common year starting on Saturday (link will display the full calendar) of the Gregorian calendar (or a common year starting on Wednesday of the 11 day slower Julian calendar). Events of 1735 January June * January 8… … Wikipedia
1735.06.08. — Русский 20 тысячный корпус выступил в поход на запад в Рейнский поход (в ходе войны за 1733 1735 годов). Это был поход русской армии под командованием генерала П.П. Ласси к Рейну летом 1735 г … Хронология всемирной истории: словарь
1735 en litterature — 1735 en littérature Années : 1732 1733 1734 1735 1736 1737 1738 Décennies : 1700 1710 1720 1730 1740 1750 1760 Siècles : XVIIe siècle … Wikipédia en Français
1735 au theatre — 1735 au théâtre Années : 1732 1733 1734 1735 1736 1737 1738 Décennies : 1700 1710 1720 1730 1740 1750 1760 Siècles : XVIIe siècle … Wikipédia en Français
1735 год в литературе — 1733 1734 1735 1736 1737 См. также: Другие события в 1735 году События Сэмюэл Джонсон женился на Элизабет «Терри» Поттер, бывшей на 20 лет старше него. 4 августа по итогу суда над Джоном Питером Зингером за крамольную клевету в Нью Йорк Уикли… … Википедия
1735 год — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
1735 en architecture — Années de l architecture : 1732 1733 1734 1735 1736 1737 1738 Décennies de l architecture : 1700 1710 1720 1730 1740 1750 1760 … Wikipédia en Français
1735 au théâtre — Années : 1732 1733 1734 1735 1736 1737 1738 Décennies : 1700 1710 1720 1730 1740 1750 1760 Siècles : XVIIe siècle XVIIIe si … Wikipédia en Français