-
1 геркон
-
2 (Community Trade Mark) Товарный знак Европейского Сообщества
Patents: CTMУниверсальный русско-английский словарь > (Community Trade Mark) Товарный знак Европейского Сообщества
-
3 дожигател камера
Русско-английский политехнический словарь > дожигател камера
-
4 Leiter Nachrichten
milit. LN -
5 самое время
[NP; Invar; usu. impers predic with быть; foll. by infin; fixed WO]=====⇒ (it is) the appropriate moment (to do sth.):- самое время (X-y) делать Y - now is (this might be etc) the right (the perfect, the very, an ideal etc) time (for X) to do Y;- this is (that might be etc) the ideal (a perfect etc) moment (for X) to do Y;- now etc is (just) the time (for X) to do Y;- if ever there was a time (for X) to do Y, this is it.♦...Я уезжаю с Юркой на юг! Он сказал вчера, что мы с ним поедем. Если меня отпустят... И если - самое главное! - тетя Муза разрешит мне. Я вчера робела поговорить с тётей Музой. А сейчас мы обе торопимся на работу и самое время поговорить (Михайловская 1).... Yuri and I are going to the south! He told me yesterday that we would go. If they will let me off....And if - most important of all - Aunt Musa gives me her permission. Yesterday I hesitated to talk to Aunt Musa. Now we are both in a hurry to go to work and this might be the right time to talk (1a).♦ Все студенческие пять лет мечтал он прочесть заветную эту книгу [" Капитал"] и не раз брал её в институтской библиотеке...но никогда не оставалось времени... И даже когда проходили политэкономию, самое время было читать " Капитал" - преподаватель отговаривал: "Утонете!" (Солженицын 12). АН the five years that he had been a student, he had dreamt of reading this cherished book [Das Kapital]. He had borrowed it time and again from the university library...but he had never managed to find the time.... Even when they were doing political economy, the very time to read Das Kapital, the lecturer had advised them against it-"It's too much for you" (12a).♦ Тут бы, конечно, самое время сиониста зацапать и передать в руки закона... (Войнович 6). This, of course, was the ideal moment to seize the Zionist and deliver him into the hands of the law (6a).♦ Когда общественной жизни нет... тогда самое время удариться в мистику (Войнович 1). When there is no public life...that's the time to get hooked on mysticism (1a).♦ Я заказывал. Я не скупился. Коньяк - так "Отборный", прекрасно. Не время мне было скупиться и зажимать монету. Самое время было разойтись вовсю (Аксенов 2). I did the ordering. I spared no expense. Cognac-"Select," the best. This was no time for me to scrimp and save. If ever there was a time to go all out, this was it (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > самое время
-
6 обшить
גבוללהקציע לייפות -
7 недостаток двигательной способности
Russian-english psychology dictionary > недостаток двигательной способности
-
8 рефлекторная дуга
-
9 зубатая игла-дорихт
Русско-английский биологический словарь > зубатая игла-дорихт
-
10 компенсированный
Русско-французский политехнический словарь > компенсированный
-
11 письменный приказ
letter order воен. -
12 забутовка выработок
забуто́вування ви́робокРусско-украинский политехнический словарь > забутовка выработок
-
13 двухпедальная система управления
(напр., автомобилем с автоматической трансмиссией) ZweipedalsystemРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > двухпедальная система управления
-
14 конструкция
жconstrução f; обычно мн конструкции ( сооружение и его части) construção f; estrutura f; грм construção f- железобетонные конструкции
- сборные конструкции -
15 обнажить(ся)
сов., см. обнажаться -
16 плутовать
глаг.• cyganić• kaprysić• oszukać• oszukiwać• szwindlować• wyłudzać* * *cyganić разг., motać, szachrować -
17 плутовать
vi ipfpf(sem) c- snyde -
18 комсомол
м. (Коммунистический Союз Молодёжи)Komsomol, Young Communist League -
19 смешиваемость
η δυνατότητα ανάμειξης (ιδιότητα)- ние η ανάμειξη, η μείξη-ть αναμειγνύω, ανακατεύωРусско-греческий словарь научных и технических терминов > смешиваемость
-
20 опередить
опередитьсов, опережать несов прям., перен ξεπερνώ κάποιον/ προλαβαίνω κάποιον (сделать что-л. раньше другого).
См. также в других словарях:
16922 — ГОСТ 16922{ 71} Красители органические, полупродукты, текстильно вспомогательные вещества. Методы испытаний. ОКС: 59.040, 87.040 КГС: Л29 Методы испытаний. Упаковка. Маркировка Взамен: ГОСТ 9390 60 в части разд. 6, 8, 9, 10 Действие: С 01.01.72… … Справочник ГОСТов
16922 — Galeton, Pa (Miscellaneous » ZIP Codes) … Abbreviations dictionary
ГОСТ 16922-71 — 31 с. (5) Красители органические, полупродукты, текстильновспомогательные вещества. Методы испытаний Взамен: ГОСТ 9390 60 в части разд. 6, 8, 9, 10 Изменение №1/ИУС 10 1980 Изменение №2/ИУС 6 1990 разделы 59.040, 87.040 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ 16922-71 — Красители органические, полупродукты, текстильно вспомогательные вещества. Методы испытаний. Взамен ГОСТ 9390 60 в части разд. 6; 8 10 [br] НД чинний: від 1972 01 01 Зміни: (1 X 80); (2 VI 90) Технічний комітет: Мова: Ru Метод прийняття:… … Покажчик національних стандартів
ISO/TS 16922:2002 — изд.1 F TC 193 Газ природный. Рекомендации по одоризации газов раздел 75.060 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
ПАРЛАМЕНТАРИЙ — (англ. parliamentarian) член парламента … Юридический словарь
ДОЗИМЕТР — ДОЗИМЕТР, прибор для измерения дозы излучения или связанных с ней величин. Существуют дозиметры для одного вида излучений (например, нейтронные дозиметры, g дозиметры) и для смешанного излучения. Основные части дозиметра детектор частиц и… … Современная энциклопедия
ЭТИКЕТНАЯ ЦЕНА — розничная цена, указанная на этикетке, ярлыке, прикрепленным к товару. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Дюпюитрена метод кольпопоэза — (истор.; G. Dupuytren) хирургическая операция при аплазии влагалища, заключающаяся в создании на его месте хода для оттока менструальной крови … Большой медицинский словарь
beret — eret n. a cap made of soft cloth with no brim or bill, widening somewhat outward from a close fitting headband to a flat top, which often has a button or tab in its center. [WordNet 1.5 +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
dirt-poor — adjective Date: 1937 suffering extreme poverty … New Collegiate Dictionary