-
81 доверять
доверять свой тайны — to take (smb.) into one's confidence
2) (верить) to trust, to have confidence / faith (in) -
82 задолженность по налогам и сборам
New russian-english economic dictionary > задолженность по налогам и сборам
-
83 инертность
сущ. inactivity -
84 межзеренная диффузия
-
85 в окрестностях
-
86 ветеран
мveteran, AE vet collветера́н войны́ — war veteran
-
87 инфекционный
infectious имя прилагательное: -
88 баба
баба woman; milksop (о мужчине); sissy; ram (копровая); baba -
89 без убытков
бухг. in the blackBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > без убытков
-
90 вылетать в трубу
разг.1) (терять своё богатство, оставаться без денег, разоряться) be (become) bankrupt; go bankrupt; go bust; go smash; be ruined root and branch- Будут ваши братцы при капитале! - Будут. Вот я так ни при чём останусь - это верно! Да, вылетел, брат, я в трубу! (М. Салтыков-Щедрин, Господа Головлёвы) — 'Your brothers will be very well off.' 'They will. But I shall have nothing - that's certain. Yes, my dear fellow, I am ruined root and branch!'
- Ему надо что-то такое, чтобы... немедленно принесло ему деньгу... А то действительно, чёрт его возьми, он вылетит в трубу. (А. Бек, Жизнь Бережкова) — 'He wants something... that will bring the money pouring in right away. Otherwise, I'm afraid he will really go smash, damn it all.'
2) (пропадать даром, зря (о деньгах, времени и пр.); исчезать без следа) go down the drain; be gone; be snuffed out- Когда-то имела детей, мужа, семейство, родных, всё это кругом неё, так сказать, кипело, все эти, так сказать, улыбки, и вдруг - полный пас, всё в трубу вылетело, осталась одна... (Ф. Достоевский, Идиот) — 'She had once had children, a husband, a family, relations - all bustling about her, all smiles, one might say, and then, suddenly, everything was gone, snuffed out, and herself left alone...'
Русско-английский фразеологический словарь > вылетать в трубу
-
91 нарушения
-
92 восстановление леса
Русско-английский экологический словарь > восстановление леса
-
93 будущая ставка
рассчитанное значение будущей процентной ставки) forward rateРусско-Английский новый экономический словарь > будущая ставка
-
94 гниль f кольцевая
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > гниль f кольцевая
-
95 ADB
adhesive bonding — адгезионная связь; адгезионное соединениеAdministration and Services,Bureau — Административное управлениеabsolute debugger — абсолютный отладчик (интерактивный отладчик для программ, написанных на языках ассемблера и С, фирмы Bell (США/) -
96 актинофотометр
м. actinic photometer -
97 Harrison's method
French\ \ méthode de HarrisonGerman\ \ Methode von HarrisonDutch\ \ methode van HarrisonItalian\ \ metodo di HarrisonSpanish\ \ método de HarrisonCatalan\ \ mètode de HarrisonPortuguese\ \ método de HarrisonRomanian\ \ metoda HarrisonDanish\ \ HarrisonmetodeNorwegian\ \ Harrison metodeSwedish\ \ HarrisonmetodGreek\ \ μέθοδος HarrisonFinnish\ \ Harrisonin menetelmäHungarian\ \ Harrison-módszerTurkish\ \ Harrison yöntemi (metodu)Estonian\ \ -Lithuanian\ \ Harrison metodas; Harrisono metodasSlovenian\ \ Harrisonova metodaPolish\ \ metoda HarrisonaRussian\ \ метод ХаррисонаUkrainian\ \ -Serbian\ \ Харисонов методIcelandic\ \ Harrison aðferðEuskara\ \ Harrison-ren metodoFarsi\ \ r veshe HarrisonPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ طريقة هاريسنAfrikaans\ \ Harrison se metodeChinese\ \ 哈 里 森 方 法Korean\ \ Harrison 방법 -
98 линейка
rule, ruler
- замера уровня — dipstick, measuring stick
- замера уровня топлива, "сухая" (безкапельная) — fuel level dripless stick. dripless stick readings will be required when there is a known fuel quantity indication malfunction.
-, масломерная — oil dipstick
для замера количества масла в баке, — то indicate oil level in the tank.
-, навигационная. счетный инструмент, построенный по типу логарифмической линейки. — navigation computer (slide rule)
-, нивелировочная — datum leveling bar
-, угловая разметочная — key-seat rule, "boxsquare" ruler
для нанесения продольных линий на трубах или круглых прутках, — used for marking-off lines, parallel to the axis, on the surface of tubes or round bars.
-, укладочная (парашюта) — packing bar
-, центровочная — center of gravity (cg) computerРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > линейка
-
99 прекращение
Русско-английский глоссарий по космической технике > прекращение
-
100 анод
[lang name="Russian"]вспомогательный анод; экранная сетка — auxiliary anode
ёмкость анода — anode capacitance; plate capacitance
См. также в других словарях:
1689 — Années : 1686 1687 1688 1689 1690 1691 1692 Décennies : 1650 1660 1670 1680 1690 1700 1710 Siècles : XVIe siècle XVIIe … Wikipédia en Français
1689 — Años: 1686 1687 1688 – 1689 – 1690 1691 1692 Décadas: Años 1650 Años 1660 Años 1670 – Años 1680 – Años 1690 Años 1700 Años 1710 Siglos: Siglo XVI – … Wikipedia Español
1689 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 16. Jahrhundert | 17. Jahrhundert | 18. Jahrhundert | ► ◄ | 1650er | 1660er | 1670er | 1680er | 1690er | 1700er | 1710er | ► ◄◄ | ◄ | 1685 | 1686 | 1687 | 16 … Deutsch Wikipedia
1689 — Year 1689 (MDCLXXXIX) was a common year starting on Saturday (link will display the full calendar) of the Gregorian calendar (or a common year starting on Tuesday of the 10 day slower Julian calendar). Events of 1689 January June * January 11 The … Wikipedia
1689-84-5 — Bromoxynil Bromoxynil Général Nom IUPAC 3,5 dibromo 4 hydroxybenzonitrile No CAS … Wikipédia en Français
1689 Baptist Confession of Faith — The 1689 Baptist Confession of Faith was written by Calvinistic Baptists in England to give a formal expression of the Reformed and Protestant Christian faith with an obvious Baptist perspective. This confession, like The Westminster Confession… … Wikipedia
1689 год — Годы 1685 · 1686 · 1687 · 1688 1689 1690 · 1691 · 1692 · 1693 Десятилетия 1660 е · 1670 е 1680 е 1690 е · … Википедия
1689 au théâtre — Années : 1686 1687 1688 1689 1690 1691 1692 Décennies : 1650 1660 1670 1680 1690 1700 1710 Siècles : XVIe siècle XVIIe sièc … Wikipédia en Français
1689 en France — Années : 1686 1687 1688 1689 1690 1691 1692 Décennies : 1650 1660 1670 1680 1690 1700 1710 Siècles : XVIe siècle XVIIe siè … Wikipédia en Français
1689 en littérature — Années : 1686 1687 1688 1689 1690 1691 1692 Décennies : 1650 1660 1670 1680 1690 1700 1710 Siècles : XVIe siècle XVIIe siè … Wikipédia en Français
1689 en musique classique — Années : 1686 1687 1688 1689 1690 1691 1692 Décennies : 1650 1660 1670 1680 1690 1700 1710 Siècles : XVIe siècle XVIIe … Wikipédia en Français