Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

1663

  • 1 agens

    I 1. agēns, entis
    part. praes. к ago
    2. adj.
    1) выразительный, сильный, живой (imago, orator C)
    2) грам. активный ( verba AG)
    II agēns, entis m. [ ago ]
    1) юр. истец, жалобщик Q
    2) ( при цезарях) (тж. a. rerum или in rebus) ревизор, сыскной агент Dig, Amm

    Латинско-русский словарь > agens

  • 2 Nón omnís moriár

    Не весь я умру.
    Гораций, "Оды", III, 30, 6.
    ср. А. С. Пушкин, Я памятник себе воздвиг...:
    Нет, весь я не умру - душа в заветной лире
    Мой прах переживет и тленья убежит.
    В Пизе он видел памятник Альгаротти, воздвигнутый Фридрихом Великим -. На другой стороне памятника слова: Algarotti non omnis, - т. е. non omnis moriar. (А. И. Тургенев - Н. И. Тургеневу, 13.X 1827.)
    Он [ Гораций ], - пишет Н. И. Надеждин, - "не постиг еще вполне достоинства человеческой своей природы", но все же "умел ценить идеальную высокость своего поэтического служения". Оно возвеличивало его в "собственных глазах"; он как бы прозревал в грядущем свое бессмертие: "non omnis moriar!" (Н. К. Козмин, Н. И. Надеждин.)
    Meliora spero. [ Надеюсь на лучшее (лат.) - авт. ] Сам Гораций не надеялся на то, что он будет жить во всех своих творениях. Я могу надеяться, что буду жить в некоторых из них - non omnis moriar. (Вальтер Скотт, Приключения Найджела.)
    Час на исходе, - с трудом проговорил умирающий, борясь с сомнениями. - "Non omnis moriar..." Мое дело должно быть и после моей кончины, Мария! (Мор Иокаи, Сыновья человека с каменным сердцем.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Nón omnís moriár

  • 3 affluitas

    affluitās, ātis, f. (affluo), die Fülle, der Überfluß, affluentissima affluitas largitasque divinae gratiae, Hier. in Iob 38.

    lateinisch-deutsches > affluitas

  • 4 aspectabilis

    adspectabilis (aspectabilis), e [st2]1 [-] visible. [st2]2 [-] digne d'être vu.    - nihil adspectabilius, Apul.: rien de plus curieux.
    * * *
    adspectabilis (aspectabilis), e [st2]1 [-] visible. [st2]2 [-] digne d'être vu.    - nihil adspectabilius, Apul.: rien de plus curieux.
    * * *
        Aspectabilis, et hoc aspectabile, pen. corr. Verbale. Cic. Digne d'estre regardé.
    \
        Corporeum et aspectabile. Cic. Qu'on peult veoir.

    Dictionarium latinogallicum > aspectabilis

  • 5 brevispathus

    -a/um adj A
    court (à spathe brevispathuse), spathe (à brevispathus courte)

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > brevispathus

  • 6 agathodaemon

    agathodaemōn, onis, Akk. Plur. onas, m. (ἀγαθοδαίμων), der wohltätige Genius, griech. Benennung der ägyptischen Heilschlange, der »Kneph- od. Knuphschlange«, Symbols der wohltätig wirkenden Götterkraft in der ägyptischen Mythologie, Lampr. Heliogr. 28, 3.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > agathodaemon

  • 7 conditionalis

    1) (adi.) conditionaliter (adv.); (см. conditio s. 2. c.). 2) (subst.) или с. servus, кто лично обязан исполнять пожизненную должность (1. 11 C. 8, 18. 1. 3. 5. 7 C. Th. 8, 1. 1. 5 pr. C. Th. 10, 1).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > conditionalis

  • 8 āvocātiō

        āvocātiō ōnis, f    [avoco], a diversion, distraction: a cogitandā molestiā.
    * * *
    process of diverting the attention; distraction, diversion

    Latin-English dictionary > āvocātiō

  • 9 spora

    {Deutsch:} Spore (f)
    {Русский:} спора (ж)

    Latein-Deutsch-Wörterbuch von Heilpflanzen > spora

  • 10 sepono

    ere, третье спряжение отложить, откладывать

    Латинско-русский медицинско-фармацевтический словарь > sepono

  • 11 Sequentia

    • (seqq.)

    Latin Quotes (Latin to English) > Sequentia

  • 12 gravo

    to oppress, burden, make suffer.

    Latin-English dictionary of medieval > gravo

  • 13 adventus

    adventus, ūs ( gen. adventi, Ter. Phorm. 1, 3, 2; cf. Prisc. p. 712 P.), m. [advenio], a coming, an approach, arrival (class., also in plur.).
    I.
    A.. Lit.: Beluarum [haec] ferarum adventus ne taetret loca, Pac. ap. Non. 178, 8 (Trag. Rel. p. 114 Rib.):

    adventum Veneris fugiunt venti,

    Lucr. 1, 7:

    in adventu Titi,

    Vulg. 2 Cor. 7, 6:

    ad urbem,

    Cic. Mil. 19:

    in urbes,

    id. Imp. Pomp. 5:

    ut me levārat tuus adventus, sic discessus afflixit,

    id. Att. 12, 50:

    praestolabor adventum tuum,

    Vulg. Judic. 6, 18:

    adventibus se offerre, i. e. advenientibus obviam ire,

    Cic. Fam. 6, 20:

    lucis,

    Sall. J. 96:

    consulis Romam,

    Liv. 22, 61 fin. —Sometimes of the approach of an enemy:

    nisi adventus ejus appropinquāsset,

    Nep. Iph. 2; so Cic. Rep. 2, 3, 6; Vulg. 2 Macc. 14, 17.—
    B.
    Transf., the state of having arrived, an arrival, the being present by arriving (cf. advenio, B.):

    quorum adventu altera castra ad alteram oppidi partem ponit,

    Caes. B. C. 1, 18:

    horum adventu tanta rerum commutatio est facta,

    id. B. G. 2, 27.—
    II.
    Fig.:

    adventus in animos et introitus imaginum,

    Cic. N. D. 1, 38, 105:

    malorum,

    id. Tusc. 3, 14:

    exspectantes adventum gloriae Dei,

    Vulg. Tit. 2, 13:

    nuptiarum,

    Paul. Sent. 2, 21.

    Lewis & Short latin dictionary > adventus

  • 14 maturus

    ,a,um
    зрелый, спелый

    Latin-Russian dictionary > maturus

  • 15 expeto

    , expetivi, expetitum, expetere 3
      1) добиваться, искать;
      2) желать, домогаться

    Dictionary Latin-Russian new > expeto

  • 16 Aviceda jerdoni

    ENG Jerdon's baza

    Animal Names Latin to English > Aviceda jerdoni

  • 17 Nullīus in verba

    "Ничьими словами", т. е. доказывать можно только данными научного эксперимента, а не словами научных авторитетов.
    Источник - Гораций, "Послания", I, 1, 14:
    Nullius addictus jurare in verba magistri "Не присягая на верность словам какого бы то ни было учителя" (см. Jurāre in verba magistri)
    Британское королевское общество, основанное в 1662 году "для содействия успехам естествознания", избрало это выражение своим девизом в знак того, что оно будет полагаться только на свидетельства научных экспериментов, а не на слова авторитетов, в отличие от средне-вековой схоластической философии, для которой непререкаемыми авторитетами были Аристотель и отцы церкви.
    Естественным противовесом как чисто интуитивному, так и чисто силлогистическому направлению - явилось отрицательное отношение к их орудию - слову. Nullius in verba - возникший под влиянием Галилея и Бэкона девиз Королевского общества (1663). (К. А. Тимирязев, Очерк развития естествознания за 3 века (1620-1920).)
    Идеи, развитые в "Novum organum", благодаря королевскому обществу, осуществились в действительности, и его гордый девиз nullius in verba резюмирует все, что было лучшего в философии Бэкона. (Он же, Пятый юбилей новой философии.)
    Прошу простить, коллега, но есть крупные авторитеты... - заявил толстый джентльмен. Тут его перебил другой: - Сэр, я презираю авторитеты. Nullius in verba. (Тобайас Смоллет, Приключения Родрика Рэндома.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Nullīus in verba

  • 18 admoneo

    ad-mŏnĕo, ui, ĭtum, 2, v. a., to bring up to one's mind, to put one in mind of ( in a friendly manner), to remind, suggest, advise, warn, admonish (by influencing more directly the reason and judgment; while in adhortor the admonition is addressed immediately to the will, Doed. Syn. 1, 164: “Moneo, et admoneo hoc differunt, quod monemus futura, admonemus praeterita; illa ut caveamus et discamus, haec ut recordemur,” Aus. Popma, p. 29; cf. Ellendt ad Cic. Brut. 3, 11: “in monente benevolentia, in admonente memoria,” Ernest. no. 1663).
    I.
    In gen., constr. absol. and with aliquem alicujus rei or de aliqua re, aliquam rem (Sallust employs them all); with ut or ne. when an action follows; with acc. and inf. or a rel. clause, when merely an historical [p. 42] fact is brought to view, Zumpt, § 439 and 615.
    (α).
    Absol.:

    qui admonent amice, docendi sunt,

    Cic. N. D. 1, 3:

    amicissime admonere,

    id. Att. 7, 26:

    si sitis admoneret, profluente aquā vitam tolerat,

    Tac. A. 15, 45 fin.:

    admonitus in somnis,

    Vulg. Matt. 2, 22.—
    (β).
    Aliquem alicujus rei:

    admonebat alium egestatis, alium cupiditatis suae,

    Sall. C. 21:

    quoniam nos tanti viri res admonuit,

    id. J. 95:

    admonere aliquem foederis,

    Liv. 35, 13; 5, 51:

    judices legum et religionis,

    Suet. Tib. 33:

    admonitus hujus aeris alieni,

    Cic. Top. 1, 5:

    aetatis et condicionis admoneri,

    Suet. Dom. 2; cf. Drak. ad Liv. 2, 36, 6.—And with acc. of person omitted:

    adversae res admonuerunt religionum,

    Liv. 5, 51; 5, 46, 6:

    veterum recentiumque admonens,

    Tac. H. 3, 24.—
    (γ).
    Aliquem de aliqua re:

    de aede Telluris et de porticu Catuli me admones,

    Cic. Q. Fr. 3, 1, 4:

    ut aliquid aliquando de doctrinae studiis admoneamur,

    id. Rep. 1, 9:

    de moribus civitatis tempus admonuit,

    Sall. C. 5:

    admonuit eos de auxiliis Dei,

    Vulg. 2 Macc. 8, 19.—Sometimes in passing from a subject already discussed to a new one, = docere, dicere, to treat of, to speak of:

    de multitudine (verborum) quoniam quod satis esset admonui, de obscuritate pauca dicam,

    Varr. L. L. 6, § 40 Müll.—
    (δ).
    With two acc. (in gen., only with illud, istuc, quod, multa, res, etc.):

    ridiculum est te istuc me admonere,

    Ter. Heaut. 2, 3, 112:

    illud te esse admonitum volo,

    Cic. Cael. 3, 8:

    jam illud non sunt admonendi, ut, etc.,

    id. Off. 2, 19, 68:

    illud me praeclare admones,

    id. Att. 9, 9:

    sin quippiam essem admonitus,

    id. Fam. 5, 8:

    multa praeterea ostentis, multa extis admonemur,

    id. N. D. 2, 66:

    eam rem nos locus admonuit,

    Sall. J. 79.—
    (ε).
    With acc. and inf.:

    admonuisti etiam dictum aliquod in petitionem tuam dici potuisse,

    Cic. Planc. 34, 85 B. and K.:

    et meminerant et admonebant alii alios, supplicium ex se, non victoriam peti,

    Liv. 28, 19: nostri detrimento admonentur diligentius stationes disponere, Auct. B. G. 8, 12.—
    (ζ).
    With a rel. clause:

    meus me sensus, quanta vis fraterni sit amoris, admonet,

    Cic. Fam. 5, 2.—
    (η).
    With ut or ne:

    admonebat me res, ut, etc.,

    Cic. Off. 2, 19, 67:

    Caninius noster me tuis verbis admonuit, ut scriberem,

    id. Fam. 9, 6:

    ea res admonet, ut, etc.,

    Tac. A. 3, 25; so,

    corresp. with moneo,

    Sen. Ep. 24, 16.—
    (θ).
    With the simple subj. (in the historians):

    simulque admonerent liberis suis prospiceret,

    Nep. Ph. 1:

    nisi Seneca admonuisset venienti matri occurreret,

    Tac. A. 13, 5:

    admonuit negotiis abstineret,

    Suet. Tib. 50:

    illud me admones, cum illum videro, ne nimis indulgenter, et cum gravitate potius loquar,

    Cic. Att. 9, 9, 2 (where ut is to be supplied from the preceding ne).—
    (ι).
    With a simple inf. (so most freq. after the Aug. per., but also in Cic.):

    ut mos erat istius atque ut eum suae libidines facere admonebant,

    Cic. Verr. 2, 1, 24, § 63:

    easdem decedere campis admonuit,

    Verg. G. 4, 186; so,

    Matrem Admonuit ratibus sacris depellere taedas,

    id. A. 9, 109:

    sol acrior ire lavatum admonuit,

    Hor. S. 1, 6, 125; so Ov. M. 3, 601; 6, 150:

    nihil agere quod non prosit, fabella admonet,

    Phaedr. 3, 17; Tac. A. 15, 67:

    regrediendum (sc. esse sibi),

    Tac. Agr. 25.—
    (κ).
    With ad and the gerund.:

    ad thesaurum reperiendum,

    Cic. Div. 2, 65, 134.—
    (λ).
    With abl. of means or cause:

    de quibus (discordiis) ipsis his prodigiis a dis immortalibus admonemur,

    Cic. Har. Resp. 21, 44:

    proximi diei casu admoniti omnia ad defensionem paraverunt,

    Caes. B. C. 2, 14:

    divinā admonitus plagā,

    Vulg. 2 Macc. 9, 11.—
    II.
    Esp.
    A.
    To recall a thing to memory, to bring to remembrance (without any accessory notion of admonition); with acc. or gen.:

    cum memor anteactos semper dolor admonet annos,

    Tib. 4, 1, 189 Müll. (some read here admovet):

    admonuit dominae deseruitque Venus,

    id. 1, 5, 40:

    nomen, quod possit equorum Admonuisse,

    Ov. M. 15, 543.—
    B.
    Of a creditor, to remind a debtor of his debt, to ask payment, to dun:

    cum tibi cotidie potestas hominis fuisset admonendi, verbum nullum facis,

    Cic. Quint. 12; so id. Top. 1 fin.
    C.
    In the poets and in later Lat., to urge or incite to action (cf. admonitor):

    telo admonuit bijugos,

    Verg. A. 10, 586; so Spart. Sever. 11 fin.:

    liberos verberibus,

    Sen. Clem. 1, 14; id. Const. Sap. 12 fin.

    Lewis & Short latin dictionary > admoneo

  • 19 gentilitas

    I.
    Lit.:

    gentilitatum, agnationum, etc.... jura,

    Cic. de Or. 1, 38, 173; cf.:

    de toto stirpis ac gentilitatis jure dicere,

    id. ib. 1, 39, 176; Plin. Pan. 37, 2.—
    II.
    Transf.
    A.
    Concr., relatives bearing the same name, kindred: omnes Tarquinios eicerent, ne quam reditionis per gentilitatem spem haberent, Varr. ap. Non. 222, 17:

    gentilitas ejus Manlii cognomen ejuravit,

    Aur. Vict. Vir. Ill. 24; Inscr. Orell. 156; 1663.—In plur.:

    sparsas atque ut ita dicam laceras gentilitates colligere,

    Plin. Pan. 39, 3.—
    B.
    Of plants, bearing the same name, Plin. 23, 7, 65, § 131; 12, 13, 30, § 51.—
    C.
    In eccl. Lat., heathenism, paganism: gentilitas (opp. Dei religio), Lact. 2, 13 fin.; Vulg. Judith, 14, 6.—
    2.
    Concr., the heathen, pagans, Prud. steph. 10, 1086; Tert. Verg. Vel. 2; Hier. ad Ephes. 5 fin.

    Lewis & Short latin dictionary > gentilitas

  • 20 Seius

    Sējus or Sēius, i, m., a Roman name, Varr. R. R. 3, 2, 7; 3, 2, 11 sq.; Cic. Planc. 5, 12; id. Off. 2, 17, 58; Tac. A. 2, 20; 4, 1; 6, 7 al.—Hence,
    II.
    Sējānus, a, um, adj., of or belonging to Sejus, Sejan:

    aedes,

    Varr. R. R. 3, 2, 7 fin.:

    pastiones,

    id. ib. 3, [p. 1663] 2, 7, § 12: equus, the horse of a certain Cn. Sejus, that brought misfortune to him and to all subsequent possessors:

    hinc proverbium de hominibus calamitosis ortum dicique solitum: ille homo habet equum Sejanum,

    Gell. 3, 9, 6.—
    B.
    Subst.: L. Aelius Sejanus, son of Sejus Strabo, the powerful praefectus praetorii of Tiberius, Tac. A. 4, 1 sq.; Tib. 55 sq.—Hence, Sējānĭānus, a, um, adj., of or pertaining to L. Ælius Sejanus:

    satellites,

    Sen. Cons. ad Marc. 1, 2:

    Sejanianum jugum,

    id. ib. 1, 3.

    Lewis & Short latin dictionary > Seius

См. также в других словарях:

  • 1663 — Années : 1660 1661 1662  1663  1664 1665 1666 Décennies : 1630 1640 1650  1660  1670 1680 1690 Siècles : XVIe siècle  XVIIe …   Wikipédia en Français

  • 1663 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 16. Jahrhundert | 17. Jahrhundert | 18. Jahrhundert | ► ◄ | 1630er | 1640er | 1650er | 1660er | 1670er | 1680er | 1690er | ► ◄◄ | ◄ | 1659 | 1660 | 1661 | 16 …   Deutsch Wikipedia

  • 1663 — Años: 1660 1661 1662 – 1663 – 1664 1665 1666 Décadas: Años 1630 Años 1640 Años 1650 – Años 1660 – Años 1670 Años 1680 Años 1690 Siglos: Siglo XVI – …   Wikipedia Español

  • 1663 — Year 1663 (MDCLXIII) was a common year starting on Monday (link will display the full calendar) of the Gregorian calendar (or a common year starting on Thursday of the 10 day slower Julian calendar). Events of 1663 January June * March 5 Emperor… …   Wikipedia

  • 1663 — ГОСТ 1663{ 81} Стекла для указателей уровня жидкости. Технические условия. ОКС: 81.040.30 КГС: И11 Стекло и стеклянные изделия технические Взамен: ГОСТ 1663 57 Действие: С 01.01.82 Изменен: ИУС 7/85, 1/88, 6/90 Примечание: переиздание 1998 Текст… …   Справочник ГОСТов

  • 1663 год — Годы 1659 · 1660 · 1661 · 1662 1663 1664 · 1665 · 1666 · 1667 Десятилетия 1640 е · 1650 е 1660 е 1670 е · …   Википедия

  • 1663 en France — Années : 1660 1661 1662  1663  1664 1665 1666 Décennies : 1630 1640 1650  1660  1670 1680 1690 Siècles : XVIe siècle  XVIIe siè …   Wikipédia en Français

  • 1663 Charlevoix earthquake — Earthquake title = 1663 Charlevoix earthquake caption = date = February 5, 1663 magnitude = 7 Mw depth = location = coord|47.6|N|70.1|W countries affected = Canada, United States tsunami = aftershocks = casualties = The 1663 Charlevoix earthquake …   Wikipedia

  • 1663 au théâtre — Années : 1660 1661 1662  1663  1664 1665 1666 Décennies : 1630 1640 1650  1660  1670 1680 1690 Siècles : XVIe siècle  XVIIe sièc …   Wikipédia en Français

  • 1663 van den Bos — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = van den Bos symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = H. E. Wood discovery site = Johannesburg (UO) discovered = August 04, 1926 designations =… …   Wikipedia

  • 1663 en littérature — Années : 1660 1661 1662  1663  1664 1665 1666 Décennies : 1630 1640 1650  1660  1670 1680 1690 Siècles : XVIe siècle  XVIIe siè …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»