Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

1663

  • 1 agens

    I 1. agēns, entis
    part. praes. к ago
    2. adj.
    1) выразительный, сильный, живой (imago, orator C)
    2) грам. активный ( verba AG)
    II agēns, entis m. [ ago ]
    1) юр. истец, жалобщик Q
    2) ( при цезарях) (тж. a. rerum или in rebus) ревизор, сыскной агент Dig, Amm

    Латинско-русский словарь > agens

  • 2 Nón omnís moriár

    Не весь я умру.
    Гораций, "Оды", III, 30, 6.
    ср. А. С. Пушкин, Я памятник себе воздвиг...:
    Нет, весь я не умру - душа в заветной лире
    Мой прах переживет и тленья убежит.
    В Пизе он видел памятник Альгаротти, воздвигнутый Фридрихом Великим -. На другой стороне памятника слова: Algarotti non omnis, - т. е. non omnis moriar. (А. И. Тургенев - Н. И. Тургеневу, 13.X 1827.)
    Он [ Гораций ], - пишет Н. И. Надеждин, - "не постиг еще вполне достоинства человеческой своей природы", но все же "умел ценить идеальную высокость своего поэтического служения". Оно возвеличивало его в "собственных глазах"; он как бы прозревал в грядущем свое бессмертие: "non omnis moriar!" (Н. К. Козмин, Н. И. Надеждин.)
    Meliora spero. [ Надеюсь на лучшее (лат.) - авт. ] Сам Гораций не надеялся на то, что он будет жить во всех своих творениях. Я могу надеяться, что буду жить в некоторых из них - non omnis moriar. (Вальтер Скотт, Приключения Найджела.)
    Час на исходе, - с трудом проговорил умирающий, борясь с сомнениями. - "Non omnis moriar..." Мое дело должно быть и после моей кончины, Мария! (Мор Иокаи, Сыновья человека с каменным сердцем.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Nón omnís moriár

  • 3 conditionalis

    1) (adi.) conditionaliter (adv.); (см. conditio s. 2. c.). 2) (subst.) или с. servus, кто лично обязан исполнять пожизненную должность (1. 11 C. 8, 18. 1. 3. 5. 7 C. Th. 8, 1. 1. 5 pr. C. Th. 10, 1).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > conditionalis

  • 4 sepono

    ere, третье спряжение отложить, откладывать

    Латинско-русский медицинско-фармацевтический словарь > sepono

  • 5 maturus

    ,a,um
    зрелый, спелый

    Latin-Russian dictionary > maturus

  • 6 expeto

    , expetivi, expetitum, expetere 3
      1) добиваться, искать;
      2) желать, домогаться

    Dictionary Latin-Russian new > expeto

  • 7 Nullīus in verba

    "Ничьими словами", т. е. доказывать можно только данными научного эксперимента, а не словами научных авторитетов.
    Источник - Гораций, "Послания", I, 1, 14:
    Nullius addictus jurare in verba magistri "Не присягая на верность словам какого бы то ни было учителя" (см. Jurāre in verba magistri)
    Британское королевское общество, основанное в 1662 году "для содействия успехам естествознания", избрало это выражение своим девизом в знак того, что оно будет полагаться только на свидетельства научных экспериментов, а не на слова авторитетов, в отличие от средне-вековой схоластической философии, для которой непререкаемыми авторитетами были Аристотель и отцы церкви.
    Естественным противовесом как чисто интуитивному, так и чисто силлогистическому направлению - явилось отрицательное отношение к их орудию - слову. Nullius in verba - возникший под влиянием Галилея и Бэкона девиз Королевского общества (1663). (К. А. Тимирязев, Очерк развития естествознания за 3 века (1620-1920).)
    Идеи, развитые в "Novum organum", благодаря королевскому обществу, осуществились в действительности, и его гордый девиз nullius in verba резюмирует все, что было лучшего в философии Бэкона. (Он же, Пятый юбилей новой философии.)
    Прошу простить, коллега, но есть крупные авторитеты... - заявил толстый джентльмен. Тут его перебил другой: - Сэр, я презираю авторитеты. Nullius in verba. (Тобайас Смоллет, Приключения Родрика Рэндома.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Nullīus in verba

См. также в других словарях:

  • 1663 — Années : 1660 1661 1662  1663  1664 1665 1666 Décennies : 1630 1640 1650  1660  1670 1680 1690 Siècles : XVIe siècle  XVIIe …   Wikipédia en Français

  • 1663 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 16. Jahrhundert | 17. Jahrhundert | 18. Jahrhundert | ► ◄ | 1630er | 1640er | 1650er | 1660er | 1670er | 1680er | 1690er | ► ◄◄ | ◄ | 1659 | 1660 | 1661 | 16 …   Deutsch Wikipedia

  • 1663 — Años: 1660 1661 1662 – 1663 – 1664 1665 1666 Décadas: Años 1630 Años 1640 Años 1650 – Años 1660 – Años 1670 Años 1680 Años 1690 Siglos: Siglo XVI – …   Wikipedia Español

  • 1663 — Year 1663 (MDCLXIII) was a common year starting on Monday (link will display the full calendar) of the Gregorian calendar (or a common year starting on Thursday of the 10 day slower Julian calendar). Events of 1663 January June * March 5 Emperor… …   Wikipedia

  • 1663 — ГОСТ 1663{ 81} Стекла для указателей уровня жидкости. Технические условия. ОКС: 81.040.30 КГС: И11 Стекло и стеклянные изделия технические Взамен: ГОСТ 1663 57 Действие: С 01.01.82 Изменен: ИУС 7/85, 1/88, 6/90 Примечание: переиздание 1998 Текст… …   Справочник ГОСТов

  • 1663 год — Годы 1659 · 1660 · 1661 · 1662 1663 1664 · 1665 · 1666 · 1667 Десятилетия 1640 е · 1650 е 1660 е 1670 е · …   Википедия

  • 1663 en France — Années : 1660 1661 1662  1663  1664 1665 1666 Décennies : 1630 1640 1650  1660  1670 1680 1690 Siècles : XVIe siècle  XVIIe siè …   Wikipédia en Français

  • 1663 Charlevoix earthquake — Earthquake title = 1663 Charlevoix earthquake caption = date = February 5, 1663 magnitude = 7 Mw depth = location = coord|47.6|N|70.1|W countries affected = Canada, United States tsunami = aftershocks = casualties = The 1663 Charlevoix earthquake …   Wikipedia

  • 1663 au théâtre — Années : 1660 1661 1662  1663  1664 1665 1666 Décennies : 1630 1640 1650  1660  1670 1680 1690 Siècles : XVIe siècle  XVIIe sièc …   Wikipédia en Français

  • 1663 van den Bos — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = van den Bos symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = H. E. Wood discovery site = Johannesburg (UO) discovered = August 04, 1926 designations =… …   Wikipedia

  • 1663 en littérature — Années : 1660 1661 1662  1663  1664 1665 1666 Décennies : 1630 1640 1650  1660  1670 1680 1690 Siècles : XVIe siècle  XVIIe siè …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»