-
1 the Commonwealth
1) Общая лексика: Британское Содружество, Британское Содружество Наций, Содружество Наций, (of England) Английская республика (1649-1660 гг.)2) Юридический термин: Содружество, английская республика (1649-1660 гг.)4) Дипломатический термин: Содружество (межгосударственное объединение Великобритании и большинства бывших английских доминионов, колоний и зависимых государств)5) Политика: политико-экономическое объединение Великобритании и большинства её бывших доминионов, колоний и зависимых государств6) Макаров: Содружество (гос. объединение Великобритании и большинства её бывших доминионов и колоний) -
2 Upper Bench
Юридический термин: Верхняя скамья (название суда королевской скамьи во время Английской республики 1649-1660 гг.) -
3 the Commonwealth (of England)
Общая лексика: Английская республика (1649-1660 гг.)Универсальный англо-русский словарь > the Commonwealth (of England)
-
4 upper bench
Юридический термин: Верхняя скамья (название суда королевской скамьи во время Английской республики 1649-1660 гг.) -
5 commonwealth
'komənwelƟ(an association of states who have joined together for their common good: the Commonwealth of Australia.) samveldedemokrati--------republikksubst. \/ˈkɒmənwelθ\/1) stat, republikk (spesielt om Cromwells styre 1649-1660)2) samfunnthe Commonwealth of Australia Australiathe Commonwealth of Independent States ( forkortes CIS) Samveldet av uavhengige stater (forkortes SUS) -
6 Commonwealth
-
7 commonwealth
['kɒmənwelθ] 1.1) GB pol.2) GB stor.2.modificatore [ country] del Commonwealth; [ leader] di un paese del Commonwealth; [ summit] dei paesi del Commonwealth* * *['komənwelƟ](an association of states who have joined together for their common good: the Commonwealth of Australia.) confederazione, commonwealth* * *commonwealth /ˈkɒmənwɛlɵ/n.1 (polit.) stato indipendente; nazione2 (polit.) federazione; confederazione: the Commonwealth of Australia, la Federazione degli Stati dell'Australia ( nome ufficiale dell'Australia)3 (polit., in USA) Stato ( denominazione ufficiale di alcuni Stati dell'Unione): the Commonwealth of Virginia, lo Stato della Virginia4 (polit.) – the Commonwealth ( of Nations), il Commonwealth britannico NOTE DI CULTURA: The Commonwealth: è un'associazione di 53 nazioni per un totale di 1,8 miliardi di persone, pari al 30% della popolazione mondiale. Ha le sue origini nell'impero britannico, ma ormai la Gran Bretagna non è altro che un membro qualsiasi: gli altri paesi membri principali sono l'Australia, il Canada, l'India, il Pakistan, il Sud Africa, la Nigeria, la Nuova Zelanda e il Camerun6 comunità; associazione7 (arc.) il bene comune● Commonwealth Day, la Festa del Commonwealth ( secondo lunedì di marzo) □ ( sport) Commonwealth Games, Giochi del Commonwealth (si tengono ogni quattro anni a rotazione in uno dei paesi del Commonwealth) □ (polit.) Commonwealth of Independent States (abbr. CIS), Comunità di Stati indipendenti (abbr. CSI) □ the commonwealth of literature, la repubblica delle lettere.* * *['kɒmənwelθ] 1.1) GB pol.2) GB stor.2.modificatore [ country] del Commonwealth; [ leader] di un paese del Commonwealth; [ summit] dei paesi del Commonwealth -
8 the Commonwealth
1) Содружество2) истор. английская республика (1649-1660 гг.) -
9 Upper Bench
Верхняя скамья (название суда королевской скамьи во время Английской республики 1649-1660 гг.) -
10 interregnum
interrègne m;∎ British History the Interregnum l'Interrègne m (intervalle (1649-1660) pendant lequel l'Angleterre, sous l'autorité de Cromwell, fut une république)Un panorama unique de l'anglais et du français > interregnum
-
11 commonwealth
/'kɔmənwelθ/ * danh từ - toàn thể nhân dân (của một nước) - khối cộng đồng; nước cộng hoà - Commonwealth liên bang Uc - Commonwealth chính phủ cộng hoà Anh (thời kỳ Crôm-oen 1649 1660) - đoàn kịch góp (trong đó diễn viên chia nhau tiền thu) - (như) commonweal -
12 civil war
((a) war between citizens of the same state: the American Civil War.) guerra civilcivil war n guerra civilguerra civil: guerra f civiln.• guerra civil s.f.mass & count noun guerra f civilthe Civil War — la guerra civil; ( in US) la guerra de Secesión
••
Cultural note:
La Guerra de Secesión (1861-1865), entre los estados del norte y los del sur de EEUU, se inició principalmente a raíz del problema de los esclavos. Abraham Lincoln, elegido presidente en 1860, se oponía a la esclavitud, pero sostenía que no le pondría fin. Once estados del sur, donde la economía agrícola dependía del trabajo de los esclavos, no lo creyeron así y en 1861 formaron la Confederate States of America, a menudo llamada The Confederacy (La Confederación) para separarse de la Unión. La Guerra estalló el 12 de abril. Al rendirse la Confederación el 9 de abril de 1865 habían muerto 620.000 personas. Lincoln fue asesinado cinco días más tarde. Se abolió la esclavitud y en 1870, posteriores enmiendas a la Constitución otorgaron a los negros, al menos en teoría, los mismos derechos de los blancosMuchas de las causas que provocaron la guerra civil (1642-1651) entre los Royalists (monárquicos) o Cavaliers (partidarios del rey Carlos I) y las fuerzas parlamentarias (apodadas Roundheads), encabezadas por Oliver Cromwell, tenían que ver con los problemas religiosos y económicos de la época. Desde tiempos del rey Enrique VIII el parlamento había luchado por conseguir más poder frente al monarca, y el intento de Carlos I de arrestar a los miembros del cuerpo legislativo, al negarle éste los fondos necesarios para seguir gobernando como autócrata, fue lo que desencadenó el conflicto militar. Vencido en las batallas de Marston Moor (1644) y Naseby (1645), el rey se entregó al ejército escocés un año más tarde. Condenado a muerte por una comisión parlamentaria bajo Cromwell, fue ajusticiado en 1649. Durante los años de la Commonwealth que siguieron, el Protector (Cromwell) se mostró tan intolerante como su predecesor. Disolvió el Parlamento en varias ocasiones y gobernó durante varios años como dictador. La monarquía fue restaurada en 1660 bajo Carlos II, hijo de Carlos I* * *mass & count noun guerra f civilthe Civil War — la guerra civil; ( in US) la guerra de Secesión
••
Cultural note:
La Guerra de Secesión (1861-1865), entre los estados del norte y los del sur de EEUU, se inició principalmente a raíz del problema de los esclavos. Abraham Lincoln, elegido presidente en 1860, se oponía a la esclavitud, pero sostenía que no le pondría fin. Once estados del sur, donde la economía agrícola dependía del trabajo de los esclavos, no lo creyeron así y en 1861 formaron la Confederate States of America, a menudo llamada The Confederacy (La Confederación) para separarse de la Unión. La Guerra estalló el 12 de abril. Al rendirse la Confederación el 9 de abril de 1865 habían muerto 620.000 personas. Lincoln fue asesinado cinco días más tarde. Se abolió la esclavitud y en 1870, posteriores enmiendas a la Constitución otorgaron a los negros, al menos en teoría, los mismos derechos de los blancosMuchas de las causas que provocaron la guerra civil (1642-1651) entre los Royalists (monárquicos) o Cavaliers (partidarios del rey Carlos I) y las fuerzas parlamentarias (apodadas Roundheads), encabezadas por Oliver Cromwell, tenían que ver con los problemas religiosos y económicos de la época. Desde tiempos del rey Enrique VIII el parlamento había luchado por conseguir más poder frente al monarca, y el intento de Carlos I de arrestar a los miembros del cuerpo legislativo, al negarle éste los fondos necesarios para seguir gobernando como autócrata, fue lo que desencadenó el conflicto militar. Vencido en las batallas de Marston Moor (1644) y Naseby (1645), el rey se entregó al ejército escocés un año más tarde. Condenado a muerte por una comisión parlamentaria bajo Cromwell, fue ajusticiado en 1649. Durante los años de la Commonwealth que siguieron, el Protector (Cromwell) se mostró tan intolerante como su predecesor. Disolvió el Parlamento en varias ocasiones y gobernó durante varios años como dictador. La monarquía fue restaurada en 1660 bajo Carlos II, hijo de Carlos I -
13 usurpation
subst. \/ˌjuːzɜːˈpeɪʃ(ə)n\/1) ( om makt eller posisjon) det å tilrane seg, usurpasjon2) utbytting, utsugingthe Usurpation hverdagslig navn på the Commonwealth, perioden mellom 1649 og 1660 i Storbritanniausurpation of utbytting av, utsuging av -
14 the Commonwealth
['kɔmənwelθ] 1.Содру́жество (межгосударственное объединение Великобритании и большинства бывших английских доминионов, колоний и зависимых территорий. Включает 50 государств; устава или конституции, определяющих характер, структуру и цели Содружества, не имеет; создавалось Великобританией для сохранения её экономических и военно-политических позиций в подвластных странах и территориях; население около 1435 млн. человек)2.Англи́йская респу́блика (существовала с 1649 по 1653 и с 1659 по 1660 во время Английской буржуазной революции [English Revolution])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > the Commonwealth
-
15 the Stuarts
[stjuəts]Стю́арты (династия шотландских и английских королей; сменила на английском троне династию Тюдоров [Tudors]; её представители: Яков I [James I] - правил с 1603 по 1625, Карл I [Charles I] - правил с 1625 по 1649, Карл II [Charles II] - правил с 1660 по 1685, Яков II [James II] - правил с 1685 по 1688, Вильгельм Оранский и Мария [William of Orange and Mary] - правили с 1689 по 1702, Анна [Anne] - правила с 1702 по 1714. Феодально-абсолютистская политика Якова I и Карла I привела к назреванию революционного кризиса; см. English Revolution, Civil Wars, Commonwealth 2., Restoration, Glorious Revolution)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > the Stuarts
-
16 commonwealth
commonwealth ['kɒmənwelθ]1 noun(b) (body politic) corps m politique1 noun(a) the (British) Commonwealth (of Nations) le Commonwealth;∎ Minister or Secretary of State for Commonwealth Affairs ministre m du Commonwealth∎ the Commonwealth = période de l'histoire britannique de 1649 (mort de Charles Ier) à 1660 (rétablissement de la monarchie)(country) du Commonwealth►► Commonwealth Day = commémoration de la naissance de la reine Victoria, jour férié dans de nombreux pays du Commonwealth (deuxième lundi de mars);the Commonwealth Games les jeux mpl du Commonwealth;the Commonwealth of Australia le Commonwealth d'Australie;the Commonwealth of Independent States la Communauté d'États indépendants;the Commonwealth of Massachusetts l'état m du Massachusetts;the Commonwealth of Pennsylvania l'état m de Pennsylvanieⓘ COMMONWEALTH Le Commonwealth comprend cinquante états souverains qui, à un moment ou à un autre, firent partie de l'Empire britannique. C'est en 1931 que le statut du Commonwealth - fondé sur les principes d'autonomie, d'égalité et d'allégeance à la Couronne parmi les colonies et dépendances britanniques - fut adopté. Malgré l'effondrement de l'Empire, le monarque britannique est toujours à la tête du Commonwealth et les dirigeants de tous les États membres se réunissent bisannuellement lors de la "Commonwealth Conference". Les jeux du Commonwealth, ou "Commonwealth Games", permettent aux États membres de se mesurer dans la majorité des disciplines olympiques et ont lieu tous les quatre ans dans un pays différent.Un panorama unique de l'anglais et du français > commonwealth
-
17 rump
rump [rʌmp](b) (of army, political party) restant m;∎ the rump Yugoslavia ce qui reste de la Yougoslavie;∎ the organization was reduced to a rump il ne restait pas grand-chose de l'organisation►► British History Rump Parliament le Parlement croupion (nom du Parlement anglais pendant la période du Protectorat de Cromwell, de 1649 à 1660);rump state état m croupion;rump steak romsteck m, rumsteck m -
18 Momma (Mumma), Jacob
SUBJECT AREA: Metallurgy[br]b. early seventeenth century Germanyd. 1679 England[br]German (naturalized English) immigrant skilled in the manufacture and production of brass, who also mined and smelted copper.[br]The protestant Momma family were well known in Aachen, the seventeenth-century centre of German brass production. Subjected to religious pressures, some members of the family moved to nearby Stolberg, while others migrated to Sweden, starting brass manufacture there. Jacob travelled to England, establishing brassworks with two German partners at Esher in Surrey in 1649; theirs was the only such works in England to survive for more than a few years during the seventeenth century.Jacob, naturalized English by 1660, is often referred to in England as Mummer or another variant of his name. He became respected, serving as a juror, and was appointed a constable in 1661. During the 1660s Momma was engaged in mining copper at Ecton Hill, Staffordshire, where he was credited with introducing gunpowder to English mining technology. He smelted his ore at works nearby in an effort to secure copper supplies, but the whole project was brief and unprofitable.The alternative imported copper required for his brass came mainly from Sweden, its high cost proving a barrier to viable English brass production. In 1662 Momma petitioned Parliament for some form of assistance. A year later he pleaded further for higher tariffs against brass-wire imports as protection from the price manipulation of Swedish exporters. He sought support from the Society of Mineral and Battery Works, the Elizabethan monopoly (see Dockwra, William) claiming jurisdiction over the country's working of brass, but neither petition succeeded. Despite these problems with the high cost of copper supplies in England, Momma continued his business and is recorded as still paying hearth tax on his twenty brass furnaces up to 1664. Although these were abandoned before his death and he claimed to have lost £6,000 on his brassworks, his wire mills survived him for a few years under the management of his son.[br]Further ReadingJ.Morton, 1985, The rise of the modern copper and brass industry: 1690 to 1750, unpublished thesis: University of Birmingham, 16–25.J.Day, 1984, "The continental origins of Bristol Brass", Industrial Archaeology Review 8/1: 32–56.John Robey, 1969, "Ecton copper mines in the seventeenth century", Bulletin of the Peak District Mines Historic Society 4(2):145–55 (the most comprehensive published account).JD
См. также в других словарях:
Герб Англии (1649-1660) — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/4 августа 2012. Дата постановки к улучшению 4 августа 2012 … Википедия
1649 — Années : 1646 1647 1648 1649 1650 1651 1652 Décennies : 1610 1620 1630 1640 1650 1660 1670 Siècles : XVIe siècle XVIIe … Wikipédia en Français
1649 год — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
1649 au théâtre — Années : 1646 1647 1648 1649 1650 1651 1652 Décennies : 1610 1620 1630 1640 1650 1660 1670 Siècles : XVIe siècle XVIIe sièc … Wikipédia en Français
1649 en littérature — Années : 1646 1647 1648 1649 1650 1651 1652 Décennies : 1610 1620 1630 1640 1650 1660 1670 Siècles : XVIe siècle XVIIe siè … Wikipédia en Français
1649 en musique classique — Années : 1646 1647 1648 1649 1650 1651 1652 Décennies : 1610 1620 1630 1640 1650 1660 1670 Siècles : XVIe siècle XVIIe … Wikipédia en Français
1649 en science — Années : 1646 1647 1648 1649 1650 1651 1652 Décennies : 1610 1620 1630 1640 1650 1660 1670 Siècles : XVIe siècle XVIIe sièc … Wikipédia en Français
1660 год — Годы 1656 · 1657 · 1658 · 1659 1660 1661 · 1662 · 1663 · 1664 Десятилетия 1640 е · 1650 е 1660 е 1670 е · … Википедия
1649 en France — Années : 1646 1647 1648 1649 1650 1651 1652 Décennies : 1610 1620 1630 1640 1650 1660 1670 Siècles : XVIe siècle XVIIe siè … Wikipédia en Français
1649 — Años: 1646 1647 1648 – 1649 – 1650 1651 1652 Décadas: Años 1610 Años 1620 Años 1630 – Años 1640 – Años 1650 Años 1660 Años 1670 Siglos: Siglo XVI – … Wikipedia Español
1649 en architecture — Décennie 1640 en architecture Années de l architecture : 1637 1638 1639 1640 1641 1642 1643 Décennies de l architecture : 1610 1620 1630 1640 1650 1660 1670 … Wikipédia en Français
