-
1 1638
2. RUS черноногая кариама f3. ENG black-legged seriema4. DEU Tschunga m5. FRA cariama m de BurmeisterDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 1638
-
2 1638
1. LAT Litoria phyllochroa (Günther)2. RUS зелёная литория f3. ENG leaf green tree frog4. DEU Australischer Grüner Laubfrosch m5. FRA —Ареал обитания: Австралия -
3 1638
1. LAT Ichthyococcus elongatus Imai2. RUS большеглазый ихтиококк m3. ENG big-eyed [slim] lightfish4. DEU —5. FRA — -
4 1638
-
5 1638
-
6 agrès
2) (редко sing) гимнастические снарядыgymnastique aux agrès — гимнастика на снарядах -
7 agglutination de cendre volante
спекание топливного шлака, спекание золыDictionnaire polytechnique Français-Russe > agglutination de cendre volante
-
8 aller à la dérive
((s'en) aller [или être, тж. часто с глаголами движения] à la dérive)1) (тж. en dérive) лечь в дрейф; потерять управление, плыть по воле волнLes premiers sur la foi d'une espérance, se dévouent sans conviction à un système qui a le vent et remonte le courant, mais ils sautent sur une autre embarcation politique, quand la première va en dérive. (H. de Balzac, La Fille aux yeux d'or.) — Одни, не по убеждению, а лишь в погоне за успехом, примыкают к какой-либо партии, увлекаемой попутным ветром против течения, но как только их политическая ладья начинает дрейфовать, они перескакивают в новую.
2) потерять направление; сбиться; идти куда глаза глядятAlbert, ayant remis son costume dans l'armoire et revêtu ses vieilles frusques, partit à la dérive, désemparé. (P. Vialar, La Farine du Diable.) — Альбер, повесив свой костюм в шкаф, надел старые обноски и в полной растерянности пошел бродить куда глаза глядят.
Il a voulu que son voyage fût comme de perdre conscience à côté de sa femme assoupie, et qu'elle restât dans l'ignorance où il pourrait être emmené à la dérive. (A. Pieyre de Mandiargue, La Marge.) — Он хотел, чтобы эта поездка была бы словно состоянием забытья рядом с уснувшей женой, и чтобы она даже не знала, куда его может занести в этой поездке.
Son attention était à la dérive, et elle ne maîtrisait plus les battements de son cœur. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Она уже больше не могла сосредоточить внимание, не в силах была унять биение сердца.
3) быть представленным своей судьбе, брошенным на произвол судьбы; потерять уверенность в себе, контроль над собойGise, qui se sentait aller à la dérive, se reprend aussitôt: il suffit qu'Antoine paraisse pour que se répande autour de lui un peu de son élan vital. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Жиз, совсем было обессилевшая, приходит в себя: достаточно Антуану показаться, и кругом словно растекается часть его жизненной энергии.
-
9 annotation
f -
10 allèle dominant
-
11 cas litigieux
-
12 arrière
-
13 balance des fournisseurs
Dictionnaire Français-Russe d'économie > balance des fournisseurs
-
14 Automatique Power Control
прил.Французско-русский универсальный словарь > Automatique Power Control
-
15 couche de galets
Dictionnaire français-russe de géographie > couche de galets
-
16 architectural
-E adj. архитекту́рный║ fig. соразме́рный, с хоро́шими пропо́рциями;le caractère architectural — стро́йность
-
17 blocage
блокировказатор -
18 névralgie
Syn. neurodynia -
19 collant
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > collant
-
20 Вакантное место
см. II PostoАвторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Вакантное место
- 1
- 2
См. также в других словарях:
1638 — Années : 1635 1636 1637 1638 1639 1640 1641 Décennies : 1600 1610 1620 1630 1640 1650 1660 Siècles : XVIe siècle XVIIe … Wikipédia en Français
1638 — Años: 1635 1636 1637 – 1638 – 1639 1640 1641 Décadas: Años 1600 Años 1610 Años 1620 – Años 1630 – Años 1640 Años 1650 Años 1660 Siglos: Siglo XVI – … Wikipedia Español
1638 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 16. Jahrhundert | 17. Jahrhundert | 18. Jahrhundert | ► ◄ | 1600er | 1610er | 1620er | 1630er | 1640er | 1650er | 1660er | ► ◄◄ | ◄ | 1634 | 1635 | 1636 | 16 … Deutsch Wikipedia
1638 — Year 1638 (MDCXXXVIII) was a common year starting on Friday (link will display the full calendar) of the Gregorian calendar (or a common year starting on Monday of the 10 day slower Julian calendar). Events of 1638 January June * February 21 The… … Wikipedia
(1638) Руанда — Открытие Первооткрыватель Сирил Джексон Место обнаружения Йоханнесбург Дата обнаружения 3 мая 1935 Эпоним Руанда Урунди Альтернативные обозначения 1935 JF; 1912 OX; 1930 HF; 1931 RA1; 1939 DF; 1940 QJ; 1944 KC; 1948 EC … Википедия
1638 год — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
1638 en science — Années : 1635 1636 1637 1638 1639 1640 1641 Décennies : 1600 1610 1620 1630 1640 1650 1660 Siècles : XVIe siècle XVIIe sièc … Wikipédia en Français
1638 au théâtre — Années : 1635 1636 1637 1638 1639 1640 1641 Décennies : 1600 1610 1620 1630 1640 1650 1660 Siècles : XVIe siècle XVIIe sièc … Wikipédia en Français
1638 Ruanda — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Ruanda symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = C. Jackson discovery site = Johannesburg discovered = May 3, 1935 designations = yes mp name =… … Wikipedia
1638 en littérature — Années : 1635 1636 1637 1638 1639 1640 1641 Décennies : 1600 1610 1620 1630 1640 1650 1660 Siècles : XVIe siècle XVIIe siè … Wikipédia en Français
1638 en France — Années : 1635 1636 1637 1638 1639 1640 1641 Décennies : 1600 1610 1620 1630 1640 1650 1660 Siècles : XVIe siècle XVIIe sièc … Wikipédia en Français
