Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

1613

  • 1 afforem

    (= adessem) impf. conjct. к assum

    Латинско-русский словарь > afforem

  • 2 Nisi Dominus custodierit domum, in vanum vigilant qui custodiunt eam

    Если Господь не охранит дом, тщетно бодрствуют охраняющие.
    Источник - Псалтырь, Псалом 126.1: Nisi Dominus custodierit civitatem, frustra vigilat, qui custodit eam "Если Господь не охранит города, напрасно бодрствует страж".
    Однажды какой-то достойный кюре - -вздумал - спросить у монсеньора Бьенвеню, вполне ли он уверен, что не совершает некоторой неосторожности, оставляя дверь открытой и днем и ночью для каждого, кому бы вздумалось войти, и не опасается ли он все же, что в столь плохо охраняемом доме может случиться какое-нибудь несчастье. Епископ коснулся его плеча и сказал ему мягко, но серьезно: Nisi dominus custodierit domum, in vanum vigilant qui custodiunt eam. (Виктор Гюго, Отверженные.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Nisi Dominus custodierit domum, in vanum vigilant qui custodiunt eam

  • 3 conari

    предпринимать (1. 45 D. 26, 7).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > conari

  • 4 salicylas

    atis, m третье склонение салицилат

    Латинско-русский медицинско-фармацевтический словарь > salicylas

  • 5 lumbi

    ,orum m (pl)
    поясница

    Latin-Russian dictionary > lumbi

  • 6 examen

    , inis
      1) исследование, испытание, взвешивание;
      2) стрелка весов;
      3) множество, рой, куча, толпа, вереница

    Dictionary Latin-Russian new > examen

  • 7 Aliis inserviendo consumor

    Служа другим, расточаю себя.
    Надпись под свечой как символ самопожертвования, приводившаяся в многочисленных изданиях популярных в Европе с XVI в. собраний символов и эмблем (см. на стр. 3 гравюру из Собрания эмблем Ролленгагена, изданного в Утрехте в 1613 г.). Такая книга на русском языке впервые напечатана по распоряжению Петра I в 1705 г. в Амстердаме, а в 1719 г. издана в Петербурге (Символы и Емблемата. Петербург, 1719)
    Из этих книг черпались гербы и девизы. В XIX в. эта книга в России не была забыта - у Аксакова в "Детстве Багрова-внука" герой учился по ней чтению, ее читал у Тургенева в "Дворянском гнезде" мальчиком Лаврецкий.
    В далеком сибирском городе Ангарске в ничем не знаменитой больнице № 2 уже шесть с половиной лет работает клуб медсестер под названием "Свеча". - Своим девизом они взяли известные в мировой медицине слова: "Aliis inserviendo ipse consumor!" - "Светя другим, сгораю!" (Л. Графова, Свеча.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Aliis inserviendo consumor

См. также в других словарях:

  • 1613 — Années : 1610 1611 1612  1613  1614 1615 1616 Décennies : 1580 1590 1600  1610  1620 1630 1640 Siècles : XVIe siècle  XVIIe&# …   Wikipédia en Français

  • 1613 — Años: 1610 1611 1612 – 1613 – 1614 1615 1616 Décadas: Años 1580 Años 1590 Años 1600 – Años 1610 – Años 1620 Años 1630 Años 1640 Siglos: Siglo XVI – …   Wikipedia Español

  • 1613 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 16. Jahrhundert | 17. Jahrhundert | 18. Jahrhundert | ► ◄ | 1580er | 1590er | 1600er | 1610er | 1620er | 1630er | 1640er | ► ◄◄ | ◄ | 1609 | 1610 | 1611 | 16 …   Deutsch Wikipedia

  • 1613 — Year 1613 (MDCXIII) was a common year starting on Tuesday (link will display the full calendar) of the Gregorian calendar (or a common year starting on Friday of the 10 day slower Julian calendar). Events of 1613 January June * January 20 King… …   Wikipedia

  • 1613.02.21 — (11 февраля по юлианскому календарю) Михаил Романов избран на царствование Земским собором (1613 1645), началась династия Романовых (1613 1917). Роль Земского собора повышается до Национального собрания (Боярская же дума остается совещательной) …   Хронология всемирной истории: словарь

  • (1613) Смайли — Открытие Первооткрыватель Сильвен Арен Место обнаружения Уккел Дата обнаружения 16 сентября 1950 Альтернативные обозначения 1950 SD; 1929 CL; 1941 SR; 1952 DC3; 1952 FY; 1952 HQ; 1988 CS3 …   Википедия

  • (1613) Smiley — Caractéristiques orbitales Époque 14 mai 2008 Demi grand axe ? km (2,7348 ua) Aphélie ? km (3,4546 ua) Périhélie ? km (2,0273 …   Wikipédia en Français

  • 1613 год — Годы 1609 · 1610 · 1611 · 1612 1613 1614 · 1615 · 1616 · 1617 Десятилетия 1590 е · 1600 е 1610 е 1620 е · …   Википедия

  • 1613 en science — Années : 1610 1611 1612  1613  1614 1615 1616 Décennies : 1580 1590 1600  1610  1620 1630 1640 Siècles : XVIe siècle  XVIIe siècle& …   Wikipédia en Français

  • 1613 au théâtre — Années : 1610 1611 1612  1613  1614 1615 1616 Décennies : 1580 1590 1600  1610  1620 1630 1640 Siècles : XVIe siècle  XVIIe siècle& …   Wikipédia en Français

  • 1613 en littérature — Années : 1610 1611 1612  1613  1614 1615 1616 Décennies : 1580 1590 1600  1610  1620 1630 1640 Siècles : XVIe siècle  XVIIe siècle …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»