-
1 1556
1. LAT Porphyriops ( Pucheran)2. RUS масковая камышница f3. ENG spot-flanked gallinule4. DEU Maskenpfuhlhuhn n5. FRA gallinule f à face noireFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 1556
-
2 1556
1. LAT Galaxias parvus Frankenberg2. RUS маленькая галаксия3. ENG small Lake Pedder galaxias4. DEU —5. FRA — -
3 1556
1. LAT Trialeurodes vittata Quaintance2. RUS белокрылка f полосатая3. ENG grape whitefly4. DEU —5. FRA — -
4 1556
1. LAT Vespertilionidae Gray2. RUS обыкновенные летучие мыши, кожановые3. ENG vesper (tilionid) [typical insect-eating] bats4. DEU Glattnasenfledermäuse, gemeine Fledermäuse, Glattnasen, Abendflatterer, Nachtschwirrer, Dämmerungsmäuse5. FRA vespertilionidés -
5 Abläutezeichen
-
6 Aufenthalt
Aufenthalt, I) das Verweilen an einem Orte: commoratio. – statio. mansio (mit dem Nbbgr. des längeren Verweilens). – habitatio (das Wohnenan einem Orte). – Au. auf dem Lande, rusticatio: Au. in der Fremde, peregrinatio: seinen Au. auf dem Lande, in der Fremde haben, s. aufhalten (sich): seinen Au. auf dem Lande nehmen, rus ire, abire: seinen Au. in der Fremde nehmen, peregre abire od. proficisci: er begab sich nach Argos, um da seinen Au. zu nehmen, Argos habitatum concessit. – einem den Au. bei sich gestatten, alqm recipere (übh. aufnehmen); moenibus tectisque od. tectis ac sedibus suis recipere alqm (in seinen Mauern etc. aufnehmen, von einem Staate, der einen Flüchtling aufnimmt): in diesen Zeiten ist der Au. in Rom für einen braven Mann ein wahres Elend, hoc tempore bono viro Romae esse miserrimum est: durch den Au. unter dem Vieh, inter pecus habendo (dadurch, daß man ihn sich unter dem Vieh aufhalten läßt): alle Jahre seines dortigen Au., omnes illic quos habitabat anni. – II) der Ort, wo man sich aufhält: sedes. domicilium (Wohnsitz). – habitatio (Wohnung). – deversorium (Herberge auf der Reise). – cubile. lustrum (Lager der wilden Tiere). – latibulum. [195] receptaculum (Ort zum Verbergen, ersteres auch bes. für Tiere). – der (jetzige) Au. jmds., locus, ubi est alqs (vgl. eo, ubi rex erat, venit, er kam nach dem Au. des Königs). – seinen festen Au. (d. i. Wohnung) wo nehmen, s. ansiedeln (sich): seinen Au. verändern, sedem alio transferre. – III) Verzögerung, Hindernis: mora (Verzug). – sustentatio (Hinhaltung, Aufschub); verb. mora et sustentatio. – impedimentum (Hindernis). – Au. machen, moram interponere; einer Sache, alci rei moram facere, afferre, inferre, obicere: jmdm., alci moram afferre od. alqm morari (verzögern); alqm impedire (hindern): keinen Au. leiden, cunctationem non recipere: ohne Au., s. sogleich.
-
7 AHL
сущ. -
8 Ansetzen einer Bohrung
заложение скважиныDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Ansetzen einer Bohrung
-
9 Alter
Alter n GEN age • mittleren Alters SOZ middle-aged* * *n < Geschäft> age* * *Alter
age, (Dienstalter) seniority;
• im arbeitsfähigen Alter of working age;
• im erwerbsfähigen Alter of employable age;
• im unterscheidungsfähigen Alter at the age of discretion;
• im vorgerückten Alter well advanced in years;
• mit zunehmendem Alter with advancing years;
• arbeitsfähiges Alter working age;
• erwerbsfähiges Alter workable age;
• erwünschtes Alter (Anzeige) probable age;
• geschäftsfähiges Alter responsible age;
• heiratsfähiges Alter marriageable age;
• pensionsfähiges Alter retiring (pension[able], retirement) age, age of retirement;
• rentenberechtigtes Alter pension age;
• schulpflichtiges Alter legal (compulsory) school age;
• verständiges Alter age of discretion;
• vorgeschriebenes Alter statutory age;
• über das pensionspflichtige Alter hinaus tätig bleiben to stay on past retirement age;
• hohes (rüstiges) Alter erreichen to live to a great age;
• unterscheidungsfähiges Alter erreicht haben to have reached the age of understanding;
• auf das Alter des Erwerbers abgestellt sein to be geared to the purchaser’s age;
• für sein Alter sparen (zurücklegen) to lay aside money (be saving) for one’s old age;
• im pensionsfähigen Alter stehen to be of eligible age to retire. -
10 outplay
■ To gain a territorial advantage over opposing players by means of clever ball control and astute tactical movement by one or more players.■ Durch eine Einzelaktion oder Kombination einen oder mehrere Spieler der gegnerischen Mannschaft überwinden.♦ Den Gegenspieler ausspielen; die Verteidigung ausspielen. -
11 angewachsen
приро́сший, сращённый -
12 abwetzen
(trennb., -ge-)I v/t (hat) (abnutzen) wear s.th. smooth; abgewetzt* * *ạb|wet|zen sep1. vt(= abschaben) to wear smooth2. vi aux sein (inf)to hare off (Brit inf to bolt (Brit inf)* * *transitives, reflexives Verb wear away* * *abwetzen (trennb, -ge-)* * *transitives, reflexives Verb wear away* * *v.to wear away v. -
13 Abkohlung
f DIN 17014 < metall> ■ partial decarburization -
14 Gruber Franz Xaver
композитор, учитель начальной школы в Оберндорфе и Халяйне, автор музыки к песне "Тихая ночь, святая ночь". Памятник в Оберндорфе -
15 Ansprechpunkt
-
16 Bauordnung
-
17 Schneckenstegbreite
Deutsch-russische woordenboek voor kunststoffen > Schneckenstegbreite
-
18 First
-
19 auswechselbare Teile
Deutsch-russische wörterbuch automobil > auswechselbare Teile
-
20 ARI
( Autofahrer-Rundfunk-Information) радиооповещение водителя о ситуации на дорогахDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > ARI
См. также в других словарях:
1556 — Années : 1553 1554 1555 1556 1557 1558 1559 Décennies : 1520 1530 1540 1550 1560 1570 1580 Siècles : XVe siècle XVIe … Wikipédia en Français
1556 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 15. Jahrhundert | 16. Jahrhundert | 17. Jahrhundert | ► ◄ | 1520er | 1530er | 1540er | 1550er | 1560er | 1570er | 1580er | ► ◄◄ | ◄ | 1552 | 1553 | 1554 | 15 … Deutsch Wikipedia
1556 — ГОСТ 1556{ 67} Зажимы винтовые с клином для станочных приспособлений. Конструкция. ОКС: 25.060.20 КГС: Г27 Приспособления и вспомогательный инструмент Взамен: ГОСТ 1556 42 Действие: С 01.01.68 Изменен: ИУС 9/80, 6/88 Примечание: переиздание 2000… … Справочник ГОСТов
1556 — Años: 1553 1554 1555 – 1556 – 1557 1558 1559 Décadas: Años 1520 Años 1530 Años 1540 – Años 1550 – Años 1560 Años 1570 Años 1580 Siglos: Siglo XV – … Wikipedia Español
1556 — Year 1556 was a leap year starting on Wednesday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. Events of 1556 [ January 23: Shaanxi Earthquake, devastation kills 830,000 in China.] January June* January 16 Emperor Charles V… … Wikipedia
1556 год — Годы 1552 · 1553 · 1554 · 1555 1556 1557 · 1558 · 1559 · 1560 Десятилетия 1530 е · 1540 е 1550 е 1560 е · … Википедия
1556 en science — Années : 1553 1554 1555 1556 1557 1558 1559 Décennies : 1520 1530 1540 1550 1560 1570 1580 Siècles : XVe siècle XVIe siècle … Wikipédia en Français
1556 Shaanxi earthquake — Earthquake title = Shaanxi earthquake date = January 23, 1556 International Association of Engineering Geology International Congress. Proceedings. [1990] (1990). ISBN 906191664X.] depth = NA location = Shaanxi Map of China showing Shaanxi… … Wikipedia
1556 Wingolfia — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Wingolfia symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = K. Reinmuth discovery site = Heidelberg discovered = January 14, 1942 designations = yes mp… … Wikipedia
1556 en littérature — Années : 1553 1554 1555 1556 1557 1558 1559 Décennies : 1520 1530 1540 1550 1560 1570 1580 Siècles : XVe siècle XVIe siècle … Wikipédia en Français
1556 en musique classique — Années : 1553 1554 1555 1556 1557 1558 1559 Décennies : 1520 1530 1540 1550 1560 1570 1580 Siècles : XVe siècle XVIe … Wikipédia en Français